作者: kkmin (K平方最小值) 看板: C_Chat
標題: Re: [白箱] SHIROBAKO 22 喵森的電話...
時間: Wed Mar 18 06:08:36 2015

※ 引述《kenu1018 (斷指小宇)》之銘言：
: 電話內容
: はい、武蔵野アニメーションです。
: お世話になっております、宮森です。
: 三女（『第三飛行少女隊』）の最終話の件ですか？　
: 最終話……最終話は……ボツ……全ボツ
: ……野亀先生、激オコでコンテ全ボツ、アリアが飛べない！　
: ムサニも飛べない。むしろ、落ちる。三女が落ちる～！　
: あ～、万策つ……
: http://www.nicovideo.jp/watch/sm25800620
: 雖然大致上看的懂
: 但還是等專業的來翻好了
: 変な話　万策尽きたーーーーーーーーーーー

(粗淺翻譯)

您好，這裡是武藏野動畫公司
一直以來承蒙您關照了，我是宮森。
三女（『第三飛行少女隊』）最後一集的狀況是嗎?
最後一集...最後一集...不被採用，全被打回票了
...野亀老師非常生氣地把全部的分鏡稿退回，アリア飛不起來了!
武藏野同樣飛不起來了。不如說，墜落了。三女墜落了~!
啊~束手無...



個人心得：
野龜跟茶澤你們都給我去死吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.148.184
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1426630119.A.CD3.html
推 kaj1983: 印象戰車少女後面集數有開天窗延後過，三女應該也能循戰
→ kaj1983: 少模式開個天窗
推 e04su3no: 原作者戰力真強
→ e04su3no: 真的有這麼挑剔的原作嗎(望向那些低成本動畫
推 WiLLSTW: 那些低成本動畫不是原作就很爛嗎
推 forever9801: 三女每次都被原作者搞... 原來跟原作者相性也很重要
→ forever9801: 嗎... 而且作者不是都覺得劇情OK了 怎麼分鏡不行ww
→ SCLPAL: 夏亞:我紅色彗星也墜落地面了,亞利亞你還好啦
→ evincebook: 靜香也飛不起來阿T_T
推 WillieHuang: 這個責編沒問題嗎…一直捅人
推 gygy0306: 那個責編根本沒讓原作看過最終話吧?  他都是自己自作主
→ gygy0306: 張說OK，結果一旦原作有意見就把問題推給別人，去死好了
推 suhorng: 咦! 之前作者說 OK 不是寄信講的嗎?
推 WillieHuang: 是責編寫的信；就知道會爆…才沒這麼好的事
→ WillieHuang: 屬名的是『茶澤』，不是『野龜』
→ blackone979: 原作者本身問題也很大啊 不但沒想過要跟動畫組溝通
→ blackone979: 打槍還一概不附理由 根本大頭症超嚴重
推 ebolalala: 翻譯推!!  野龜出來面對! 責編就乾脆點自盡吧!!!