Re: [靠岸] 台灣動畫靠岸 阿貴夢想啟程

[b391702 (泉鏡花)]

※ 引述《b391702 (泉鏡花)》之銘言：
: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100313/5/21zr0.html


新聞翻譯


: （中央社記者蔡和穎台北13日電）
: 長大想做什麼？對「阿貴」動畫作者張榮貴來說，從小就想執導演筒，
: 從沒想過要走動畫路。直到第1部執導的動畫電影「靠岸」登上大銀幕，
: 兒時夢想真正啟程。

阿貴 你還是放下兒時就有的執念

回頭是岸

繼續玩你的FLASH動畫


: 溫馨逗趣中帶一點「瞎」的阿貴動畫，伴隨許多人成長。幕後作者、
: 春水堂科技娛樂公司總經理「阿貴」張榮貴說，沒想過有一天會成為動畫家，
:                                                             ^^^^^^



 腳皮魷魚絲之流的低級梗 = 溫馨逗趣中帶一點「瞎」

 動畫家 = 出錢的老大


: 因為小時候最喜歡做的事是自導自演，常在中壢鄉下家中香菇寮的小木窗，
: 演布袋戲給堂兄弟姊妹看。


阿貴 你有演布袋戲的天份

然後咧?


: 阿貴表示，學生時代最流連忘返的地方，是以前在金山南路的寶宮戲院。
: 一直記得自己第1次看電影「鬼面人」時，雖然主角上官靈鳳迷人，
: 但自己一直忍不住直扶著前座，「因為難得看到大銀幕，老覺得自己好像要暈船」。


靠岸跳TONE的劇情 以及低畫質的畫面讓人更暈


: 抱持電影夢的他，從專校電子科轉考文化大學影劇學系，一路當過製片、
: MV導演，2000年無心插柳推出「阿貴動畫」，沒想到就這麼成了「動畫家」。
: 儘管動畫受到歡迎，阿貴導演夢仍深藏心中。「靠岸」的故事早在8年多前就已經想好，
:                                           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


阿貴:我埋靠岸這個梗已經埋了八年


: 直到4、5年前才有機會實現。
: 歷時4年、耗資新台幣1億2000萬元的奇幻冒險動畫片「靠岸」，
: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


歷時4年、耗資新台幣1億2000萬元的奇幻冒險動畫片「靠岸」

這口號不喊一喊怎麼行呢


: 今年3月乘載著阿貴的導演夢啟程。
: 「靠岸」有許多「台式笑點」，保有「阿貴動畫」的原汁原味。
: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


台式笑點

例如:

"你就爆定了"


"別在那裡靠岸巴巴的了"


還有小販莫名奇妙的RAP也是台式笑點?



: 片中國台語夾雜、生性愛流浪的小販與上海妻子別離時雞同鴨講的爆笑對話，
: 是阿貴最喜歡的橋段。
: 阿貴透露，小販角色取材自常年在外趴趴走、很少回家的伯父。
: 片中小販說「油桐花開回家，油桐花謝出門流浪」。

在電影中小販家附近完全沒有出現油桐花

我只有看到櫻花


好歹你也畫幾株綠油油的沒開花的油桐花吧


: 阿貴說，其實油桐花開花謝只有2個星期，這是他對伯父的記憶聯想而來。
: 「靠岸」上片後，網友評價有褒有貶。網路起家的阿貴坦言，
: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

有褒有貶

但褒大多是反串

看過的人都想貶


: 看到部分求好心切的網友激烈言詞，有點出乎意料，剛開始心情的確受到影響。
: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

看到部分求好心切的網友激烈言詞 = 西恰的討論文 + 漫吐的吐嘈文


: 張榮貴有感而發表示，「靠岸」推出後，
: 他感受到台灣動畫長片在自家似乎較難得到喝采。
: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

在自家似乎較難得到喝采

參加釜山影展後

我相信國際會給靠岸應有的喝彩

靠岸說不定會因此紅回台灣喔


: 不過，他自己給電影90分，剩下的10分差在電影技術、行銷整合，
:       ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 這些都有精進空間，「下一部會更好」。
:                    ^^^^^^^^^^^^^^^^^


片長80分(鐘) + 劇情 10分 + 其他零分 = 90分


: 「靠岸」後，發展「阿貴經典」系列是張榮貴下個目標。
: 阿貴表示，為迎接阿貴動畫推出10年，春水堂將投入漫畫、繪本、電子書等規劃製作，
: 「美國有米老鼠，我希望阿貴有一天也能成為台灣的經典肖像之一。」。
: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


米老鼠表示: 米老鼠表示: 我不是FLASH動畫人物，也不喜歡吃腳皮魷魚絲。



--



「それはね,その砂漠に,ただ一人だけでも,

  花を愛してくれる人がいるってした時」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.138.166
推 miyazakiravi:我開燈了......
※ 編輯: b391702         來自: 125.232.138.166      (03/14 22:38)
推 tom11725:wwwwww
推 hotelboy:剛剛開了燈
推 outsmart33:開了沒看到
推 hoe1101:我覺得我寧可看阿忠布袋戲
推 e04ckymadam:只要張某把電影分鏡，人物肢體動畫，色彩學，攝影原理
→ e04ckymadam:等書都看完一便再來做，相信靠岸應該是一部不錯的動畫
→ b391702:他乾脆去日本學個幾年動畫再回來台灣吧 XDDDDDD
推 HornyDragon:乘載著阿貴的導演夢啟程？我看比較像是燒王船。
→ lamune:我想他指的網友大概不會是西洽跟漫吐
推 tom11725:就算不是這裡，外面一堆網站也是負評連連吧
推 ysanderl:嗯啊，說不定他們都沒在用PTT，看blog心得比較有可能
→ ysanderl:且其實有不少已將PTT內的文章轉到blog上(如龍馬大的文章)
→ b391702:但是BLOG留言 是前天才開放留言的吧 ?
推 yachiyao:拜託不要拿給外國人看...
推 melzard:這種東西怎麼能跟米老鼠那種黑衣人相比