[11夏] 日常22話ED『仰げば尊し』佐咲紗花 Ver.

[Hime (\_/)]

日常ＥＤ22「仰げば尊し」佐咲紗花
http://www.youtube.com/watch?v=Dd9i_qK5MKQ

這首歌絕對每個人都聽過
在台灣被翻唱成『青青校樹』
也就是大家所熟知的畢業歌

另外佐咲紗花唱的真棒！！！

以下是上面影片的歌詞
一樣是表達對老師教誨之恩的珍惜

仰げば　尊し　我が師の恩
教の庭にも　はや幾年
思えば　いと疾し　この年月
今こそ　別れめ　いざさらば

網路上google到的翻譯：
當我仰望老師您的時候，就會感受到您珍貴的恩情；
站在這校園的我，發現幾年的光陰飛逝而去；
現在回想起來，真是歲月荏苒而不留；
現在我們將要離別了，再見了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.166.107
→ bugbook:原曲好像來自美國？1884年日本翻譯為《仰げば尊し》並使用
→ bugbook:在畢業典禮上：http://tinyurl.com/27qybhz
※ 編輯: Hime            來自: 218.170.166.107      (08/28 13:06)
推 SaberTheBest:其實上一集的"巣立ちの歌"也是畢業校歌