[閒聊] 奧術中英日配音

[e04su3no (鋼鐵毛毛蟲)]

看到一半才發現原來有3種配音版本
立刻回去把第三集最後的高潮重看一次

日：爆爆聽起來不夠屁，菲艾聽起來不夠崩潰，我最不喜歡的版本，不過日版的范德爾好帥

中：雖然捲舌音有點受不了，但菲艾說我不是叫妳不要跟過來是3個版本唯一有帶哭腔的，這點大加分

英：沒什麼好說，最合適的版本

不過我日中只有看片段而已不知道其他部分表現怎樣，不知道各位怎麼看待這次的日、中配音

-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD.

--
http://i.imgur.com/OvhwnDU.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.66.29 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1637165224.A.727.html
推 HornyHorng: “咱們走著瞧”XD
推 naya7415963: 日版的泡麵頭是花江喔，聲音超好聽的！
→ naya7415963: 雖然我覺得有點不太搭XD
推 KangarooDad: 聽不慣中文的傑西
推 a152508: 其實中國配音並不差
推 davidliudmc: 中配尬到不行
推 Gary9163: 網路上看到法語版本發現法語也配得不錯
推 Rivendare: netflix日日 字幕大概87%跟配音不同 雖然意思都差不多
→ j27910681: 聽完一遍總體覺得菲艾中配比英配好，英配有一點太溫柔
→ j27910681: 了不夠彪悍
→ j27910681: 但是小極茵英配實在太神了
推 satan317: 日版好像就是遊戲配音