[推薦] 革命機8話插曲Mother land-南里侑香

[sikiakaya (腐之連勤術師)]

Mother land

試聽 http://www.nicovideo.jp/watch/sm21098409

作詞 - 唐沢美帆 / 作曲 - 尾澤拓実 / 編曲 - 河野陽吾 / 歌 - 南里侑香

夢さえ奪われたまだ幼き日に 年幼時就被奪去了夢想

あなたの目の中にただ奇跡を見た 在你的眼中見到了奇蹟

分け合う命の灯忘れうる訳もなく 無法忘記兩人分享了生命的燈火

記憶の彼方へ手を伸ばしてる 我將手伸向記憶的遠方

こころ還るあの日の場所へ 帶著兩人回到那一天的那個地方

二人を乗せて想いは廻る 不斷重複的思緒

やがて果て無きそらの御胸に 終有一天在寬廣的天空中

平和の唄を奏でながら 演奏和平的歌曲

もしもそのめ守れるのなら 若是能守護你的眼簾

愛の名のもと正にも悪にもなる 以愛為名成為正義與邪惡

汚れなき明日を照らす 照亮無垢的明日

真実がここにあるなら 若是此處存在真實

戦禍の瞬きに閉ざされた世界 因一瞬的戰亂封閉的世界

果たせぬ約束はただ刹那に舞う無法實現的約定在剎那間飛舞

「会いたいさ」願う度安らぎは遠ざかる 每當祈願見面時安穩就會離我更遠

寄せては返らぬさざ波のように 就像一碰觸就會消失的漣漪

遥か遠く水面に映る貴方の影に溶けてゆきたい 想沉入你映在遙遠水面上的影子

やがて叶わぬ祈りの果てに過ちさえも許したなら在無法實現的祈禱盡頭若是被原諒了過錯

たとえこの身滅びようとも 就算自身毀滅

恐れを越えて剣にも盾にもなる 跨越恐懼也要成為你的劍與盾

美しき想い人よ行かないで終の向こうへ 美麗而心愛的人不要離開我

半分の月明かり悲しみを暖めて 一半的月光緩和了我的悲傷

母なる大地へと帰りゆくその時まで 直到回歸故鄉

心還るあの日の場所へ 帶著兩人回到那一天的那個地方

二人を乗せて想いは廻る 不斷重複的思緒

やがて果て無き空の御胸に 終有一天在寬廣的天空中

平和の歌を奏でながら 演奏和平的歌曲

もしもその目守れるのなら 若是能守護你的眼簾

愛の名の下正にも悪にもなる 以愛為名成為正義與邪惡

穢れ無き明日を照らす 照亮無垢的明日

真実がここにあるなら 若是此處存在真實

中文：自己

第8話LLF和公主初遇時的插曲，很感人(′；ω；‵)

完全沒發現8/14以網路配信的方式發行，還以為會收在OST

--

人事を尽くして黒子を待つ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.230.89.241
推 SDUM:公主下集領便當?
推 SchoolDeath:死守等CD收錄orz
→ SchoolDeath:http://i.imgur.com/MGBUomS.png 然後正確歌詞好像是
→ SchoolDeath:這樣 2ch撿到的...XD
謝謝 沒找到正式歌詞 囧
推 jade7601:LLF王女的主題曲啊啊啊!! 看完這集也去找來聽 感動!
推 SchoolDeath:因為被潑過所以我也要潑人! 忘記是監督還是誰說過這首
→ SchoolDeath:是LLF和ハルト的主題曲 不是只屬於LLF和公主殿下的XD
→ SchoolDeath:這消息一出某角色串哀號一片...XDD
推 jade7601:別理他們 相信你自己的感覺就好www elisa說ED2是雙女主
推 SchoolDeath:mother land作詞の人のTwitterでソース確認したら 8話
→ jade7601:的歌 但用在MARIE身上神適合 我就把他當MARIE主題曲了XD
→ SchoolDeath:ラストのハルトとエルエルフのシーンを想定して書いた
→ SchoolDeath:言ってんのかよ 「ハルトの歌でもある」って
※ 編輯: sikiakaya       來自: 36.230.89.241        (11/20 17:39)
推 Xhocer:完全忘記這首...囧  趕快來補一下