推 domon005365:翻白話一點就是"我坐~~~" XD 05/15 20:10
推 dafish:華盟的翻譯說那是在關島發現的二戰士兵姓名諧音 05/15 23:45
※ 引述《bearyou (預 支 死 亡)》之銘言：
: [問題] 有任何很想知道的問題想發問可用此主題，讓強者們容易注意到
: 各種領域都直接使用這個就好，不用細分只要是問題都是用這個
:
: EX:藤島康介跟富監老婆武內直子有沒一腿？
: EX:最萌投票要怎投？
: EX:今日的五年二班怎都找不到種子？
: EX:Kanon裡那種鯛魚燒要去哪買？
:
: 小司的美尻坐下來的那瞬間
: 他所發出的"呻吟"
: 有強者可以完整po出嗎XD
不確定
不過有字幕組這樣翻
"Yokkoi正一"(好像是站起來或坐下時使用的話)
還有請會日文的版友指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.105.111