[IM@S]灰姑娘女孩星光舞台 成為偶像的經過 CUTE

[grende (GReNde)]

http://t.co/cdfDtldbUD

這次手遊除了音game部分外，我覺得小故事也是很有趣的一部分
角色劇情第一話大致上都在講偶像們成為偶像的過程
部分角色的劇情真的讓人會心一笑，也讓人更了解她們的個性
所以想說大致的翻譯整理一下大綱

~~
安部菜々    發掘    在地下LIVE會場被發掘，自己也有出CD的樣子。

一ノ瀬志希  其他    路過其他偶像的節目錄影現場，覺得好像很好玩的樣子，
                    硬是要求P讓自己當偶像。
緒方智絵里  發掘    原本想參加試鏡會，正想放棄逃走時，被P挖掘成為偶像。

奥山沙織    試鏡會  在試鏡會用方言喊著像我這樣的才不可能當偶像，
                    說出來還被朋友笑，然後就被錄取了。
輿水幸子    試鏡會  搞錯了試鏡會出場號碼，因為我是第一可愛的，
                    成績第一...照身高排也是第一的。
小早川紗枝  試鏡會  參加動機是對父母的反抗，想在外界試試從小學的技藝，
                    出名讓父母認同。
小日向美穂  養成所  沒成為偶像的話就要回去熊本的樣子。

椎名法子    發掘    在路上吃甜甜圈時被搭上，為了傳達甜甜圈的魅力而當偶像。

島村卯月    養成所  很普通的所屬決定，跟動畫差不多。

道明寺歌鈴  發掘    在自家的神社被挖掘，身上的冒失神連爸爸也沒轍的樣子。

中野有香    試鏡會  被師傅說試試空手道以外的選項，對偶像也有興趣就參加了。

福山舞      試鏡會  原本是童星。

藤本里奈    發掘    在工地打工的樣子，下工後被P搭上，然後一起去吃牛丼。

双葉杏      發掘/試鏡會     跟原作一樣的印稅梗。

前川みく    移籍    原本在別的事務所，但那邊要みく當長頸鹿偶像，
                    所以自行移籍(逃)過來。
水本ゆかり  發掘    演奏會結束後被P挖掘。

三村かな子  發掘    吃完甜點的時候被P挖掘，美味しいから大丈夫だよ。

宮本フレデリカ 試鏡會  高中的時候當過模特兒，試鏡會是朋友銃康報名的樣子。

桃井あずき  試鏡會  不能當偶像的話就要回家繼承和服店了裝可憐大作戰，大成功。

~~
先大概翻一下cute屬性的內容，另兩個屬性就等白天再來好了
另外我沒有抽到雪美加蓮有人可以支援一下嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.139.106.231
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1441990372.A.5D3.html
推 okeydokey: 面白いから採用
話說P採用真的很隨便，到底是多有權力，找一堆怪人公司都沒意見
推 ntr203: P:妳好 I:(驚)>不好意思沒興趣>看你這麼誠懇試試好了
推 ededws1: 長頸鹿偶像是啥鬼啦XD
→ ntr203: >I都什麼的真是太棒惹<3
→ okeydokey: 話說長頸鹿偶像不是有一個李光洙了嗎(大誤
※ 編輯: grende (101.139.106.231), 09/12/2015 01:04:10
→ ffxx: 劇情真的蠻有趣的w
推 u067: 印稅梗不懂
→ ffxx: 還有 我好想聽雪美的聲音QAQ
推 hinajian: 就有人跟杏杏說當了偶像就可以靠版稅躺著賺
推 Xavy: 幸子那個根本是來鬧場的 XD
推 chuckni: 松本不是cool嗎XDDDDD 她還故意問P你在看哪XD
啊啊啊！照著那張圖的順序打下來，沒發現被陰了 てへぺろ
推 io45for222: 面白いから採用  當下真的覺得這P大丈夫嗎XDDD
※ 編輯: grende (101.139.106.231), 09/12/2015 01:13:00
→ Xavy: 杏主要是發掘，P一開始找上她但是她說只想在家不想當偶像
→ Xavy: 後來用印稅釣到，後來去試鏡的時候也直接說是因為印稅來的XD
→ okeydokey: 我記得我有看到更誇張的理由XD
輝子的嗎？最讓我覺得P怪怪的一篇
→ chuckni: 另外眼鏡的錄取野蠻好笑的www上條離開試鏡會場後遇上P
→ chuckni: P說對她沒印象，結果上條試鏡時根本沒戴眼鏡，P問她眼鏡
→ chuckni: 的事她就當場爆發然後被採用了XDD
→ chuckni: 結果上條眼鏡脫掉後變得超弱氣也沒自信，果然眼鏡本體XD
推 okeydokey: 我之前一直懷疑 要上條脫掉眼鏡是玩遊戲時最困難的事
→ okeydokey: 結果誰知道玩劇情時她直接果斷脫掉 XD
えぇ だれ!?脫掉眼鏡真的毫無存在感w
※ 編輯: grende (101.139.106.231), 09/12/2015 01:31:08
推 u067: 上條我GOOGLE跑出這位..  https://i.imgur.com/xrpEckp.jpg
這是上田鈴帆，眼鏡是沒人邊的上条春菜
→ Xavy: 這是上田吧?
※ 編輯: grende (101.139.106.231), 09/12/2015 02:07:51
※ 編輯: grende (101.139.176.238), 09/12/2015 17:27:53