作者: cuteman0725 (Q麵) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 日本人到底多愛三國志(演義)....
時間: Sun Apr 18 19:17:00 2010

※ 引述《Profaner (別叫我P大～OK？)》之銘言：
: 認真的問.............
: 日本人到底為什麼那麼愛三國志/演義？
: 雖然日本自己本身的戰國時期又或是維新時期也蠻多人拿來做參考或世界設定....
: 但三國志/演義的程度真的有誇張到.........
: 以本季為例就有三部：SD三國　一騎當千　真戀姬
: 遊戲也有一大堆（看看那精美的闇榮＝　＝a）
: 之前去日本書店　還看到什麼　三國演義的經營哲學　類似這樣的書
: 與三國有關的書籍滿滿一排
: 我看的第一個三國演義動畫也是橫山老師的作品
: 回答本文重點：日本人到底是有多愛三國志/演義？？

老婆先放一邊晚點繼續推，先提一下以前我看過的一篇文章～

比起三國志，日本喜歡三國演義更勝百倍～

原因似乎是在清初時，日本曾經有使者來到中國請教兵法
但是那時的武將似乎不想將戰略外傳，於是就給了日本使者四大名著當做禮物～
﹙沒錯！就是西遊記、三國演義、水滸傳及紅樓夢﹚

日本使者將其中的三國演義帶回去後，這個故事似乎是在他們的諸候內部廣為研究～
而且也是最受歡迎的～

於是現在四大名著中，最受歡迎的順序是


三國演義 >>>>>>>>>>>> 西遊記 >>>>>>>>>>>>﹙不可跨越之壁﹚>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>> 水滸傳和紅樓夢...


以上！回去繼續推老婆！

--
個人歷代ACG最萌美少女列表  目前(2010)喜好程度：本命 次本 喜歡
1.成瀨川奈留﹙1999～2002﹚              6.柊鏡（2007.7～﹚
2.木之本櫻﹙2000～2004﹚                7.桂雛菊（2008.2～﹚
3.光月未夢（2002～2005）                8.坂上智代﹙2008.4～﹚
4.澤近愛理（2005～2007）                9.木下秀吉（2009.10～﹚
5.長門有希（2006～2007）                10.千石撫子（2010.1～﹚<=老婆

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.95.159
→ allfate:Q麵...
→ orion:光榮現在還有做水滸傳的遊戲嗎？
→ eva05s:咦?清初就有紅樓嗎.....
→ Gravity113:我看不見內文，可以這樣拿別人文章充數的嗎?
推 MAHORA:先推爆在PO不就好...
→ cuteman0725:印象中是嘉慶或是道光年間...20年前看的社論
推 frank123ya:....................四大名著沒有紅樓夢
→ frank123ya:你的國文老師哭的很大聲.............................
洩洩指教...是那篇社論講的，不是我說的...
所以去找那篇作者的國文老師吧www
推 p587868:樓上華生發現盲點
→ Gravity113:石頭記?
推 allfate:山水西金
推 kuromu:金瓶梅
→ frank123ya:三金遊水才是四大名著...
→ eva05s:四大名著這稱號本來就一堆爭議.不提也罷
推 gn00465971:沒吧 不就評論四大的時候紅還沒出 所以確定是三水西金
→ Gravity113:金瓶梅的創舉是圖文並茂(誤)
推 chin740505:不是金瓶梅嗎
推 highdragon:怪力亂神
→ frank123ya:金瓶梅是第一本讓我看古典小說看到笑翻天的
→ allfate:三打錯了QQ
推 ttk620:是'四大奇書'吧
→ Gravity113:國中歷史老師說他翻紅樓夢二十頁就拿去墊枕頭
→ eva05s:我說真格的.四大奇書跟四大名著是不同的.三水西金是前者
→ frank123ya:別怕 我們中文系一票教授沒把紅樓夢讀完 我也沒讀完XD
→ eva05s:四大名著是三水西紅
→ Gravity113:宋少卿表示：
→ eva05s:但你看多少人會混淆?所以我才說不去提這名號也罷
→ gn00465971:我念理組就是不想被這種東西玩 結果還是破功 囧a
→ frank123ya:說真格的 四大名著到底啥情況根本沒人保證
→ frank123ya:不如看看精美的金聖嘆的六本書還比較經典
推 crabwind:就算是理組指考還是採計國文啊...|||
→ Gravity113:我看過港漫金瓶梅，武松被絕後那集
推 adst513:原來那個時候紅樓夢完書了呀???
→ eva05s:金哥六本書...金瓶梅我怎麼都吃不下去...
→ Gravity113:配上那個意象圖感覺超痛
→ frank123ya:金哥六本書真的只要翻完就很了不起了
→ eva05s:推文有補充內文指嘉道間.紅成書於乾隆
→ Gravity113:霹靂五號就會翻了吧
推 flysonics:小時候把金瓶梅當A書生吞活剝的我該算人生勝組嗎....
→ Gravity113:不算，只代表你的紳士因子比較早覺醒
→ eva05s:我看金瓶梅會想睡...但紅樓卻是熬夜看完...
推 mariandtmac:四大奇書 山水吸精
推 crabwind:紅樓夢真是超級無聊...七俠五義跟三言二拍吃完還是吃不下
→ cuteman0725:推完！收工！
→ eva05s:紅樓後80回真的很無聊....
→ Gravity113:好恐怖，我只看過包青天連續劇和火鳳燎原
→ frank123ya:紅樓我每次只看到某人JIZZ就停了
→ mariandtmac:紅樓後80不是高鶚寫嗎
→ eva05s:打錯是後40回...
→ tsairay:因為80回之後是後人代筆的啊
推 flysonics:紅樓夢主線的推進力很弱 所以讀起來覺得無聊也情有可原
推 pododi123:紅樓夢跟金瓶梅都挺有趣的 但是我還是比較喜歡漫畫版
→ eva05s:不過其實好看的也的確都在前40啦...
→ pododi123:金瓶梅
→ eva05s:結果我看的最愉快的古典小說是聊齋....
推 chin740505:有誰看過老人與海阿
讓我想起高中每年寒暑假可怕的"3000字國文閱讀感想"
其中一次就是老人與海...
→ mariandtmac:我連小王子都看不下去了
→ eva05s:老人與海...海釣王
推 kingright:fran大是說花襲人幫忙清jizz過的褲子那段嗎>///<
推 tom11725:我連水滸傳的封面都沒看過........
※ 編輯: cuteman0725     來自: 112.104.95.159       (04/18 19:33)
推 frank123ya:我絕對沒有說我看到那段就滿足了(拉走
→ eva05s:水滸傳也頗無聊....
→ mariandtmac:水滸還不錯啊 (′‧ω‧‵)
推 kopune:老人與海小時候我看過而同版本的 就是有注音的那種
推 flysonics:水滸傳張力蠻夠的吧 @@"
→ frank123ya:老人與海不是我要成為釣魚王的故事嗎
→ eva05s:我看不太下去.硬吃完的OTZ
→ chin740505:小王子很有趣XDD 希臘神話更XDDDD
→ Gravity113:講到水滸傳我只會想到某部電影...
→ adst513:想問為什麼水滸沒變成諸侯們的參考書
→ eva05s:對我來說明史都比水滸好看....( ′_>`)
→ flysonics:話說讀不下紅樓的 先去玩對岸做的galgame怎樣? (被踢飛
→ Gravity113:聊齋很猛啊，神怪本來就比較容易引人入勝
→ Gravity113:那個畫皮電影就很好看XD
→ frank123ya:因為諸侯腦袋不好只看的懂這種白話的(拉
→ eva05s:你看明史那一個個皇帝多棒啊.
→ kopune:不覺得老殘遊記很搞笑嗎?
→ eva05s:對岸的紅樓不是要出語音版嗎?
→ orion:水滸偏向英雄個人的冒險傳奇，三國才有各國間的爭鬥
推 allfate:封神演義也不錯啊
→ flysonics:聊齋整本看完蠻累的 全部都是極短篇 wwwww
→ eva05s:老殘全劇就只有酷吏那段中肯
→ flysonics:對岸的紅樓語音版已經出了 還補了幾個新結局進去
推 arrakis:四大奇書要以金聖嘆為準, 四大名著就隨意了...
推 m3jp6cl4:所以西廂記淚目
→ Gravity113:有人跟我一樣覺得看聖經翻譯比看古典文言還累嗎?
→ frank123ya:腦殘遊記不是看白水銀裡面養著黑水銀嗎XD"
推 mariandtmac:金聖嘆不是六才子書嗎
→ eva05s:是六才子書沒錯啊
→ flysonics:六才子書沒錯
→ Gravity113:我看聖經翻譯看到快撕書，看完一篇頭好像被炸過一樣
→ eva05s:四大名著誰講的根本不可考
→ mariandtmac:那四大名捕呢
→ orion:而且水滸有部分內容太血腥了，不適合現代人的道德觀念
→ eva05s:聖經很有趣欸.你是看舊約?
→ frank123ya:展昭表示:(?
推 kamisun:我聽的版本是奸淫邪盜四大奇書：三國、金瓶、西遊、水滸
→ arrakis:又記錯了, 是馮夢龍...= =
→ mariandtmac:聖經很無聊 我記得
→ Gravity113:應該是舊約部分，那本是新舊合體本
→ flysonics:聖經很有趣啊 一堆預言跟報應的故事(!?)
→ gn00465971:新約真的蠻有趣的 用字譴詞耐人尋味
推 chin740505:聖經沒興趣( ′_>`)
→ Gravity113:我只有創世紀和啟示錄不會頭痛，剩下都爆炸XD
→ mariandtmac:我覺得很多傳記還比較好看 像金聖嘆 胡雪巖
→ arrakis:還有, 對諸侯而言, 三國這種題材直接用途是最大的 :P
→ gn00465971:內容就....
→ eva05s:四大奇書是李漁說的吧(′‧ω‧‵)
→ Gravity113:不過啟示錄好無趣，GOD一面倒的電爆地獄 (又不是小說
→ flysonics:也有人說是毛宗崗假托李漁的說法說的 總之不可考 = =
推 frank123ya:啟示錄不就是YY小說嗎(???!!!
→ eva05s:啟示錄其實寫給撒旦看的吧
→ eva05s:上帝要告訴撒旦你看我會對你怎樣怎樣
→ eva05s:所以你要乖乖聽我的話
→ Gravity113:本來還以為會看到撒旦先威一陣子XD
→ Gravity113:結果根本就是上帝直接把撒旦拖出來電
→ Gravity113:撒旦：我只是剛好躺在那邊......
→ flysonics:喂 那畢竟是宗教書籍啊 不要拿來跟輕小說比啦 wwwwww
→ eva05s:撒旦再怎樣都是上帝的造物啊( ′_>`)
推 mariandtmac:四大奇蘇 蘇洵 蘇軾 蘇轍 蘇東坡(咦??)
唐宋八大家變九位了啊 (°Д°)☆
→ eva05s:羅霸妳那個重複了吧WWWW
推 tom11725:奸淫邪盜四大奇書，那四大淫俠呢(′‧ω‧‵)
※ 編輯: cuteman0725     來自: 112.104.95.159       (04/18 19:42)
→ Gravity113:唐伯虎
→ gn00465971:蘇軾不就蘇東坡? 來個耶蘇如何
→ Gravity113:再下去就要祭出綠都五霸了...
→ mariandtmac:唐伯虎現實滿可憐的
→ arrakis:蘇秦啊...
→ eva05s:就是個不得志的落魄畫家啊....
推 chin740505:中國神話也很有趣阿
推 m3jp6cl4:唐伯虎：幹　長得帥有文才錯了嗎
推 pododi123:南淫北盪東賤西色
→ eva05s:中國神話....那個狗頭人故事長大了就知道有趣在哪...
→ Gravity113:其實翻過惡魔事典才知道原來這些惡魔妖怪的設定都好醜w
→ m3jp6cl4:唐伯虎如果生在現代會是西斯版神人　黑特版常客吧?
→ cuteman0725:四大高手 咚斜 吸毒 男帝 北蓋
→ arrakis:講到啟示錄就要提玫瑰的名字跟Bastard, 太威了...
→ mariandtmac:他不是幫人家作弊被抓到 最後還裝瘋吃屎躲某王爺媽
→ eva05s:西方的唐伯虎:拜倫
→ Gravity113:不過失樂園倒是滿天下的俊男美女
→ m3jp6cl4:Q麵少了中紳通
→ eva05s:失樂園?密爾頓那本?
推 frank123ya:終紳通勒
→ m3jp6cl4:唐伯虎是被婊吧( ′_>`)<我看古八版的
→ eva05s:還是黑澤瞳演的?
→ mariandtmac:我也是在八卦看到的 ( ′_>`)
→ Gravity113:惡魔事典出自失樂園的墮天使全都是美男子
→ Gravity113:連莉莉絲都是金髮美女
→ Gravity113:另一個版本的莉莉絲是獵奇屬性
推 m3jp6cl4:莉莉絲有夢魔版本和海爾版本吧？
→ gn00465971:我記得天使沒有性別 外表則是很正的中性
→ m3jp6cl4:沒有性別還是可以肛阿( ′_>`)(被異端審問
推 frank123ya:m3大默默說出很危險的話
推 mariandtmac:還不是因為被耶穌摸了一下癒合的關係
→ gn00465971:有性別還是可以咬啊( ′_>`)(被異端審問
→ eva05s:天使是女的啊!而且會彈鋼琴( ′_>`)
推 P2:三國的故事遠在清初以前就有在日本流傳了吧，要不然哪來今孔明
→ mariandtmac:你確定嗎？說不定天使是偽娘喔
→ P2:、日本的張飛這些稱號
推 allfate:\天使/\香菜/\俺嫁/\天使/\香菜/\俺嫁/\天使/\香菜/\俺嫁/
推 m3jp6cl4:死神也是女的阿 不只會划船 還會偷懶（拖走
→ oldfool:丁丁  迪西  拉拉  小波
→ gn00465971:而也還是巨乳( ′_>`)+
→ m3jp6cl4:日本的閹人張翼德嗎.....感覺這名號真強大(?)
→ gn00465971:*而且
→ Gravity113:那是划船嗎? 我還以為是像威尼斯一樣用撐的
推 chin740505:不是在討論三國嗎( ′_>`)
→ m3jp6cl4:擺渡咩...我也不知道是用划的還用撐的
→ eva05s:三國:法.奧.普
→ gn00465971:應該是划的吧 總覺得三途川沒淺到可以撐
→ Gravity113:三途川不需要深度，只要下去上不來就行了
推 highdragon:怎麼洗完澡出來已經離題那麼多了XD
→ m3jp6cl4:誰去找那個誰來算一下深度...
→ gn00465971:請問你要的三國是 協約 軸心 還是同盟( ′_>`)
→ mariandtmac:划船很累喔 小愛一定背姬很發達
推 chin740505:蓋座奈何橋就OK了
→ gn00465971:燈里? 還是我妻由乃
→ m3jp6cl4:我要找義呆利總受國( ′_>`)
推 eva05s:義呆利只有薩丁尼亞那時候威過( ′_>`)
→ m3jp6cl4:小愛那個其實只是做做樣子　船底下有輪入道當引擎( ′_>`
→ gn00465971:請問你要付錢搭船輕鬆過三途川(可能中間被推下去)
→ gn00465971:還是要以喝老太婆的洗腳水為代價自己走橋過去
→ gn00465971:二擇 OK的( ′_>`)
推 highdragon:有第三個選擇嗎?
→ gn00465971:讀檔重來
推 mariandtmac:             3.被翔子戳眼
→ m3jp6cl4:3.和翔子結婚
→ highdragon:你們啊....難道結婚就不會死了嗎?
→ eva05s:至少是結婚了再死
→ Gravity113:義大利的210mm砲很好用啊，看那個RUSE的義大利
→ mariandtmac:不結婚才會死 高龍你還是不懂嗎
→ gn00465971:如果快死了 翔子會去幹掉閰王 或許吧
→ m3jp6cl4:和翔子結婚後你還選什麼( ′_>`)
→ m3jp6cl4:哪需要選擇　選擇不是被翔子給殺掉了嗎 (′‧ω‧‵)
→ gn00465971:你可以選完全沒有自由 或者可以保有去廁所的自由( ′_>
→ Gravity113:Grim F什麼的是用旅遊看完自己的人生後升天XD
推 kerry0496x:有沒有人覺得研究基督教組織，比研究教義多的??
→ kerry0496x:                                    有趣
→ Gravity113:我0.0/ 因為教義我根本看不下去
推 izna:聖經好看咧 另外我以前看封神榜看到走路撞到牆
→ kerry0496x:教義只有早期發展史、還有羅馬擴張、轉換期
→ kerry0496x:那邊比較好玩，基督教處於變動時期，像是{偶像}
→ kerry0496x:原本基督教也是不拜偶像，後來之間的轉變還蠻好玩的
推 izna:新約聖經 比較4個人的視點和描述重點其實超有趣
→ izna:基督教史就一整個熱血
→ eva05s:基督教徒現在也還是宣稱不信偶像阿( ′_>`)
→ kerry0496x:那他們就應該把那個被釘在十字架上的聖靈救下來啊@@
→ eva05s:你去教會跟他們說啊( ′_>`)
推 kerry0496x:所以我還是研究教會組織就好了... 這種古老宗教還能
→ kerry0496x:不斷發展、變革，各種教會組織的作用功不可沒
→ Profaner:其實聖統式組織比較有梗（茶）
→ kerry0496x:特地去google了勝統式組織...
→ kerry0496x:              聖
推 keroro0929:應該是日本國民作家 吉川英治寫了 三國英雄傳
→ keroro0929:不過真的好看 是我目前最愛的三國小說了
推 chobittcu:紅樓夢是創造後宮風氣的始祖(大誤)
推 bn50add:樓上無誤啊..這麼明顯後宮而且屬性齊全這部的確是始祖啊
推 xxray:紅樓夢很無聊？  這本可是我高中睡前讀物耶..都看了兩三遍XD
→ xxray:最後四十回和前面八十回風格差異真的很大，爛到我覺得很可惜
推 neyuki:推老人與海 天地一沙鷗 小王子XD
推 attacksoil:紅樓夢真的很無聊 為了高中國文才勉強看完 唯一的好女
→ attacksoil:人只有史湘雲
推 justeat:紅樓夢就是gal game的始祖阿！
→ abenacci:清初時哪裡來的紅樓夢　樓主根本唬爛