作者kau76901 (KAU)
看板C_Chat
標題[實況] 大帝國文本翻譯(8)
時間Sat Jun 25 21:10:45 2011
凱蘿：那麼，還有一點。就是關於已經快要當完這屆總統任期的小豬豬。
桃樂絲：戰爭期間得舉辦總統選舉嗎…其實我是很想避免浪費無謂的金錢和麻煩啦。
漢娜：這不是挺好的嗎，就當成一種祭典也無所謂吧？讓那些抱著無謂期待的愚蠢百姓出
來競選吧。
桃樂絲：我知道，漢娜。但畢竟這總統選舉只不過是若草會創造出的，嘎美利堅夢這種幻
想的象徵罷了。
漢娜：這個國家因為自由與平等，所以有才能、努力、又兼具運氣的話，誰都能夠攫取莫
大的財富與權力到手中…
奎依：要讓這個夢永遠活在大眾心中，牽引著這群驢馬往前走，需要一個虛幻的偶像啊。
漢娜：是啊，如同我們的祖先們所說，真是至理名言。
凱蘿：但是這一回還要再拱小豬豬出來參選吧？就很多方面來說都是傷腦筋的時刻呢。
桃樂絲：我是很想避免在這時選舉啦…若是讓這個無能總統在眾人面前曝光的話…
凱蘿：咦～小豬豬已經很努力了唷？我覺得他是最好的總統人選啊。
漢娜：凱蘿說的甚是。做為財團的傀儡和滅火器而言，實在是相當適任。
奎依：同時要拋開的話處理起來也簡單呢。
凱蘿：…我說各位啊，是不是對小豬豬太冷酷了些呀？
奎依：不過現在若要再讓總統連任，我想民眾也會有一部份人出現抵抗與不滿的情緒吧。
如果選舉不公的話，恐怕會讓人進一步戳破這種幻想的可能性。
桃樂絲：只要推出有力的反對黨候選人不就得了，諾曼財閥也準備了人選…
漢娜：哼哼，對抗的候選人啊，如果這位新候選人也適合作個傀儡的話，那麼認真考慮一
下換人也不是不行呢。全部都如同我們的計畫───嘎美利堅畢竟不過是若草會催生出的
國家，過去如此未來也不會變的。
凱蘿：…原來如此，是這麼一回事啊。但、若草會的劇本大概會預先排除太過狂傲的候選
人吧？
漢娜：妳在說什麼？凱蘿？
凱蘿：我們基靈財團有在軍方的獨自管道，因此得到了來自軍方的小道消息…傳言說，現
役的海軍司令，正準備以無黨籍的身份出馬參選總統的樣子。
漢娜：哈…？什麼呀，這笨蛋是打哪兒來的？
奎依：選舉需要錢、也需要人手啊。一個軍人以無黨籍身份參選，這是在開玩笑嗎…
凱蘿：果然大家都還沒注意到嗎？那麼就稍微多注意些吧。
桃樂絲：…沒這個必要。我已經搜尋過了海軍資料庫的檔案，現在就把這個總統候選的情
報投影到螢幕上。
隨著桃樂絲的操作，出現在畫面上的是伊格爾．道格拉斯的影像。
奎依：咦…這個？這個人好像在哪裡見過…
漢娜：道格拉斯…這…不是演員嗎。本來想說一段時間沒見到他在螢光幕上曝光了，什麼
時候成了海軍司令？這太荒謬了吧…
桃樂絲：就我比照他的經歷來看，沒有錯，正是伊格爾．道格拉斯本人。作為司令官而言
相當優秀，也很得部下愛戴，作為演員的人氣似乎也不見衰退…
漢娜：確實道格拉斯三年前退出了演藝圈才對啊…難道說，之後轉去了海軍？
奎依：真厲害…到底付出了多大的努力啊。再加上才能和運氣兼具…如果，我說如果喔。
面對並沒有這種人氣的羅斯大總統，道格拉斯就算是無黨籍，也不會在支持度上輸太多吧
？
漢娜：…投開票最終的計算是由這邊操作的。我想差距不大的話，國民大概是不至於發現
有問題吧。不論如何，總統選舉還是一段時間以後的事，現在就先把還沒發生的事擱到一
邊吧。
桃樂絲：今天就這樣解散…可以嗎？
漢娜：我覺得是夠了。凱蘿，妳身為這次的主辦者，來作閉會宣言吧───
（凱蘿沉默）
漢娜：喂？凱蘿、怎麼啦。凱蘿？
凱蘿：咦…啊、抱、抱歉漢娜。怎麼了？
漢娜：為什麼一直盯著道格拉斯的影像看啊…妳是注意到什麼了嗎？
凱蘿：唔唔，什麼都沒有，沒有。沒事的啦，啊哈哈哈哈。
奎依：…莫非是、一見鍾情？
凱蘿：什…？！別、別開這種玩笑啊！奎依妳在胡說八道些什麼哇！
桃樂絲：我有他主演電影的所有檔案喔。妳要嗎？
凱蘿：不需要不需要！！才不是這樣咧！！
美國對日本的反攻
杜莉特艦隊、艦橋───
杜莉特：哼，日本艦隊會出現在這裡，真是意料之外啊。看在初期打過去的日本攻擊隊全
部都敗北的份上，是該對敵人的實力做出更高的評價。但是，跟之前那些無能的提督不同
，我們把這裡攻陷的話，也就結束這一切了。
美軍士兵：是啊，就像吃著爆米花這樣的愉快氣氛去打這一仗吧。
杜莉特：怎麼講這樣的話呢，你的頭會先變成爆米花喔。
美軍士兵：噢哇！這太嚴格了！
杜莉特：全速前進，攻破那些日本軍吧。
美軍士兵：Yes Sir！（遵命）
（擊敗杜莉特艦隊後）
杜莉特：咕，怎麼會這樣。我、我的艦隊居然被打敗了！日本軍的傢伙！啊啊、I’ll
be back！（我會回來）不管幾次都會再回來的！要讓你們從骨髓裡瞭解嘎美利堅立國的
基礎就在雄厚的資本力上！
美軍士兵：提督！快搭上緊急逃生艇吧！請儘快逃生！
杜莉特：唔！I’ll be back！I’ll be back～～～！！！
侖敦的宮殿中───
自歐法蘭西與第三帝國艦隊交戰後幾天，莎拉女王從對歐法蘭西派遣的英利斯艦隊司令那
裡，得到了敗戰的報告。
莎拉：…是這樣啊。我瞭解了，你這就先退下吧。
派遣艦隊司令：…咦？但、但是，這一回的敗北，是我玷污了女王陛下的名譽啊。不論如
何嚴重的懲罰我都已經有覺悟了───
莎拉：處罰什麼的完全沒必要。包括你在內，派遣艦隊以後還有仗要打，現在就先稍微放
鬆這疲憊之身，休息一會吧。
派遣艦隊司令：啊啊…真不愧是慈悲為懷的陛下。臣等一定對您永遠效忠…
面對第三帝國艦隊卻戰敗了，原本抱著這種失態的責任與悲壯的覺悟準備挺起胸膛接受懲
罰，但卻因女王寬大的心胸而滂沱泣淚，從御前退下了。
勞倫士：陛下…
莎拉：…是啊。沒想到德古志第三帝國居然還有這等實力，真是失算。
勞倫士：其實從先前在北歐的敗北，多少就可以推知第三帝國艦隊的實力絕對不止這等程
度了吧。再加上…
勞倫士將裝著文件的封筒遞給了莎拉女王。
莎拉：這個是？
勞倫士：這是現在第三帝國以蕾蒂亞．阿道夫總統為中心，所實施的粉西絲政策相關之報
告書。
莎拉：我這就讀讀。
當莎拉女王掃視著報告書上一行行的字句時，勞倫士則靜靜地隨侍身旁。
莎拉：…是這樣啊。我看著她的盛大表演，原本以為不過是個普通的偶像明星罷了，抱著
這樣的想法，也難怪會慢人一步了。
勞倫士：正是，粉西絲政策可以說是讓第三帝國國民的士氣向上、鞏固團結的重要因素。
莎拉：是啊…就像是一種傳染病似的，正是如此所以可怕。
莎拉對於第三帝國，特別是對蕾蒂亞．阿道夫這個人的印象有了些改變。
莎拉：還有，報告書上關於第三帝國的提督們…
勞倫士：曼施坦提督、龍美爾提督，這些人都是感化於阿道夫的粉西絲政策下而集結的猛
者們。特別是曼施坦提督，是上一次大戰也令我英利斯艦隊陷入苦戰的名將。
莎拉：這麼多人才啊…果然第三帝國能夠急速擴大國力，粉西絲政策有很大的影響力呢。
再加上───
內政、外交、兵器開發。這麼多分野的事務，居然全被阿道夫一個人全包了，報告書上是
這麼寫的。
莎拉：真是天賦英才啊，但是，僅僅靠著一個天才支撐整個國家，這也就是最大的弱點。
要對付德古志的話，果然還是得擒賊先擒───
瑪莉：那麼那麼，莎拉姐姐也來當偶像的話如何呢？
莎拉：咦？
瑪莉：我回來囉～瑪莉．不列顛，結束殖民地視察的任務回來囉。
莎拉：瑪莉啊…現在可是在辦公事，麻煩妳稍微講話有點分寸。
瑪莉：耶～但是，今天那爾遜與蒙格馬利大叔都不在吧？
莎拉：是啊。那爾遜去擔任艦隊人事的調整工作，而蒙格瑪莉則負責對先前進行的議會選
舉進行有無不正的調查任務。
瑪莉：所以說啊，今天就不必這麼辛苦板著面孔啦。對嗎？
莎拉：…就算這樣還是得公事公辦而不能當玩耍吧。
瑪莉：我知道我知道。但是，公事公辦也可以很快樂的公事公辦嘛。
勞倫士：呵呵，原來如此，瑪莉的想法很不賴呢。
莎拉：勞倫士你居然也…
勞倫士：呃，失禮了，陛下。但是臣認為一如瑪莉王妹所說，稍微放鬆一下心情倒也未嘗
不可。
莎拉：呼……
聽勞倫士這麼說，莎拉不由得深深嘆了口氣。確實，隨著瑪莉一現身，玉座周遭的空氣竟
也變得不像方才那麼緊繃嚴肅了。取而代之的是，有如在自己的房間獨處般的那種安心感
浮上心頭。
意識到這一點之後，莎拉的表情再度蒙上一層陰霾，露出有點哀愁的苦笑。
瑪莉：姐姐大人？
莎拉：…不，我沒事。總而言之瑪莉，妳別忘記現在還在處理公務之中就是了。
瑪莉：是的～我瞭解啦！
莎拉：妳又…
瑪莉：抱歉抱歉。說到這裡，陛下啊，妳覺得我剛剛提出的女王陛下偶像化計畫聽起來怎
麼樣呢？
莎拉：否決。女王自己在人前唱歌跳舞或是用暴露的樣子寫真攝影，成何體統啊。
瑪莉：是這樣啊，但我覺得這其實很不賴呢。勞倫士你覺得如何呢？
勞倫士：啊啊，我當然是贊───失禮了。由於臣等處於公務之身，不便對您的意見做出
回答。
瑪莉：唔哇，太狡猾了！
莎拉：瑪莉，拜託妳，究竟要朕說第幾次…
瑪莉：啊…對不起。大概是太久沒碰上姐姐了，只想多聊聊幾句嘛…
莎拉：這…
現在想想，莎拉女王對王妹瑪莉，因為下達了要她去視察殖民地的任務，至今大約也有三
個月的時間了。
莎拉：總之，如果真要效法第三帝國的粉西絲主義，那瑪莉妳為什麼不自己出馬看看呢。
瑪莉：我…咦？這個，我果然還是沒辦法，沒有衝擊性啊。果然不是陛下的話是辦不到的
，我是這樣想的啦。
莎拉：…那麼，話也就說到這裡就行了吧。
瑪莉：好啦，我知道了。那麼我這就回去房間裡待著囉。
莎拉：嗯…
在裝模作樣的行禮後，瑪莉王妹離開了御前。看著她的背影，莎拉不禁為自己這個姐姐的
軟弱感到後悔。
勞倫士：陛下，我想再努力一會兒就能把公務處理完了。臣等會安排您在晚上與瑪莉殿下
一同享受愉快的餐會，就請交給我吧。
莎拉：這樣啊…那麼，就拜託你了，勞倫士。
儘管用著和平常沒兩樣的冷靜口吻，但莎拉的心中，卻深深地感謝著勞倫士。
御所內、御前會議會場
宇桓：帝，在下完成任務歸來了。
帝：歡迎回來，宇桓。這麼長的旅行一定辛苦了吧。
對於總算結束外交工作歸來的宇桓，帝也給予安慰的打氣之語。
宇桓：非常感謝帝的關心，但實際上呢，我覺得這回的外交之旅可是物超所值喔。
帝：真的嗎？那麼，雖然對於疲憊的你可能有些抱歉，還是先報告來聽聽吧。
宇桓：啊哈哈哈哈，這當然是一定要的啦。
宇桓臉上露出了滿面笑容，開始滑舌地說起他的主張。
宇桓：實情是這樣的，帝。我提議和第三帝國與義呆利締結三國同盟。
帝：三國同盟？
宇桓：是的，面對嘎美利堅和英利斯這等大國，果然是需要同盟支持的。這兩國也都與我
國同樣，成了即將成為英利斯與嘎美利堅生吞活剝的目標。特別是第三帝國在先前的大戰
中敗北，以敗戰國的身份，被持續壓榨至今，卻能奇蹟般的復興起來，我認為不久後的未
來德古志會成為世界最強的大國呢。
宇桓：特別是…哼哼哼，阿道夫總統實在是太棒了啊，呼呼呼。
就像個阿道夫教的信徒般手足舞蹈的熱心談論著，宇桓又把話題繼續講了下去。
宇桓：再加上義呆利的總帥墨索麗妮也很不賴呢，特別是那對胸───
帝：胸什麼？
宇桓：不、不，那個，我什麼都沒說。總之，合第三帝國德古志與義呆利兩國的力量，我
們就可以和可恨的鬼畜英美打一仗啦！
帝：…啊咧？
帝開始注意到，原本宇桓的目標應該是要阻止嘎美利堅與日本之間的戰爭而出發的，但似
乎在途中發生了某些可疑變質的樣子。
但是宇桓沒放在心上，繼續誇口著第三帝國與義呆利的好處。
宇桓：令人驚訝的是，阿道夫總統率領的德古志第三帝國，居然成功達成了擊破大國歐法
蘭西的大成功呢！帝，未來必將是德古志第三帝國的時代啦！請務必批准這個三國同盟的
計畫！
山下：稍等一下，宇桓大人，確實，德古志第三帝國的突飛猛進很引人注目，但也不過就
是一時爆發戶罷了。更何況…所謂粉西絲主義，不過就是阿道夫利用女人的身體來販賣給
國民，藉此換取支持度的可笑技倆嗎。如果更直接的說，沒有利用女人就無法爭取到支持
的傢伙，一但剝去這一層皮不就什麼都不剩了？
山下：我可不想對這種國家結為同盟、成為我國的手足同胞。不，更重要的是，跟那樣的
國家結盟的話，帝也會變成那副蠢樣，我超不愉快的啊！雖然與嘎美利堅和英利斯交戰是
需要更多戰力沒錯，但同盟什麼的完全沒必要。我們自己來也就夠充份了。
帝：我啊…是認為能夠和別國作朋友，沒什麼不好的。但是第三帝國的國策，不就是世界
征服嗎？考慮到這點的話，恐怕沒辦法輕易變成朋友呢。
宇桓：可、可是結成同盟的話，不但物資可以互通有無，軍事科技方面也能組成共同陣線
，對我國有很多好處呢。
帝：唔，我瞭解了。那麼，大家來投票吧。
宇桓：我是絕對支持三國同盟的。
山下：我反對。這樣的同盟寧可不要。
帝：那麼東鄉，你的意見呢？
＞贊成
東鄉：我贊成三國同盟的計畫。
帝：我瞭解了。那麼就是贊成二反對一，我國對第三帝國德古志、義呆利之間締結三國同
盟吧。這樣可以嗎，利古里小姐？
山下：…是，既然帝是這麼決定的，我也只能夠聽從了。
宇桓：不不，這才是正確的選擇哇。嘎美利堅是決不會輕言放棄對日本的壓迫，考慮到經
濟封鎖的現況，再這樣下去我國很快就會窮到什麼都不勝的滅亡了。哼哼，雖然多少有點
危險，但是現況也只有乘著勢頭正順的第三帝國德古志的順風車，才能打破現狀啦。
帝：…怎麼你好像一臉很愉快的表情啊，宇桓。
宇桓：咦？不，這個是，那個…啊哈哈，哇哈哈哈，沒有這樣的事。
山下：…明明一副色老頭表情。
宇桓：說、說什麼啊妳！太失禮了！
帝：好好別吵架，那麼，今天的御前會議就這樣結束吧。
＞反對
東鄉：我反對三國同盟。
帝：我瞭解了。那麼就是贊成一反對二，三國同盟案就此否決吧。
宇桓：不，但是…雖然多數決是帝的執政方針，但是這一回我覺得有必要重新考慮…
山下：別再擔心了，宇桓大人，就算不組成同盟我國還是照樣能贏的。
宇桓：嗚嗚…倘若同盟成立的話，我原本以為能跟阿道夫小姐和墨索麗妮小姐見上一面的
說…
山下：…你在說什麼？
宇桓：不、沒有…
山下：…明明一副色老頭表情。
宇桓：說、說什麼啊妳！太失禮了！
帝：好好別吵架，那麼，今天的御前會議就這樣結束吧。
御所內、御前會議會場───
帝：那麼御前會議要開始了喔。首先是…
帝環視著周圍的與會者，臉上的表情蒙上一層陰影。
帝：聽說佔領地出現了叛亂，真是令人悲傷的事…
宇桓：真是非常抱歉。但是，我國實施的殖民地政策，已經比起其他國家要溫情許多了…
即使如此，表示反對的人仍然源源不絕。因此，為了不讓同樣的事在往後繼續發生，得建
立嚴格的規律才能保證殖民地運營的順暢吧。
帝：……我不要這樣。
宇桓：咦咦？
帝：啊，不…但是，日本雖然討厭被別人攻破變成了殖民地，但我想他國的居民也同樣是
抱著跟我們一模一樣的想法吧。
宇桓：雖、雖然這麼說沒錯，可是…
帝：…如果可以理解的話，人終究是不希望被他人所支配控制的。會興奮歡
欣地接受變成殖民地命運的國家，我想是一個也沒有吧。如果認真讀過世界歷史，這道理
不是很明白的嗎？
宇桓：的確，過去有不少繁榮的大國，以武力來支配世界，但最後還是被民眾的叛亂所推
翻的。但是，考慮到現實問題，我國若要增加國力來跟大國對抗，也就只能採取殖民地政
策了啊…
帝：真的只有這個方法可行嗎？
宇桓：…要不，陛下又怎麼想呢？
帝：我是這樣想的，之所以會有叛亂，也就只有一個理由。沒錯，只要還存在著支配者與
被支配者這樣的關係，雙方的關係是絕不可能融洽的吧。既然如此就不要有差別就行了。
宇桓：…哈？
帝：哼哼，也就是說，把全世界都當成日本來看待就行了吧。
山下：那個…我並不是很瞭解陛下的意思？
帝：所以說，被佔領的地區不會再被當成殖民地，而是當作日本的一部份看待。所有居民
都被賦予和日本人同等的權利，大家一起為日本這個國家努力工作吧。這就取名為「世界
日本化計畫」。你們覺得如何呢？
宇桓：唔…雖然帝的考量是很偉大，但我必須反對。把他國當成本土而非殖民地來支配，
實施同樣的管理就需要莫大的預算。現在可是在打世界大戰，我國是沒有這種餘力來浪費
的。
山下：…我也是，我也反對。我國就算有了這麼多殖民地，比起列強大國仍然是遠遠不及
，理想歸理想，現實還是要顧的。如今也只能和其他大國一樣拓張增加殖民地，以增強國
力為第一優先吧。
帝：…我瞭解了，兩位都反對啊。雖然是以為你們能贊成的，但果然我的考慮還是太缺乏
現實的理想主義嗎…但是，為了不讓任何人再過得比現在更悲傷，我認為我的想法並不是
天真或不切實際的。東鄉，最後我想聽聽你的意見。
東鄉：是。
＞贊成
帝：謝謝你，東鄉。有你的贊成實在是對我激勵很多。
東鄉：是，雖然確實是有點亂來的理想論，但若這是帝的期望，我會全力以赴的。
帝：太好了…果然東鄉是我所看上的人呢…宇桓、利古里小姐。雖然兩位的反對之意我也
瞭解，但我還是決定了。要實施「世界日本化計畫」。
宇桓：但、但是───不，我瞭解了。如果這是帝所做出的判斷，那臣等也只能遵守。
山下：…我的意見也是一樣，既然這是帝最後做出的判斷，那我等會為了讓這個夢想開花
結果而盡全力的。
帝：謝謝了，宇桓、利古里。那麼，「世界日本化計畫」就從現在開始進行吧，要請各位
努力打造出世界第一的和之國！
＞反對
帝：是這樣啊，東鄉也反對嗎。
東鄉：是，很遺憾的是現在的我國，並沒有這麼做的餘力了。
帝：哎…大家都表示反對嗎？果然我還是太天真了。我瞭解了，那麼這個計畫就先擱著吧
。但是，無論如何都要避免令殖民地的人們產生不滿，請諸位務必為此努力。
東鄉：記住了。
宇桓：請交給我吧
山下：臣等遵命。
帝：嗯，那麼今天的御前會議就此結束，大家辛苦了。
（未日本化）
行星馬來之虎───
東鄉等人降落到了這顆星球上。
東鄉：秋山，你瞧市街地上都還看得到槍戰的痕跡呢。
秋山：是敵人與反抗軍交戰而造成的吧。情報指出配合日本對馬來之虎的侵攻，反抗軍也
趁機展開行動的樣子。
東鄉：原來如此，我們有來自內應的支援呢。那麼反抗軍的代表呢？
秋山：這個…雖然已經聯絡過了，但對方對於我們的邀請是毫無回應的樣子。
東鄉：被無視了啊。
秋山：是，說不定根本就沒有意思想接觸也說不定。
東鄉：唔嗯。
就在這時，離東鄉等人有很遠一段距離的反抗軍基地中。
反抗軍：沒關係嗎，首領？
在昏暗的室內，被問到的女性把視線移開雙筒望遠鏡回頭。
拉絲夏拉：你說什麼？跟日本人的會見嗎？繼續無視就可以了。
反抗軍：但是…
拉絲夏拉：你看看。
接過望遠鏡之後，可以看到日軍官兵在街道上進駐的模樣，其中也包括了談笑著的東鄉與
秋山。
拉絲夏拉：佔領了新的星球，所以在臉上也露出了鬆懈的表情呢。確實，是把我們從英利
斯的支配下解放了沒錯，但是這還沒有結束。
拉絲夏拉把桌上的槍拾起，輕輕地揹上肩膀。
拉絲夏拉：只不過是換了個支配者罷了。
反抗軍：是啊。
拉絲夏拉：馬來之虎並沒有脫離殖民地的立場。若是日本的統治真的令人滿意的話，到時
候我們再來跟他們接觸也不遲。
反抗：那萬一日本的統治跟白人相同的話…
拉絲夏拉：那還用得著我說嗎？
把厚重的鐵門推開，拉絲夏拉走向室外。
拉絲夏拉：我們走吧，趁著日本軍準備接收的現在，是我們活動的好機會。趁還能自由行
動的現在盡量蒐集武器，越多越快越好。
反抗軍：…那也就是說，我們還要繼續戰鬥下去囉。
拉絲夏拉：那就要看日本怎麼做了。我們現在能做的就是未雨綢繆，除了不能鬆懈準備戰
鬥之外，也只能祈禱不要發生最壞的情況了。互相加油吧。
反抗軍：…是。
男子抱著覺悟的表情走出室外，拉絲夏拉則是露出了一瞬疲憊的神情，嘆了口氣。
拉絲夏拉：反抗軍「波爾紐」解散的日子還沒有到。日本軍，現在就讓我好好看看你們未
來會怎麼做吧。好。
對日本軍最後回頭一瞥後，拉絲夏拉便轉身前往蒐集武器而離去了。
…日本完成了對馬來之虎的佔領。
德古志第三帝國、主星伯林
在這紐倫堡大集會場中，蕾蒂亞阿道夫正進行著她的演說。
蕾蒂亞：各位…強大、正直的諸位第三帝國國民啊───還記得我先前在這會場，與各位
所說過的話嗎？我曾在此宣佈！要打倒可恨的英利斯、歐法蘭西等一次大戰的戰勝國！而
就在前些日子，我們已經完成了歐法蘭西的征服！
（民眾歡呼聲）
蕾蒂亞：我們會贏！第三帝國將繼續贏下去！英利斯、蘇必埃、嘎美利堅…這些執世界牛
耳的笨蛋大國，我們都要將之完全討滅！為了更快達到這個目標，所以我國與心意相通的
義呆利、日本結成了三國同盟。
蕾蒂亞：如同各位所知！義呆利是個傳統強國，是美好的粉西絲主義發祥之國！再加上日
本！從遠古建國以來，一次都未嘗戰敗之國！我們強大的第三帝國軍，再加上和這兩國的
同盟關係，那更是沒有半點輸的可能性了。打倒列強、鑄造我等理想中的新世界吧！
（民眾歡呼聲）
群眾：Sieg Heil！Heil Adolf！Sieg Heil！Heil Adolf！
期末考完放暑假了～值得慶祝的再度更新。
（其實我遲了一個星期左右花在雪鬼屋上）
＠杜立特事件。
＠英利斯女王對粉西絲主義的討論事件。
＠三國同盟＆日本化兩大分岐事件。
對以上事件作出了更新。
預告：未來的優先翻譯遊戲路線將會是聯合艦隊線，因此會是三國同盟+非日本化走向。
貼論壇&貼PTT比貼吧早的理由：證明我不是轉貼。
（事實上在大陸發文測哪些字是屏蔽字是蠻有趣的一件事）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.46.250
推 MAKAEDE:大推翻譯 辛苦了:) 06/25 21:13
推 sam10509:翻譯辛苦了!! 06/25 21:18
推 qlz:一點也不有趣。測個十幾次都還是找不到被當成廣告的原因，最後 06/25 21:20
→ qlz:只好把文章截成圖貼上，我已經受夠了...... 06/25 21:21
推 takamachi:有翻譯一定推!! 06/25 21:33
推 davidex:請問一下 有7嗎???沒看到 06/25 22:14
推 tomrun168:好像沒有7 不過還是推 06/25 22:59
推 long201:所以キャロル是不是傲嬌? 06/25 23:14