[閒聊] 看完偽物語下之後的一點小驚嘆

[joy3252355 (星凜)]

今天把偽物語下集看完了

我要驚嘆的當然不是原來哥哥跟妹妹那樣的行為居然算正常

想說的是有關於作者西尾維新


以下為 P.421 開始的部分節錄內容







「如果性善論是理想論，性惡論就是現實論。人生而有欲，欲而不得則不能無求，
這就是荀子毫不客氣的論點－－所謂的人性本惡。」
「人性本－－惡。」
「沒錯。」
影縫點了點頭。
「人之性惡，其善者，偽也。因此人們要行善，只能欺騙自己的本性－－荀子點破
了這一點。善行為偽行，為偽物－－只源自於偽善。」
「偽善……」
虛偽。
詐偽。
「『偽』者－－『人為』也。」
人為的，作為。


西尾雖然口頭上說寫這系列的作品是出於自己的興趣

不過從內容感覺出來他本身事先還是有查很多資料啊 ..

像是從化物語就有的 對於各種動物的習性 特性 特徵 都有極為詳細的描述

包含這本偽物語下的動物杜鵑鳥也是 將其會找別的動物代為哺育等特性 敘述的相當完整


不過讀到那地方更讓我讚嘆了

第一節黃字是荀子性惡篇相當著名的開頭

然而很多對於論孟沒讀熟的人對於那個「偽」字都會以為是「偽善」這個解讀

身為高三準備要考指考的學生我 當然也知道這解釋是錯的

所以看到影縫說那句話我就想說西尾完蛋了 資料沒查好 拿錯的解釋在寫小說 ...

但是再往後看幾行隨即又講出了正解 「偽」在這裡的確是解釋為「人為」沒錯

看到這邊不禁佩服這作者


雖然知道日本學校也有在教論孟

但是這個地方甚至是連台灣有些學生都會解讀錯誤的考試重點耶 !!

西尾事先蒐集好的資料居然連中國文言文的解字用法都知道

真的讓我對他很欽佩 ...


第一本能讓我興致盎然從頭到尾一口氣看完的長篇小說只有谷川流寫的憂鬱

第二本是傷物語 (化物語整本為分篇故事所以就先不講)

五六百頁的厚度我當時真的沒想到自己會完全沒休息一口氣看完

看過傷物語之後我就覺得西尾的文字筆法真的不簡單

要有能讓讀者保持興致完全不減 一次看完整本小說的作家真的不多

至少現在輕小說方面的作家我只認為這兩人而已 (不過谷川也只限於那本憂鬱..)


另外我看小說還喜歡從後記判斷這位作者的深度 (不良示範)

而西尾的後記總是能讓我覺得這人真的很厲害

讓我想到那本世界名著蘿莉塔 納博可夫在蘿莉塔的後記讓我回味了很久

筆法精煉 以及內容都是讓人可以去延伸思考的

相較之下 雖然我很喜歡狼辛 不過支倉的後記真的都讓我給他扣很多分



最後補上荀子該篇原文

人之性惡，其善者偽也。今人之性，生而有好利焉，順是，故爭奪生而辭讓亡焉；生而有
疾惡焉，順是，故殘賊生而忠信亡焉；生而有耳目之欲，有好聲色焉，順是，故淫亂生而
禮義文理亡焉。然則從人之性，順人之情，必出於爭奪，合於犯分亂理而歸於暴。故必將
有師法之化，禮義之道，然後出於辭讓，合於文理，而歸於治。用此觀之，然則，人之性
惡，明矣。其善者偽也。



身為高三準備要考指考的學生我 理論上也該改掉國文課拿來看小說的習慣了





--
 標題  [閒聊] 花澤香菜............                               看板  C_Chat 

http://i.imgur.com/KFFyW.jpg
這張照片是怎麼回事....

推 mariandtmac:其實她是想表現 冘 這個字
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.157.180
※ 編輯: joy3252355      來自: 114.34.157.180       (02/20 19:25)
→ realion:一個作品會賣不是沒有原因，但有[[[][][[跟小忍基本上夠了
※ 編輯: joy3252355      來自: 114.34.157.180       (02/20 19:27)
→ realion:日本對於中國文學的保存搞不好做得比華人還好www
推 VIP:π
推 gungunit:西尾真的很厲害
推 xxx60709:西尾的雜學夠廣泛阿，指示偽物語裡面我怎接收到了滿滿的
→ xxx60709:中二電波Orz
→ xxx60709:                    只是
→ xxx60709:還有西尾說這是最後一本，他到底說了幾次最後阿..
推 kaj1983:搞不好是翻譯很神
推 fenixant:西尾很神啊! 不過我覺得翻譯的人也很不簡單!
→ uryu2002:這個該歸功於日本漢文訓讀體系啦，因為多數現代訓讀文章
→ uryu2002:一定會附通譯，而通譯上就直接翻人為了 :3
推 ts01670634:突然想招喚我要考中文研究所的學長出面了XD
推 NARUHOTO:西尾跟入間(尤其是謊壞)的譯者都超不簡單!!!
推 abc12812:兄妹親親很普通吧 刷牙就有點過份了
推 yankeefat:親親很普通+1
→ joy3252355:親嘴很普通嗎 有妹妹真好
推 magi80328:我倒是感覺刷牙比較普通 接吻比較糟糕
→ libramog:刷牙比較普通吧......
→ joy3252355:刷牙刷到推倒不是很詭異嗎
→ yankeefat:垃圾說得很對  跟血親接吻不算數
→ joy3252355:癥結點是真的會有人這樣做嗎 這樣做不會不好意思嗎 =_=
→ joy3252355:還有摸胸又怎麼解釋 ... (?
→ yankeefat:一天大概會親個2次左右吧
→ yankeefat:不過摸胸真的有點過火
推 aulaulrul4:我搞不懂你們的標準在哪裡阿=口="
推 Leeng:改成把國文課文當小說看
→ yankeefat:就想像成是一種問候吧
推 libramog:阿垃垃木是刷(ㄊㄧㄠˊ)牙(ㄑㄧㄥˊ)  不一樣!!!
→ libramog:不要把刷牙這種健康的清潔活動想的這麼糟糕阿阿阿阿阿阿
推 x2159679:我姊一直叫我親她QAQ
→ joy3252355:y大跟妹妹差距幾歲阿 ?!
推 yankeefat:旁系的妹妹們啦  差距近10歲
→ joy3252355:也就是說是剛上國中的年紀 跟小說內容情況有點出入 !!
→ joy3252355:朝夕相處 + 親生血緣 之類的  怎麼想都絕對很奇怪啊 !!
→ realion:為啥動畫都沒演出來啦QQ
推 aulaulrul4:總覺得推文的主題已經不知道到哪裡去了...
→ joy3252355:真的 .... 還好只是閒聊 (?
推 yankeefat:推文歪掉是慣例
→ realion:至少還是跟妹妹觀有關阿，不是燒QB
推 georgemouse:掉書袋的風格，西尾和京極很像。嘴砲風格則像清涼院
→ georgemouse:不過清涼院的太超過我看不下去XD"
推 tp6g4:小學教國文的路過…說實在這樣子只能稱得上用心考據，不能說
→ tp6g4:太高干或者太厲害…就真的只能說有用心…