●45669   8 4/17 georgemouse  □ [14春] 蟲師 續 02
文章代碼(AID): #1JJwEeT5 (C_Chat) [ptt.cc]

作者: georgemouse (喬治鼠) 看板: C_Chat
標題: [14春] 蟲師 續 02
時間: Thu Apr 17 17:49:25 2014

防雷小知識：海人（あま）

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B5%B7%E4%BA%BA

海人是在日本近海以潛水方式捕漁及採集鮑魚、珍珠等為生的人，男性稱為「海士」，女
性稱為「海女」，但皆讀為「あま」。現今以海女為主，也形成獨樹一格的文化。日本由
南至北皆有海人，一般以志摩、伊豆、久慈等地的海女最為人所知。

韓國濟州島也有海女。中國的海女多稱為採珠女。










第二話的名稱是"囀る貝"
我比較喜歡"鳴囀之貝"這個翻譯 XD


這一話我看完之後真的十分激動也十分感動，

雖然第一話就看得出來幾年前和現在的技術差異，

但是這話可以說是把新的動畫技術結合至蟲師的世界觀，

做了漂亮的火力展現，

最後一段寄居鳥飛出來分鏡簡直美翻了！


而且這邊直接承接了前段緊湊的轉折：

紅潮帶來一切無所適從的絕望感->
砂吉和網元和解->
拿出大真珠讓村人可以度過這段苦日子，攜手合作

最後這段才3分鐘的轉折讓人在前20分鐘感到的鬱悶一口氣消除，

有了繼續觀看的動力，不留疙瘩但卻發人深省。


而寄居鳥像海上的同伴呼喊一同避難的情形，

也和這個村子中人與人合作的意向相呼應，

砂吉雖在妻子遭難後堅決"自己的安全自己顧"並且與村人切斷關係，

但是最後在村子有難的時候還是站出來幫助村子，

這點也和寄居鳥的行為有呼應。


我喜歡的就是蟲師這種帶著一些隱喻，

分鏡和音樂又十分動人卻不躁進的氣氛，

期待下一集製作小組呈現的　"雪の下"


---
最後引述之前板友tobiko的蟲師二期導演長濱博史訪談翻譯中的三條對話，
看完第二話後更是有感 XD：

#1IveC6g_ (C_Chat) [ptt.cc]
https://disp.cc/b/570-7eyy

「
──但就技術部分來說，也會有「以前辦不到的事情現在作得到」的狀況吧？
當然有囉。例如說在渲染（Rendering）作業上，如果在一個場面中出現幾萬隻蟲的話，
渲染就會變得很慢，花上許多時間。所以８年前常有一旦失敗就無法重來一次的情形。不
過現在就沒這問題了，畢竟機器的規格已經完全不同。

──也就是說有在技術上變得容易的部分呢。
是的。但那畢竟只是效率化而已。此外，就算軟體和工具進化了，思考的程序卻不能夠效
率化。原本還想說是不是比以前作得更好了，結果卻和８年前一樣（笑）。

──具體來說「思考程序」是怎樣的東西呢？
在「蟲師」裡不論是怎樣的場景或對話，甚至每一張圖，都有它的意義存在。如果忘記這
一點，就變成只是在照描原作而已。因為漫畫和動畫的表現方法有所不同的關係，如果要
作成影像，首先必須要和漆原小姐踏在同樣的思考程序上，去思考為什麼漆原小姐會在這
裡畫少年的臉、又為什麼要在這裡放個森林的背景等等。如果把原作的分格方法照樣搬來
的話，在影像化時就難免會有無法傳達的東西。雖然漆原小姐很有節奏地加入特寫，但在
影像化時並不需要，就忍耐到下一鏡再特寫吧，這邊比較重要。這些作業一定得要細心處
理。即使在這樣的意義上，我想「蟲師」的製作方法也是沒有變的吧。

──那麼請問您為「蟲師」這部作品設定了怎樣的「終點」呢？
我認為啊，「蟲師」的主角並非登場的角色。主角不是銀子，而是包圍著他的世界。所以
蟲師不是一部把焦點放在角色上，想著只要把角色給成功表現出來就好了的作品，這我已
經說過很多次了。我希望動畫版的「蟲師」不要減損在讀原作時所感覺到的空氣感。深山
的溼氣、海潮的香味等影像和插圖本來應該無法表現的感覺，還有在原作裡四處散布的世
界觀或空氣感等等構成要素，我想一個一個用心地處理這些東西。我不希望輕易地落入動
畫的文法之中。
」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.207.37
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1397728168.A.745.html
※ 編輯: georgemouse (1.34.207.37), 04/17/2014 17:49:51
→ attacksoil:第一集沒有蘿莉大失敗!
→ georgemouse:第一集感覺真的就是帶世界觀和試水溫 第二集超猛
推 fsforbidden:老爹決心救全村眼前就模糊了..孵化那段反而沒震驚到XD
→ fsforbidden:不過第一話個人覺得選得很好,跟第一季第一回光酒呼應
→ georgemouse:會選 野末の宴 應該是有和第一季呼應的考量 而且講到
→ georgemouse:光酒和光脈並解釋的篇章沒那麼多
推 paul012011:第一話還有跟第一季的最後一話呼應
→ paul012011:那個伊佐社有出現在蟲師的行伍裡
→ georgemouse:原來還有這樣的細節 XD
推 Hybridchaos:STAFF跟原作迷一樣滿滿的愛~ (*〞口〝)
推 scvb:砂吉站出來幫忙，除了船老大主動踏出那步來找他之外，我想多
→ scvb:少也有點為了女兒的意思在，畢竟如果一直不聽其他人說話的話
→ scvb:女兒的聲音可能就回不來了這樣
→ scvb:當然看到赤潮之後，充分的體會到"無能為力"也是一個原因
→ scvb:是說蟲師也有很多正太可以登場阿阿阿阿阿阿阿
推 MikiSayaka:所以才說蟲師吃氣氛吃劇情... @@
推 ha99:真的喜歡裡面的每個故事
推 bxxl:第二話的貝中之鳥好萌
→ georgemouse:超可愛的~~~(*〞▽〝)
推 vesia:光酒的故事很棒，工作遇到瓶頸時，我也好想來一杯!!