推 ps30: 雖然做得很趕了 但還是覺得來不及阿 11/15 22:56
推 silly2760176: 非原作黨覺得滿好看的 中國篇整個很入戲 11/15 22:57
→ silly2760176: 香菜的蒼月是不是在現代跟古代是不一樣的發音阿? 11/15 22:58
推 Darkblackdog: 應該說一個是中文發音另一個是日文 11/15 23:02
推 ujkloi: ツァンユエ(用日文唸中文發音)跟アオツキ(日文漢字發音) 11/15 23:05
推 silly2760176: 感謝解答 就好像聽到中文發音又覺得怪怪的XD 11/15 23:06
推 ps30: 他們是去中國阿~ 不過當時應該講台語!? 11/15 23:09
→ holymoon99: 義龍製矛這段 漫畫的恨意高很多 動畫有點小可惜 11/15 23:14
→ holymoon99: 還有阿虎的過去 希望別砍太多阿.. 11/15 23:16
→ RKain: 過去篇作的算不錯，前面還好，但過去篇感覺有出來 11/15 23:29
推 mr680224: 說當時講台語，是在講笑話嗎? 台語只是有保留一些中古 11/16 00:00
推 blue0627: 動畫真的不錯 11/16 00:01
→ mr680224: 漢語的發音而已，跟上古漢語差太遠了 11/16 00:03
→ holymoon99: 反正不管哪種發音 日配還不是那個樣XD 11/16 00:17
推 justastupid: 很棒 11/16 00:45
推 gm79227922: 說真的搞不好日語還能通一點點呢 11/16 00:59
→ gm79227922: 一些音讀還是和語發展而來的XD 11/16 01:00
推 u571530: 好看是好看~但是感覺好急喔 11/16 01:10
推 Alixwaltz: 是年番一定 更好，動畫派的我覺得 整體都還能夠瞭解且 11/16 02:49
推 shinwind: 這部情感描述細膩的地方很多。不作年番真的可惜 11/16 03:29
→ shinwind: 不過也不是不能理解.畢竟是舊作 而且劇情又超長 11/16 03:30
→ shinwind: 可能會擔心收視之類的問題 11/16 03:31
→ shinwind: 當然還有製作費也是.是說至少目前為止沒有作畫品質下降 11/16 03:32
→ shinwind: 的情況 11/16 03:32
推 ps30: 以前學唐詩有時說要用台語念 所以才有這錯誤觀念吧XD 11/16 16:51
推 nckukath: 的確做年番或六季會比較好 11/21 03:14
推 killua12703: 動畫黨，矛上面都刻蒼月潮了，之前那些人到底在驚訝 11/21 18:19
→ killua12703: 一個小鬼可以用矛幹嘛，幾百年前就指定了啊 11/21 18:20
推 fao: 原作最初發現獸矛有刻字是認為那是古文或已受磨損才無法辨識 11/24 20:33
→ fao: 。古代篇可說是透過時逆的力量，才會在潮眼中是能理解的文字 11/24 20:33