→ SCLPAL: >///< 08/18 09:22
推 ffxx: 推翻譯 08/18 10:22
推 hinajian: 推翻譯～ 08/18 10:59
推 jack001016: 感謝翻譯，還有洋裝是哪套？ 08/18 11:02
推 asdasd75793: 怎麼樓上都想要推翻譯呢（笑） 08/18 12:12
推 hinajian: 穿洋裝根本認不出是他......啊不，她...... 08/18 13:40
推 TAHLEQUAH: 感謝! 08/19 01:48
深夜的翻譯文（其實不是很好吃）
--
「アイドルマスター シンデレラガールズ」第19話次回予告ムービー
https://youtu.be/b6qvRTIxp0U
「杏醬」
「來，是名產喔！」
「啊，是切子細工呢！這上面的矢来文様做得真不錯嘛！」
（註：切子細工就是18話出現的漂亮玻璃，矢来文様：http://goo.gl/WQPiVq）
「好厲害，真清楚！」
「該不會你怕我們出包，為了救我們的外景，跑去看資料吧」
「這、這種事怎麼可能呢？」
「呵呵，杏醬」
「「稍微對我們放手吧！」」
少しは私たち離れしないとね！
「等一下，那是杏我的台詞啊！」
杏在18話最後的台詞：早く杏離れして欲しいもんだよ！
（希望他們可以早點別再倚靠小杏我了）
「突然害羞起來了，別這樣！」
--
其實我比較想看李衣菜在動畫穿遊戲那套洋裝（笑）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.0.116
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1439839115.A.AB4.html