作者: kkmin (K平方最小值) 看板: C_Chat
標題: Re: [白箱] 最終回播出後打給喵森聽聽感言吧!
時間: Sat Mar 28 00:41:47 2015

※ 引述《justice00s (＋千葉的墮天騎士＋)》之銘言：
: 　　http://www.nicovideo.jp/watch/sm25888446
: 　　https://www.youtube.com/watch?v=iPg0FBL0Fp4
: 　　(以上任一)


はい、武蔵野アニメションです。
あ、いつもありがとうございます。宮森です
えくそだす！にひきつづき三女も無事に納品することができました。
最後まで応援していただいた皆さんの御蔭です。
ほんとうにありがとうございました。

え、このあとですか。
私は久しぶりに実家に帰ってゆっくりしたいところなんですけど。
さっそく次の作品の準備にに入らなくちゃいけないみたいです
続き、応援してくれますよね。

それじゃ、このドーナツに使って
どんどんドーナツどーんと行こう！

それでは、失礼いたします。

(以上為不專業耳copy，以下為不專業翻譯，還請不吝指教)

您好，這裡是武藏野動畫公司
長久以來謝謝大家，我是宮森。
從えくそだす！算起，每次都是有驚無險地交貨
這都是托一路上為我們加油打氣的各位的福喔
真的是非常感謝!

咦? 之後有什麼打算嗎?
雖然我打算回老家一趟好好休息一下
但似乎馬上要準備製作下一個作品了
屆時也請各位為我們加油喔

那~就用這個甜甜圈~どんどんドーナツどーんと行こう！
那麼，請恕我失禮了。(掛電話)

:   　最終話！大家，看了嗎！最後真的收得非常好，所有的人都能獲得幸福，即使是個行
: 為不良的傢伙，也沒受到過於嚴厲的懲罰，只能說真是個溫柔的世界，但也就是因為如此
: ，才讓我這麼喜歡白箱這部作品，給人所有人希望，給了我們感動與歡樂。
: 　　只是，一想到以後可能看不到喵森還有其他所有的角色，就覺得有點寂寞呢....所以
: 水島監督和P.A. WORKS的所有人！拜託二期啊啊啊啊啊！總之，看完最終話後，當然更該
: 就打去武藏野動畫公司！來聽聽喵森最後的感言吧！
:   最後大家一起....どんどんドーナツどーんと行こう！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.254.201
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1427474510.A.6E7.html
推 hollande: 不要再吃甜甜圈啦！甜甜圈真是現代人的精神鴉片。
推 holymoon99: "どんどんドーナツどーんと行こう" 很愛這句台詞
推 xxtuoo: 在吃下去到時喵森desk跟前任體型就一樣了w
→ mackywei: 那個甜甜圈成分不單純啊.....
推 DiLegend: 前任退了就瘦惹
→ DiLegend: 這是一個讓人認清職業傷害的可怕的動畫阿
推 WindSpread: 能讓人一直保持能看見幻覺的狀態　　　　
推 dobioptt: ゆっくりしたいところなんですけど。
推 dobioptt: 準備に入らなくちゃいけないみたいです
推 hollynight: 危險的甜甜圈
推 dobioptt: 最後まで応援していただいた皆さん
推 ebolalala: どんどんドーナツどーんと行こう！！！！！
推 lovefall0707: どんどんドーナツどーんと行こう！
推 donalds: 違法甜甜圈還是快點戒掉吧……
感謝dobioptt版友的勘誤，原文及譯文部份已修改
翻譯真的是失之毫釐謬以千里阿...
※ 編輯: kkmin (1.162.254.201), 03/28/2015 04:47:10
推 scotttomlee: どんどんドーナツどーんと行こう!
推 dobioptt: えくそだす！にひきつづき三女も
※ 編輯: kkmin (61.228.144.141), 03/28/2015 17:15:02
推 UniFish: えくそ是Exdus喔～
→ UniFish: 更正Exodus