[問題] 玉子數問(有不重要雷)

[mer5566 (請叫我希洽王寶釧 雨女)]

又到了今晚打電話問功夫……不對！是上希洽學日語的時間了！

我是第一個叩應進來的觀眾，臺北巴小姐。

看了大阪大媽之後對大阪腔有了更進一步的瞭解，

雖然對語尾わ、さ跟動詞變化還是不甚清楚。但我更想知道所謂京都腔是怎樣？

畢竟京阿尼似乎都是採國際標準東京腔而不是用地方腔調配音，

小妹(?)見識淺薄也只聽過花開院ゆらちゃん一個人講京都腔。

（還是京妖怪跟陰陽師都是？）

總之我聽不出來京都腔跟所謂關西腔的差別……

大阪腔倒是略懂。

第二問有雷，所以放中間。

為什麼米豆綠醬的雞雞(みどりちゃんのジジ)會跟小玉的老師說

我家的孫女多謝你的照顧。

明明是隔壁班的啊？

難道米豆綠沒跟雞雞說：「あたし、もう玉子と離れた、もち蔵と一緒に暮らす……」

啊！把o打成i了，是一緒のクラスwwww

第三問， 有版友說神菜的口癖很可愛。

可是我Loop了好多遍，完全聽不出她哪有口癖啊？

凸守的デス或麻美學姐的かしら這種語尾助詞欸！

話說かしら是怎樣氣質的人在用的啊？

為什麼六花用的時候勇太會說：「勘弁してください。」？

是代替一般用語的哪個字呢？



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 101.12.49.183
→ mer5566:話說我這篇打了四個小時，從上班打到下班回家
推 dhero:京都腔與大阪腔一聽就不一樣吧XD
→ flamer:轉Nihongo會有更多解答
→ flamer:然後京都腔跟大阪腔是聽的出來的
→ dhero:不過京都腔我只記得舞Hime的靜留，糟糕
推 flamer:我之前問過 有人回日本知識加 http://0rz.tw/7EKza
→ mer5566:不是啦 我說我聽不出來的是所謂關西腔跟京都腔的差別
→ mer5566:大阪腔我聽得出來
稍作修改(?)
※ 編輯: mer5566         來自: 219.68.251.48        (01/25 22:28)
推 Ryow:神菜的木匠屬性好萌
→ flamer:我的意思就是可以分出來= =沒打清楚 看連結的說明吧
→ metalfinally:六花那句「何かしら？」應該是沒用錯，只是從女僕、
→ metalfinally:大小姐用法突然變正常，勇太吐槽反應不過來XD
推 magisterMAGI:六花沒用錯  不過六花理論上是滋賀縣民...
→ mer5566:所以呢OAO