Re: [問題] 潮與虎動畫第二季是不是做壞了?

[fao (鳳)]

※ 引述《sowulo (    )》之銘言：
: 我本身沒看過漫畫，畢竟翻魔力小馬聽了就沒什麼興趣XDD
: 翻潮與虎又很像港漫的名子...

うしおととら直翻本來就是潮與虎了，不然要怎麼翻才行

: 最近找了動畫看完一季真心覺得真的是神作，相見恨晚啊!!
: 但是第二季開始突然節奏變得好跳好難入戲
: 一下子塞一堆東西進來跟第一季條理分明慢慢講故事差很多
: 秋葉流叛變前面是有鋪了一些梗沒錯但是感覺少了些情感鋪陳很突兀

秋葉流是原作當年就很有爭議，動畫已是幾乎完整重現了
關於秋葉流翻前面的討論可看到我特地寫想法和詢問當年讀者的感想

: 第一季最後幾集還在慢慢堆疊最後一戰的氣氛
: 正當我覺得喔喔魔王好威要開始緊張了!!!
: 結果第二季一開始 失憶->西方妖怪進來(看起來很路人)->字伏跟字伏界黑人進場
: ->穿新裝備->人類被挑撥打爛海底的柱子->進決戰
: 這麼多東西塞在短短六集整個不知道在趕什麼..
: 感覺中間好像少了什麼東西好像哪裡怪怪的
: 是不是應該找時間去補一下原作，想問大家大概從哪一集開始補才是第二季進度?

其實是東西妖大戰沒有篇幅演，第二季前3話只能強行改掉故事架構的關係

以原作的編排來說，原本應該是：
西方的妖魔大戰->哈瑪機關->他的眼中有藍天(霧雄與真由子親近)->
業鬼(鏢再登場)->獸群復活(紅煉登場)->新月之夜->
起風->季節石化(即光霸明宗集體石化到救出麻子與真由子)

動畫版則刪減為：
哈瑪機關->起風->季節石化->獸群復活->新月之夜

如果想從漫畫補是建議可以從第21集東西妖大戰接著看下去然後看到結局吧。(就算看
到動畫砍掉的角色 ，我想漫畫都看得下去的話，應該也願意花時間補看前面吧)

我一直在計算改編需要的篇幅，在武裝強化(笑)後步調都會慢慢調回第一季甚至結局
會完全還原原作。其中第32話已沒什麼刪減，反而白面者出海弄得比原作更有氣勢。
看來就是要照原作者藤田的想法，刪掉支線但與白面者的最終決戰會盡量完整。雖然
有死忠粉絲始終認為少了支線，最後感動度怎樣都不會比得上原作，但看動畫版願意
撐到最後，我還是認為會發現原作真的值得一讀的。


: PS.話說作者很喜歡有意無意的畫出裸露女體..這在20年前沒問題嗎XD

其實就是那個年代才敢畫，不過藤田的女體一向不有名，有名的是妖怪和顏藝。舊版
OVA飛頭蠻血噴很多，也增加十郎屠村的場面。現在放到TV版就是尺度被限制，沒那麼
血腥了。


話說有人說為何不能跟JOJO一樣完整重現，但光看單行本銷量就知道JOJO本來人氣就
大於潮與虎。從遊戲數量和超像可動系列等週邊看來，JOJO週邊的商機也是遠勝潮與
虎。

更不用說講到爛的小學館長年經營策略問題了，潮與虎連載時還有OVA和遊戲，魔偶馬
戲團那時候有過什麼啊？(白銀和莉婕的PVC？潮與虎只有盒玩而已)他徒弟安西信行和
雷句誠才會被小學館力捧咧。

當犬夜叉完結篇、只有神知道的世界女神篇等較新的作品動畫都是搞濃縮處理時，潮
與虎待遇當然也不會有多好。訪談也提過動畫製作群並不想刪減，但藤田怕賭失敗還
是看不到白面者決戰才想刪減的。藤田本人也在twitter說過「關於無法將潮與虎原本
的故事和登場人物改編成動畫，很遺憾這世上最不甘心的人並不是你。」。

藤田本人在twitter每週都在宣傳動畫，很遺憾支持的粉絲不多當然連延長的可能性也
沒有。BD銷量兩千八只能說好歹比近年小學館大部分漫畫改編動畫好多了(要說例外就
是阿松吧)。如果有辦法拿到52話的篇幅，雖然還是會刪減，但起碼一、二季都會是同
樣的改編步調，霧妖和讀心鬼這兩篇也有可能還是能塞進去。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.36.152
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1463185597.A.FE4.html
推 sunchen0201: 沒能完整呈現真的相當可惜 致青春!
→ gunng: 經費跟作畫沒能完整呈現很可惜 不過白面者決戰篇看來還能
→ gunng: 期待
推 Tiyara: 總之，現在漫畫有出完全版，大家都來收一套吧
→ blackone979: 但是台灣沒有代理...
推 Tiyara: 我的大然版帶去學校被同學翻爛、尖端版覺得語氣不到位脫手
→ Tiyara: 後得到一個真理，看原文絕對不會有什麼翻譯問題，所以我幾
→ Tiyara: 年前買了整套ワイド版+初版畫冊後，現在發現完全版有當年
→ Tiyara: 連載彩頁，所以這是我第四套潮與虎了XD
→ william7713: 我覺得是太晚改動畫了 聲勢跟當初差很多
→ TeamNTR: 我也覺得是太晚才出TV版動畫
推 oldriver: 獸矛知名度一值都很高 但是偏叫好不叫座
→ f222051618: 沒辦法 寄生獸幾乎完全照原作演 銷量也沒很好
→ f222051618: 上個世代的經典拿到現代來說符合不了市場口味 (嘆)
話說也很多人會拿寄生獸比，但寄生獸原作10本改編難度本來就小多了
然後寄生獸動畫銷量600多片，還比不過潮與虎的2800
但潮與虎光這樣也沒辦法延長才會第二季硬做下去了
※ 編輯: fao (36.224.36.152), 05/14/2016 12:26:48
推 moonfly: 白面的氣勢表現得很棒
推 cocota: QQ