精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
第一集到第八集的請找本板:#1PEJG6U_ 以下照之前的方式翻譯第九~十一集 第九集: 我:已經沒事了 男友:沒問題嗎? 我:恩,藥也喝了 我:也許社團活動太拚命了一點 我:不好意思,讓你擔心了 男友:不會 男友:我才應該道歉 我:為什麼? 男友:在這種時候 男友:我卻不能待在妳身邊 我:不會啦 男友:我很擔心妳 男友:真的 我:謝謝 我:(貓大哭貼圖) 男友:我是真的很看重妳 男友:快點好起來啊 男友:保重 我:太高興了(*ˊ艸ˋ*) 我:都快發燒了 男友:抱歉,早點睡吧 我:晚安 男友:晚安 (親嘴圖) 我:會傳染的啦! 男友:快傳染給我,趕快好起來 我:你到底有多溫柔啦! ======================== 第十集: 甜心:差不多該睡了 我:恩 甜心:那,先這樣囉 我:晚安 甜心:晚安 我:(晚安貼圖) 甜心:(晚安貼圖) 我:(再見貼圖) 甜心:(再見貼圖) 我:(偷看貼圖) 甜心:(飛吻貼圖) 我:(被飛吻擊中貼圖) 甜心:(發情貼圖) 我:(飛吻貼圖) 甜心:(高興貼圖) 我:(大喊 Love me 貼圖) 我:不睡嗎? 甜心:你才是 我:不想睡 甜心:我也是 我:呵呵呵 甜心:呵呵呵 我:下週打工的錢就會拿到了 我:終於能見妳了 甜心:(開心貼圖) ===================== 第十一集: 我:妳媽媽生氣了嗎? 紅芋:完全沒有 紅芋:沒問題,我認為沒有露餡 我:那就好~ 我:真的很緊張 紅芋:不好意思 紅芋:沒想到 紅芋:她會那麼快就回來 紅芋:我有好好跟她說 紅芋:我們是在唸書準備考試 我:可是,我那個時候 我:筆記本完全是空白的 紅芋:(你看看你 貼圖) 我:也許被懷疑了 紅芋:嘛,恩(笑) 紅芋:她說,會幫我們跟爸爸保密 我:不讓我進妳們家門了嗎 紅芋:可能喔(笑) ======================== 本來還不確定是不是就是他們倆的對話 現在看過最終話,配上插圖,真的是被閃爆了.... 導演埋這個炸彈埋了11集,最後一次炸給我看...我跪了,甘拜下風 希望這個翻譯整理有幫到大家~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.198.64 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1498757585.A.B6B.html
tLuesuGi: 先推 是說B站延了又延.. 06/30 01:35
a48807677: ㄙㄙ 06/30 01:38
rxsmalllove: 推 06/30 01:39
dnlegend729: 推 不看ED的人看這部真的太虧了 06/30 01:45
nickbanana: 原本以為只會表明一話的身份,結果是一口氣全表明還 06/30 01:54
nickbanana: 附上插圖,岸誠二做得好w 06/30 01:54
看到的瞬間真的是兩腳一軟直接跪,衝擊性太強了....
teps3105: 不等了...崩潰... 06/30 01:55
tLuesuGi: B站上了 衝啊 06/30 02:02
kk2025: 看完收工,完結灑花 06/30 02:27
tLuesuGi: 神作!!!! 06/30 02:28
huangtj: 神...神作!!!!!! 06/30 02:34
fateness: 在這群魔亂舞的時代出這種作品,神 06/30 02:36
chao19910424: 或許是真實故事呢! 06/30 02:37
chao19910424: 直接出小說吧! 06/30 02:43
AirPenguin: 這一季最喜歡的番 除了作畫有點瑕疵外沒甚麼好挑剔的 06/30 02:46
對我來說已經不止「這一季」最喜歡了...XD
nickbanana: 該出小說了QwQ 06/30 02:46
alphis: 推個 前面有幾話都直接跳過ED 我錯了QQ 06/30 02:48
tLuesuGi: 跳過很可惜說 可以順便練日文欸XD 06/30 02:50
dnlegend729: B站要怎麼看orz vpn嗎 06/30 02:53
KiSeigi: 最後一集還有附圖解 真的很會 (^.^)b 06/30 04:52
eva00nerv: 中途開始不覺得是小太&茜,最後一話打我臉反而很高興 06/30 05:35
eva00nerv: 看到ED真的是未來的各種LINE,好想尖叫~!!! 06/30 05:40
你輸了,我已經尖叫了 (還好沒吵到人XD
paul012011: 話說回來 既然後日談小太郎去當上班族了,是代表他的 06/30 06:47
paul012011: 小說夢無疾而終了嗎 06/30 06:47
其實他好像也沒有說過他想當小說家,只是喜歡寫 劇中他父親也說過,趁年輕做點自己想做的事情,可能也意味著長大後就不行了
brianzzy: 都有茜這個好妹子了 小說家什麼的隨便啦XD 06/30 07:13
brianzzy: 補個推 也推原PO翻譯 本季神作 06/30 07:37
stingpoly: 推整理 06/30 08:31
Hchocolate: 感謝整理 06/30 10:07
※ 編輯: ckenken (118.168.198.64), 07/01/2017 08:09:43
oscarjeng: 感人神作 07/10 02:38
chain971: 感謝整理!!! 07/23 06:28