精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
這集只有把麻子與潮告別的橋段精簡掉,原本以為會讓間崎和禮子代替北海道三人組 ,沒想到直接在路上看到哈瑪機關的車子就交代了。麻子的衣服相較原作改得較樸素 ,唯一感覺不搭調的只有還是有穿黑色絲襪。重看發現這應該是動畫中的哈瑪機關女 職員借私服給麻子穿的,但也發現有一幕絲襪忘記上色了(汗)。 其實這集是好奇當年的讀者怎麼看秋葉流的?記得當年就有人認為秋葉流是全劇最難 描述最複雜的角色,但也有人不接受這理由認為是全作最大敗筆,直到今日也還是有 很多新人不理解秋葉流叛變的理由。 我曾試著再解讀(題外話,這集看了後去找尖端版來,才發現這段大然版誤譯的地方很 多),先不管結局那段與白面者的對比的話,我是這樣寫的: 其實後面會有段劇情再談秋葉流的事,現在只能說他的背叛可說是不清楚真正的自我 是什麼。過去太過天才招來嫉妒開始讓他偽裝自己也就是開始裝弱,但也因此對許多 事物失去興趣才會說自己無法享受人生。 與阿虎相遇是秋葉流人生第一次的挫折,不過另一方面他與潮相處後也明白阿虎說的 和潮在一起很有趣是什麼意思?他也被潮光明的一面所吸引。其實想當背叛者是流在 困惑自己到底是什麽樣的人,明明過去是個蔑視世間認為無趣的人,爲什麽現在在潮 面前努力扮演一個值得依靠的大哥? 可以說就因爲他是天才,才會沒遇過挫折就開始鑽牛角尖。但其實跟潮與阿虎相處時 他才真的有了喜怒哀樂也就是有了自我,只是死前才發現而已。這就是腦中的風停了 的關係吧,他的困惑終於解開了。 不過這個寫法還是很多人看不太懂,但我後來看到一位網友的感想又想到別的想法就 互相結合說也可能是這樣: 其實秋葉流那樣只求明哲保身的做法也可說是種要保護自我才與他人保持距離的扭曲 。他會無法正視潮是因為潮那種能為任何人犧牲的聖人個性對他來說太噁心了,如果 潮這樣天真都能好好活著,自己為何需要在他人面前偽裝呢? 找阿虎對決是因為殺掉這個夥伴的話,潮再怎樣都會因此恨他不可能再像過往那麼單 純吧。而為何挑阿虎不挑光霸明宗或麻子她們,除了阿虎是他人生第一次戰敗外。光 霸明宗或麻子她們再怎麼說都是人與人的羈絆,潮與阿虎卻是誇越人與妖怪的羈絆, 就因為難得可貴才更有毀掉的價值。畢竟秋葉流最初就是不懂為何妖怪會親近人類才 先找上阿虎的。 當然不對女人下手,秋葉流保有良知這都是有可能的。畢竟藤田的作品都是若沒有渴 望愛也不會產生恨的。這也是結局時阿虎說的秋葉流認為自己無法成為跟潮一樣的人 才會想倒戈,我認為秋葉流對自己能否保持在潮面前的大哥模樣就等同於能否成為跟 潮一樣的人,就是對此困惑才想投身黑暗尋求解脫。 動畫版因為很多人在意刪減就不願意看,但我還是希望多看看舊讀者的想法,好為新 人做解釋。若有見解歡迎大家分享。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.2.141 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1462118460.A.70B.html
holymoon99: 秋葉流只對強者有興趣呀 要找女人的話 大概只有日崎御 05/02 00:12
holymoon99: 角他會有興趣 不過... 可能是他沒想到巴 05/02 00:13
因為這理由有人說為何不找白面者打,而且我也不認為這是真相 真相終究如阿虎所說,他無法承受潮那全心信任的眼神 那歸根究柢就是秋葉流到底怎麼看待自己的?
Syd: 刪掉太多了,只好回頭看漫畫QQ 05/02 00:49
p89213: 小弟動畫黨 不覺得秋葉流倒戈有不合理的地方 05/02 07:17
p89213: 無須盡力就能得到一定成績 是他扭曲的源頭 05/02 07:18
p89213: 他的人生好比開著金手指的遊戲 開過金手指的人應該都懂 05/02 07:22
p89213: 一時之間雖然有趣 卻會大幅降低遊戲壽命 因為什麼都做得到 05/02 07:23
p89213: 很無聊 05/02 07:23
p89213: 潮吸引流的地方 那是流做不到的 凡事都盡全力的態度 05/02 07:25
p89213: 想要幫助潮 這個跌跌撞撞不斷努力的少年 這心情是真的 05/02 07:30
p89213: 同時因為這行為 而被潮當成大哥 這邊算是流自己的心結 05/02 07:33
p89213: 並不是人人都對自己好評價 都會很開心地接受的 05/02 07:35
p89213: 尤其是給好評的還是 他理想中的少年 潮 05/02 07:36
p89213: 流自己沒辦法接受 名不符實的大哥之名 覺得自己在欺騙潮 05/02 07:37
p89213: 最終選擇倒戈 只要被當成壞人 一切就能回復原樣了 05/02 07:39
p89213: 畢竟是創作 考量的戲劇性 所以才與主角們一戰 不然我想 05/02 07:40
p89213: 默默地離開 選擇一輩子再也不要見到潮 也是有可能的 05/02 07:41
多謝回應,其實我還是有看過只看動畫的人能理解,但想多了解看法就發問了。這集 只有戰鬥和血腥的部份減少,其實秋葉流的內心戲很完整,但還是不少原作迷有意見 (有時都納悶有沒有實際看),想得到回應也滿困難的。
gm79227922: 也許他只是想和阿虎打一場 能百分百發揮他的實力 05/02 11:35
p89213: 明明對對方有好感 卻因為過不了自己的心結而反目 05/02 12:31
p89213: 文學少女裡心葉與朝倉的關係 也與潮跟流的關係 有幾分相似 05/02 12:34
p89213: 因為不是第一次看到這類關係 所以小弟意外能接受吧 05/02 12:34
skychy: 原來尖端有重新出版!? 找機會再去找來看~ 05/02 15:09
skychy: 關於流叛變這件事,我覺得把同樣是另一位獸矛候選人杜綱悟 05/02 15:11
skychy: 拿來對比,就會比較容易理解流背叛的始末。 杜綱悟劇情中 05/02 15:12
skychy: 也是備受推崇的天才術士,同樣是"天才"的角色,但秋葉流卻 05/02 15:12
skychy: 是另一種面象。 05/02 15:13
在大然倒閉後,尖端就有重出過了,現在市面上還有不齊一套的庫存,因此尖端不打 算出完全版吧。一般來說都認為尖端翻譯比較正確,但就是文字潤飾不好,讀得不是 很順。大然版現在重看反而加油添醋很多,但有人就是覺得這才有味道(童年回憶吧) 杜綱悟新人只在意之前不是說他比較強?但兩人分別應該是杜綱很有人望,流總是裝 作一副不在乎的樣子。從叛變理由來看流以前就在裝弱,認為這樣就能避掉無謂麻煩 ,畢竟找樂子和與多餘的事糾纏是不一樣的。但他輸給阿虎和驚訝潮竟然和妖怪有交 情這就成了他轉變的關鍵,所以我分析重點就落在潮對流為何很特別,還有為什麼要 挑阿虎打才行。 ※ 編輯: fao (36.224.73.87), 05/02/2016 16:45:04