[閒聊] 灰姑娘 星光舞台 一格漫

[prismwu ()]

最近發現這東西挺有趣的 (LOADING也沒事幹)

找一些比較有趣的來翻譯

因為只有一格 就不寫出是誰講的 應該很容易對上


興水幸子 最幸福的時光
http://www.dopr.net/cinderella-id/topics-kosimizu
能夠看到我可愛的樣子真是太棒了
就這樣一直看也可以喔

佐久間まゆ 已經到第10本了~
http://www.dopr.net/cinderella-id/topics-sakuma
まゆ的日記...從開始寫以來已經到了第10本囉
10...從好久以前就開始寫了呢!
其實像這樣只寫製作人的事情還不到一年...沒有人知道

水元ゆかり 難道說我很天然?
http://www.dopr.net/cinderella-id/topics-mizumoto
長笛拿起來揮一揮會發出聲音嗎? 說笑的~ (譯著: 長笛與揮一揮音近)
不 要吹才會有聲音
诶诶...

神谷奈緒 所以說啊...
http://www.dopr.net/cinderella-id/topics-kamiya
所以說我才不是傲驕呢
是喔...
是嗎?
就算有傲也沒有驕啊!

川島瑞樹 還可以的!
http://www.dopr.net/cinderella-id/topics-kawasima
說起來兩位對少女系的妝很擅長吧?下次要不要試著幫我化看看?
诶诶 可以嗎?
真的嗎?
當然!當然!

神崎蘭子 墮天使的背後...
http://www.dopr.net/cinderella-id/topics-kannzaki
邂逅...遇見...命運的相逢
為了要能好好地說「話」，好好地讀書是必要地

佐城雪美 和ぺロ說話
http://www.dopr.net/cinderella-id/topics-sajou
嗯嗯 是嗎 覺得怎樣呢? 原來如此
這...實際上ぺロ也很厲害!?

塩見周子 興趣是捐血
http://www.dopr.net/cinderella-id/topics-siomi
周子的興趣是捐血吧?為什麼呢?喜歡做志願者的好人嗎?
那個阿...因為有點心可以隨便吃
欸?
茶也是隨便喝喔

白坂小梅 如果是恐怖電影的話
http://www.dopr.net/cinderella-id/topics-sirosaka
現在的LOADING畫面啊...就像是恐怖電影當中
恐怖畫面要出來前的安靜場景一樣吧
所以...若是說LOADING畫面結束後畫面突然...嘻嘻

高垣楓 6x9=?
楓小姐，搖滾是什麼呢!
54喔 (譯著: 搖滾與69音近)
啊...

速水奏 雖然說是女高中生
http://www.dopr.net/cinderella-id/topics-hayami
剛才在外面被人家以為是OL了 明明穿著制服的...我這麼不像女高中生?
啊啊...你說給ナナ聽是意有所指?

松本紗理奈 這就是大人的姿勢
http://www.dopr.net/cinderella-id/topics-matumoto
拜託教教我大人的姿勢
好啊 首先像這樣把胸部...
稍微等一下

木村夏樹 整理髮型的時間
http://www.dopr.net/cinderella-id/topics-kimura
整理髮型的時間? 這不是刻意弄出來的喔 是睡姿習慣造成的
诶 真的假的
假的

堀裕子 超能力
http://www.dopr.net/cinderella-id/topics-hori
超能力高速載入~~
更快速地載入吧!
如果說這些台詞沒有載進來的話 應該是會大成功的!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.64.129
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1442413532.A.F95.html
推 max0616: 推整理
推 lanjack: 推整理翻譯
推 Xavy: 我喜歡美嘉姊妹的w
→ Xavy: 幸子那個，看了就想打肚子!
推 Roobamm: 蟑螂嗎ww
→ Roobamm: 加蓮那個一開始看不懂後來看了sr後才懂也頗好笑ww
推 bosskiss00: 蟑螂超好笑wwww整個驚恐wwwww
推 a1s2d342001: 推
→ gunng: 對了 動畫裡的佐久間P好像還活著 真是太好了
推 TAHLEQUAH: 整理的真好wwww
→ TAHLEQUAH: 蟑螂超好笑，有時候看漫畫都擔心loading太快www
推 Augustus5: 單格漫畫都超讚
推 Roobamm: 印象中兔子星人戲份很多ww
推 ededws1: 推翻譯
推 sokayha: 楓也非常多XD
推 realion: 裕子超可愛
→ realion: 有幫杏綁頭髮的嗎
求接力翻譯 人好多啊
→ Xavy: 不轉偶像大師版嗎
※ prismwu:轉錄至看板 IdolMaster                                   09/16 22:44
※ 編輯: prismwu (1.34.64.129), 09/16/2015 22:45:29
推 Augustus5: みりあ的也很可愛ww 美嘉也亂入很多
推 ntr203: 69真的很冷XD
推 HououinKyoma: 小梅和裕子的很有梗www
→ metalfinally: 我放棄星光舞台的翻譯權，給各位表現唄
推 Morika: 芙~芙~芙~芙蕾德莉卡~♪  周子:...新歌?
推 HououinKyoma: http://www.nicovideo.jp/watch/sm27129589
→ HououinKyoma: nico影片整理 懶得一個個找的人可以直接看
→ Morika: http://imascg-slstage-wiki.gamerch.com/日常の一コマ
推 stps424: ROADING!
推 Ixtli: 水本由加理看官方5格漫超好玩的。WWW
推 hanakoganei: 這裡自己閒著有漢化了一點圖…
→ hanakoganei: http://i.imgur.com/mMbfQNC.jpg
→ hanakoganei: http://i.imgur.com/gAT0nCP.jpg
→ hanakoganei: 不過因為修圖翻譯嵌字都自己一個人所以進度很慢…沒
→ hanakoganei: 做幾張…
推 BEDA: 這些一格漫真的不錯