● 8396  1811/11 yangsuper    □ [問題] 未來日記如果變成動畫
文章代碼(AID): #1A-Oustw

作者: yangsuper () 看板: C_Chat
標題: [問題] 未來日記如果變成動畫
時間: Wed Nov 11 00:00:51 2009


那要如何稱呼那些人

例如1st 2nd 3rd ............

是要用英文唸，還是日文發音？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.17.112
→ blaze520:當然是英文帥氣阿
推 darknight828:應該又是日本腔的英文吧~
→ mariandtmac:應該是片假
推 thatsocool:直接念吧？　
推 iamtom88:德文如何?(拖)
推 flamer:直接唸吧
推 amndl811:中文如何?
推 killeryuan:first second third，1st甚麼的只是縮寫好嗎...
→ cy0816:以下開始認真 XD
推 davy012345:阿布比達語！！
推 defenser:罰斯抖、誰砍抖、薩抖...
推 Deap:當然要德文阿 Ein Zwei
→ mariandtmac:莖 愣 撒
推 cy0816:mine atta nelde canta lempe enque otso tolto nerte
推 wingzc:阿一、阿二、阿三
→ inewigkeit:德文在ACG中實在是"看似高級"呀
→ inewigkeit:雖然語言的確會令人產生興趣，不過我還是希望製作人能
推 miname:應該會跟EVA念第幾次衝擊一樣是first, second....
→ inewigkeit:儘可能地忠於原味呈現正確的發音，雖說日本片假名文化
→ inewigkeit:也不是一天兩天的事就是
→ cy0816:un deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix zero
推 pl726:uno dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve cero
推 shielt:英文
推 gooddogleg:德文了阿～動畫最愛用德文數字了！
推 MaxMagician:いい、おう、さん、すう、うう、りょう、ちい、ばあ
→ LoupJJ:樓上 這用片假名比較好吧= ="
→ shintz:幾，冷，撒，細.....會被打死吧
推 armuroray:  1醬  逆降  三醬 尤醬  摳降 嚕哭降 奈奈\僵/~~~~~
推 johnny3:這本來就英文縮寫所以還是英文念吧
推 gsuper:法斯托  塞肯多  薩多  佛斯  肺腐濕
→ inewigkeit:一知半解的就不要上來PO數字自曝其短了