[實況] 大帝國文本翻譯(1)

[kau76901 (KAU)]

[實況]                                                          [ver2011-03-10]
本西洽預設發言tag [實況] 播送互動內容, 更詳細規定請參考以下說明.





XX月XX日，北京星系，滿州行星

這一天，日本帝國自豪的主力艦隊侵入了中帝國的星系領土之內。這是支規模八艘戰艦、
17艘巡洋艦、37艘驅逐艦的大艦隊。

第一艦隊旗艦，日向艦橋

第一艦隊參謀：前倉長官，第二艦隊的通口提督發來通訊。

前倉海軍長官：偵查結束回來了吧。好，給我轉過來。

沙沙…

通口豪欲：啊，是閣下嗎，真是不好意思。

前倉海軍長官：怎麼了，只是聯絡為什麼慌慌張張的，總之快點報告情況。

通口豪欲：是、是的，已經確認到中帝國的艦隊開往行星滿州了，數量差不多四個艦隊吧
。

前倉海軍長官：嗯，這些傢伙被教訓的不夠嗎？敵軍艦艇狀況又如何呢？

通口豪欲：如同往常一樣是舊世代艦艇。

前倉海軍長官：真是愚蠢…他們難道還沒有理解，那些古董船與已經幾乎全部汰換到新世
代艦的我軍艦艇實力，不在同一個級數上的現實嗎？嗯，也好，趁這個機會告訴他們兩軍
壓倒性的差距有多大吧。

本來日本軍在過去有好幾次可以佔領滿州星系的機會，但是在被譏諷為即使石橋也要摸一
百次才敢過河的前倉長官指揮下，一直不敢太過深入敵境。

（但是今天的我是不一樣的，中帝國軍不足為懼，就這樣一口氣打進北京去吧───前倉
這麼想）

第一艦隊參謀：前倉長官，中帝國的艦隊靠近到雷達範圍內了，該怎麼處理？

前倉海軍長官：這樣啊，正好是個測試一下新銳戰艦主砲的機會。

第一艦隊參謀：我知道了。現在就下令主力艦隊前進───

前倉海軍長官：等一下，畢竟是帝御賜的新銳戰艦啊，初陣怎麼能隨便受到損傷呢。

第一艦隊參謀：那….該怎麼辦呢？

前倉海軍長官：哼哼，總之先用預備艦隊削弱敵軍實力吧。下令給第四艦隊的東鄉提督，
要他蹴散敵軍的前鋒艦隊。

第四艦隊旗艦、艦橋

女通訊兵：來，東鄉提督，您要的咖啡～

東鄉：我這就收下啦。

女通訊兵：請問…喝起來如何呢？

東鄉：嗯，妳泡的咖啡香味實在是最棒的。

女通訊兵：是真的嗎？實在是太令人高興了！

東鄉：不過，比起咖啡的話，我也很想嘗一嘗妳本人的味道啊……

女通訊兵：咦？這個，不過…..這樣的話，那今晚…….

秋山：咳嗯嗯嗯，東鄉提督。

東鄉：我知道了，我會預約一家好店的。

秋山：東鄉提督！！

東鄉：今天的幻聽好嚴重啊～

秋山：別開玩笑了，前倉長官剛才發來指令了！內容是「接觸前線之敵，並予以殲滅之」
！

東鄉：哎呀哎呀，本來還想再多陪妳聊一下的，太可惜了。我們這些跑基層的好辛苦啊。

女通訊兵：嗯，人家也覺得好遺憾啊。

東鄉：沒辦法，我們晚上再慢慢聊吧，在我的床上。

女通訊兵：呵呵呵，遵命～

秋山：東鄉提督！！！！

東鄉：好好好、我知道我知道……我以為這次會稍微有樂趣一點的說。

秋山：哪裡有樂趣來著啦，比起派我們上去，明明讓配備了新銳艦的主力艦隊打前陣是更
有利的事啊。

東鄉：嘛，高層腦袋蠢也沒辦法，就當成是有人對我們滿心期待會感覺好一點吧，打起幹
勁囉。

秋山：我一點也不想被人期待啊……

東鄉：如果依前倉長官的個性，八成是不想讓新船沾了灰吧，大概是這樣。

秋山：咦？

東鄉：哦，我什麼也沒說。第四艦隊，全速前進。

第一艦隊旗艦，日向艦橋

前倉海軍長官：我軍實在是壓倒性地強啊！中帝國軍完全不足為懼。哼，不過這樣一來就
連新銳戰艦登場亮相的機會也沒有啦。

第一艦隊參謀：是的，不過東鄉提督的指揮也實在是完美無缺啊。

前倉海軍長官：嗯，確實是值得讚賞，能讓老船也能有這麼出色的表現。倘若那個男人稍
微再認真點的話，想必可以有一番成就啊，實在可惜了。

第一艦隊參謀：就是說啊，不過他本人貌似也沒有特別想要出頭的樣子……說什麼「如果
成了偉人卻忙到沒辦法抽空泡妞的話寧可不要」的話。

前倉海軍長官：哎，這男人到底該算是有慾還是無慾，我實在是搞不懂啊。對了，通口提
督，你剛剛是在跟誰通訊？

通口豪欲：噫！這個，什麼都沒有！我只是跟部下連絡而已，跟部下。

前倉海軍長官：戰鬥中最好自制一下吧，別發無意義的通訊。

通口豪欲：是是，真是失禮了…..

（通訊切斷）

前倉海軍長官：哎哎，真是個冷靜不下來的傢伙。

第一艦隊參謀：前倉長官，你不覺得情況有點蹊蹺嗎？

前倉海軍長官：這話怎麼說？

第一艦隊參謀：敵人怎麼看都太少了。中帝國的主力艦隊應該就在滿州這附近不遠才對啊
。

前倉海軍長官：嗯，也許是躲在哪裡，想看我們的情況伺機而動也說不定。他們不行動的
話就我們先出手吧，全艦隊向滿州出航！

第一艦隊參謀：是！全艦航向北西，目標行星滿州，全速前───

（爆炸聲）

前倉海軍長官：怎麼回事？！

第一艦隊參謀：呃，輪機室中彈，引擎出力降低了！

前倉海軍長官：敵人嗎，哪裡來的砲火？

第一艦隊參謀：這個是？！是我軍，是來自我軍通口提督艦隊的砲擊！

前倉海軍長官：什麼！

通口豪欲：哎呀，真是抱歉，前倉長官。我也是逼不得已的嘛…..

前倉海軍長官：你這傢伙，背叛了嗎？

通口豪欲：這並不是我願意的啊，實在是沒辦法，沒辦法的事….要恨的話，就恨你剛好
在這時候擔任海軍長官的倒楣吧。那麼長官，失敬啦。

（爆炸聲）

前倉海軍長官：通口你這王八蛋！

第一艦隊參謀：不，這個是來自別方向的砲擊，這是第三艦隊的末山提督！

第三艦隊旗艦，艦橋

末山百太郎：諸位，我們的敵人是日本艦隊！不管一切的開火！盡情地開火吧！

通口豪欲：這就對了，末山同志，盡情地開火吧！朝新的敵軍開火吧！

末山百太郎：瞭解，通口同志！中帝國萬歲！萬歲！！

通口豪欲：萬歲～！！！

前倉海軍長官：可惡，真沒想到我們日本軍居然是從內部崩潰……可惡，不管了，既然如
此就用這艘船把這些叛徒收拾───咕哇！！！

（爆炸聲）

秋山：東鄉提督，前倉長官的旗艦日向……..

東鄉：沉了。我們被夾在裡面啦，完全被包圍……

秋山：還有，後方出現了中帝國的主力艦隊。數量有一、二、四個艦隊，呃不，船影還在
增加之中…….

東鄉：這也只有逃了吧。

秋山：可、可是…….

東鄉：你難道想在這種地方名譽地戰死嗎？

秋山：唔，我知道了。第四艦隊立刻開始撤退。

東鄉：就是這樣，反正現在要面對兩個倒戈過去的日本新銳艦隊，和中帝國的主力艦隊是
毫無勝算的。還有….

秋山：咦？

東鄉：我是不會留下可愛的女兒作孤兒戰死的啦，很簡單吧。

秋山：這樣啊，確實如此呢。

東鄉：再加上我今晚還有約會咧。

秋山：這才是你的重點嗎！

＃＃＃＃＃＃

數星期後，行星日本，海軍司令部宿舍通路上

秋山：又來了嗎，這傢伙？！都這種時候了還在鬼混什麼啊！

擔任海軍參謀的秋山敬一郎，快步走在宿舍通路上，嘴裡念念有辭地咒罵。

秋山：這天是被任命為海軍長官之後，第一次的御前會議的大日子啊！

秋山不時低頭看手錶，錶面上的時間是六點五十分。雖說御前會議八點開始，還有一個鐘
頭以上的餘裕，但考慮到通勤移動的話，那時間已經是刻不容緩的程度了。

秋山：這個傢伙實在是太沒有自覺了！

實際上秋山是很擔心的，除了上司的摸魚態度與好女色等惡習之外，更加重要的是御前會
議的日子所代表的重大意義。不，他再不負責任也不致於這樣的吧？但是分秒流逝，秋山
的憂慮越來越有了現實感。

打手機，卻發現是來電信箱模式，約定好要等他的時間也早就過了。秋山感到他的下腹部
一陣絞痛。

秋山：唔，我的胃…..可惡，我可不是你的專屬秘書或保母什麼的啊！

於是秋山全力疾走衝向東鄉的房間，並在他的門前停下腳步稍喘口氣。這裡就是他的上司
───東鄉毅提督的宿舍房間。

秋山：拜託，請務必只是睡過頭而已吧。拜託了….

一邊向老天爺祈禱，秋山拿出了鑰匙打開房門。

（開門聲）

秋山：早安，東鄉提督。

真希：呼啊～～～

秋山：唔，這是……真希嗎？

真希：嗯，大哥哥早安。

床上有個小個頭的女孩子探出頭來，雖然一臉睡意，但仍然露出可愛的笑容。女孩名叫真
希，今年六歲，是東鄉提督的女兒。

秋山：啊啊，真希妳早…..

真希：呼啊…..有什麼事呢？今天是星期日，是睡覺的日子喔？

秋山：呃，就算是睡覺的日子也還是有工作要作的。那麼真希啊，妳知道妳爸爸人在哪嗎
？

真希：在哪呢，今天是睡覺的日子，所以爹地大概去跟女孩子玩了吧？

真希以天真無邪的笑容爽朗地答道。

秋山：哎，這對教育是多糟的壞示範啊，這傢伙……..

真希：放心放心，爹地是自由自在慣了的男人啊。

看樣子女兒也欣然接受這樣的老爹。

秋山：呃呵呵嘿嘿哈哈哈…..冷靜，冷靜點，這種程度的狀況還在預料之內。

於是秋山拿出了自己的筆記本，開始查找起電話號碼───那是東鄉最近有興趣盯上的女
性名單，大概有二十人之多吧。

秋山：那麼，今天會睡在誰的房間裡呢？

秋山開始仔細地一一由上到下地撥打電話簿上的號碼。第一通，沒中；第二通也沒找到。
第三通接電話的女性好像還有點睡意恍惚。

秋山：哎，我現在到底在幹什麼啊…….

真希：大哥哥給我看看好嗎？嗯───真希覺得爹地應該是在這裡喔。

秋山：是、是這樣嗎？真是太感謝了。

在深呼吸之後，秋山照著真希的手指所指的電話號碼打了過去。

＃＃＃＃＃

海軍司令部，五藤美沙緒的房間

五藤：嗯……

以身邊的男人胸膛為枕，剛睡醒的女性把眼睛瞇成了一條線。她名叫五藤美沙緒，是海軍
人事局的事務員，自從認識東鄉以來，兩人之間已經發生過無數次關係了。

美沙緒對東鄉非常傾心。就算他已經有了小孩，但她仍不覺得那會是問題。但是越是接觸
也越曉得東鄉這人不是可以被一個女性綁住的男人，因為美沙緒能夠瞭解到這一點，所以
也就不對他要求更多了。

盡管如此，能夠跟他親密接觸還是很令人開心，昨晚倆人就這樣渡過了一夜。

五藤：就算已經這麼多次了，東鄉先生果然對這種事很熟練啊…..

帶著惡作劇般的微笑，美沙緒試著在東鄉的軀體上不斷留下自己的吻痕。

五藤：不曉得他醒來會不會嚇一跳？

用溫柔甜蜜的語調說道，並且再度染指東鄉的胸口時。

鈴鈴鈴鈴鈴鈴───

行動電話開始響了起來。

五藤：啊，喂，我是五藤…

美沙緒爬了起來，顧慮到身邊熟睡的東鄉，小聲說著電話。

五藤：咦？秋山先生嗎？是啊，東鄉長官睡在我這裡，他人還在睡….啊？好的，我知道
了，我這就叫他起來聽。

因為電話另一頭的秋山很明顯可以從口氣中感覺出煩躁，察覺到是重要大事的美沙緒也不
敢怠慢，連忙把東鄉給叫醒了。

東鄉：呼哈～～～喂喂，是我。你有點嚇到我啦，這麼早打給我什麼事？

秋山：您該不會忘了吧，東鄉提督。再不到一個鐘頭今天的御前會議就要開始了。

東鄉：對喔，真糟糕。

秋山：不要用那種好像在講不關自己事的口氣說話！海軍長官在御前會議遲到可是前所未
聞的事呀！

東鄉：我知道，我知道，別那麼生氣嘛。我這就趕過去。

五藤：所以今天還有工作囉？

東鄉：是啊，抱歉，美沙緒，這是不去不行的大事呢。雖然我是很想跟妳再多溫存一下才
告別，但因為有個囉嗦的惡婆婆在外頭等我，這下可不能多留啦。

五藤：沒關係的，畢竟東鄉先生的工作是守護這個國家的重責大任啊。

東鄉：老實說，像御前會議這種嚴肅的場子實在不適合我這種人…..如果空氣太沉悶的話
，我搞不好會無聊到在帝的御前打起瞌睡吧。

五藤：啊哈哈哈，也不至於這樣完全忍耐不了吧。不過，工作上要好好努力喔，我會給您
打氣加油的。

東鄉：妳很能體諒工作的男人啊，真是個好女孩。

五藤：沒有的事……

東鄉：謝謝了，總之這一晚在妳這我感到被激勵很多，所以會努力的。那我走啦。

五藤：那麼，請多保重囉。

＃＃＃＃＃

（兩人會合後）

秋山：御前會議還有十分鐘就要開始了，真是驚險地恰好趕上……

東鄉：是啊，真多虧有你幫忙。

秋山：如果您真心這樣想的話，拜托下次請三思而後行吧。

來到會議場後，秋山有種放下肩頭重擔的解放感。但同時也對於自己為什麼要對面前這個
無神經的男人鞠躬盡瘁，感到一陣愚蠢的自嘲可笑。

東鄉與秋山兩人同是日本海軍中的菁英份子。秋山也對於擔任東鄉艦隊的參謀這件事，以
及自己的能力都感到無比自信；而秋山對於東鄉作為一位提督的指揮才能，也是打從心底
佩服信賴的。

但倘若一離開指揮官的這個領域，談到私事之上的話，秋山對東鄉這個人的信賴感也就隨
之從雲端墜落到黃泉之下不見底的低點了。東鄉不只是普通的不守規矩而已，他甚至是樂
於打破規矩也不放在心上的怪人。

此外特別就是和複數的女性交往並發生關係這件事，每天晚上都會更換性伴侶的行為，看
在相信純愛與真命天女的秋山眼裡，簡直是不可置信的事。

───但是這樣的東鄉居然被任命為日本帝國海軍的最高司令官。

如果不是除了東鄉以外沒有更優秀的人才，那這絕對是愚人節的玩笑吧，秋山自己是這樣
想的。但這卻是千真萬確的事實。

（唔，我的胃，壓力又…..）

秋山一想到東鄉擔任海軍總司令走馬上任的這件事，再想想現在只不過是第一天而已，已
經對於自己日後不知什麼時候會胃潰瘍穿孔有了十足的覺悟了。

這天，帝將正式在御前會議上任命東鄉的海軍長官一職，御前會議是日本帝國四大重臣齊
聚一堂、決定國政大事的重要會議。如果在這種地方讓東鄉出了洋相的話……..

秋山深恐東鄉在這可能足以左右日本國運的會議上難堪，不禁胃痛得眉頭也深鎖起來。

東鄉：怎麼啦，怎麼一臉很痛的模樣，痛哪裡？

秋山：不，什麼事都沒有。我只希望，從今以後長官您不管去哪裡過夜，都得事先跟我報
備過才好。

東鄉：給我等等，這下你真要成了惡婆婆嗎？我可不想被二十四小時全天候監控啊。

秋山：我也不是自願想監視你的啊！等等，你這裡領子歪了，我幫你調調。

秋山細心地整理著東鄉的著裝打扮。

秋山：再怎麼說都是拜見帝，不整齊一點怎麼成呢。

東鄉：好認真賢慧啊，你這傢伙。以後嫁出去一定是個賢妻良母吧。怎麼了？

秋山：…..長官是拿這種事來取笑我嗎？

東鄉：沒的啦。喂，別哭啊。

秋山：嗚，我才沒有哭呢！總之，請在會議上務必認真清醒點，別在帝的御前失禮啊！

東鄉：我知道啦，我是那種該認真該摸魚兩種場合分的清楚的人。那，我走囉。

秋山：哎，請務必拜託了……

＃＃＃＃＃

御所內，御前會議會場

東鄉：唷，各位到的真早。

山下＆宇桓：唔………..

最後一個到場找座位的東鄉，毫不畏縮的迎向簡直要把他射穿似的在座目光。

東鄉：嗯，兩位用這麼熱情的眼神看著我，真是令人感到溫馨滿點。

宇桓：你說什麼？！這是在開什麼玩笑，臭小子，這是你對御前會議的感想嗎！

外務長官宇桓櫻的聲音漸漸激動提高起來。

宇桓：況且今天還是你第一次參加御前會議，居然在這種緊要關頭才現身──

山下：冷靜點，宇桓殿下，帝很快就會駕臨了。

宇桓：嗚嗚，說的也是，在帝的御前對這小子爆粗口的我也太輕率了。感謝您的忠告。

陸軍長官山下利古里靜靜地點了點頭，緩緩將視線轉向東鄉身上。

東鄉：多謝了，真是及時搭救啊。

山下：別搞錯了，這可不是為了你。你也稍微把平常的輕薄態度收斂點吧，這可是帝的御
前。

東鄉：好酷的表情啊……

山下：你想怎樣？

東鄉：沒有，我照著妳說的話，盡量收斂了。

山下：哼，最好是這樣。平常見到女人就想搭訕的你，如果想對帝胡說八道些什麼也就太
愚蠢了。倘若對帝有所不敬的話，我就用這口刀親自了結你。

東鄉：帝啊，說起來我似乎從來沒在電視機前看過她的樣子咧。難道說是太過嚴肅還是長
得嚇人，所以不好在國民面前拋頭露面嗎？

山下：…..你說什麼？

東鄉這一番話讓山下聽得呆住時，會場上奏起了一陣嚴肅的入場樂。

帝：鏘鏘鏘～～～御前會議開始了～唷！

山下＆宇桓：哎………

滿面笑容的帝一出現，山下與宇桓兩人都連忙收起臉上的表情，對帝低下頭去。

帝：這，不說些話嗎？

東鄉：比我想像的還嚴重啊，確實出現在公眾場合是不太好……

山下無言地用眼角餘光送來充滿殺氣的視線。

帝：啊，你就是東鄉是吧。嗯嗯，跟照片上一樣，是個英俊的人呢，真的好帥。

東鄉：能得到帝的褒獎實在光榮之至。如果可以的話，就請陛下直呼我「東鄉醬」就好了
。

帝：聽起來不錯呢！東鄉醬，那麼也叫我帝醬就可以了喔。

宇桓：這可不行！帝與東鄉閣下兩者都是我國的重要對外象徵，怎可如此輕率，出去怎麼
見得了人！

帝：咦～～～明明感覺這樣更能夠把日本變得歡樂許多啊。

宇桓：這是萬萬不可的！

帝：唔，那人家知道了，沒辦法，帝醬就否決吧。

東鄉：真可惜啊。

帝：就是說啊，東鄉醬。

宇桓：……拜托東鄉醬也可以免了。

帝：……壞心眼臭老頭。（小聲）

宇桓：呃，剛剛，那是？

帝：什麼都沒有的說───那，御前會議就，等等，貓平內務長官今天休假嗎？

山下：是，剛剛傳來聯絡說是感冒惡化了不得不在家休養。

帝：真嚴重啊，以後一定要充份的注意自己的身體健康喔。那麼，開始任命式吧，東鄉毅
，上前一步。

東鄉：是。

帝：梆梆梆～～～以帝之名，今日起任命你為帝國海軍長官。不管刮風下雨還是假期節日
，都請你為國誠心誠意、努力工作唷。

東鄉：真困擾啊，其實我個人奉行周休六日主義的說。

帝：呵呵，東鄉你這人真有趣。這樣也好，你需要休假的話自然會給的。

東鄉：那我就恭謹地收下帝的賞賜了。

帝：嗯，對你很期待喔。

宇桓：唔唔…..

對於東鄉，宇桓投以忌恨的視線。他是透過其他長官的推薦，再被前任的帝提拔成為外務
長官這地位的人；而如今的帝卻無視於他的推薦名單，隨意任用了這個小屁孩作長官，令
宇桓覺得很遭忽視。

山下也是被現任的帝提拔為陸軍長官的人選，但宇桓對於山下這個人選並無不滿。宇桓與
山下同樣，也都是堅毅穩重的類型所以合得來。

但對於帝本身，宇桓也是極度不滿的。說到底，大概是對於年輕女性擔任了新帝，但卻對
自己態度並不親切的緣故。

而這樣令人不滿的帝現在又提拔了東鄉這種年少輕狂的小伙子，無疑是更對宇桓火上加油
的刺激，也或許包括了一部份的妒才心態吧。

帝：那，宇桓啊，你還不退休嗎？我這次想要選個比較美形的外務大臣的說。

宇桓：哈哈哈，請別開玩笑。我這身子還是硬朗的現役呢。對，我一把老命已經賣給國家
了，我想就算死了也都會繼續幹下去的。

帝：唔，這樣的話，你如果想退休的話就隨時跟我說一聲就好了。

宇桓：這、這個，臣目前並沒有這樣的打算…….

帝：好啦好啦，說說而已。

宇桓：原來如此……..好吧，讓我們繼續回到上次的話題，關於滿州會戰的報告。

帝的表情稍微收起笑容，變得比較嚴肅。

宇桓：關於損害的統計，這次戰役失去了包括前倉長官在內兩名勇敢的提督。損失的艦艇
包括戰艦八艘、巡洋艦十三艘、驅逐艦三十艘，以及輔助艦艇十艘。私通中帝國軍背叛我
方的通口、末山兩提督與其艦隊，我想已經加入中帝國軍了吧。

帝：這樣啊…..

宇桓：請安心吧，帝。今後以東鄉長官的殘存艦隊為基礎，重編的新生日本海軍必將打倒
中帝國，把叛徒手到擒來。

帝：嗯。

宇桓：帝…..也無法理解他們要叛國吧？我認為這實在是件令人悲傷的事。

帝：是啊，真令人悲傷。不管背叛人或是被人背叛，都是件令人悲傷的事。所以說，東鄉
。

帝以真摯的眼神投往東鄉。

帝：你所主持的新編海軍，為了不要重蹈這種覆轍，大家一定要彼此好好加強感情。

東鄉：這番訓令真教我銘感在心，我可以發誓特別是對女性，未來一定會努力加強感情的
。

帝：呵呵，那麼我給你個東西。山下，去把文具拿來。

山下為帝準備好了和紙於毛筆，帝在紙上豪邁地寫了個大大的「和」字。

帝：要常保和之心，聖德太子曾這麼說過喔。和諧比什麼都重要，說是萬事的根本也不為
過。上級與下層如果經常協調敦睦，理解彼此的心情溝通的話，不管怎麼樣的情況，一定
可以讓事情變得好解決吧。

東鄉：總之就是以和為貴，對吧？

帝：對對，東鄉懂得真多呢。

對於東鄉的答覆，帝露出了滿意的笑容。在這之後，雖有討論其他幾個議題，但大體上仍
是讓這御前會議無事平安落幕了。

宇桓：那麼…..

山下：失禮了。

兩人先後告退離開了大御所，東鄉本來也跟著起身，卻被帝叫住。

帝：喔，東鄉，你先等一下。

東鄉：有事嗎？

帝：這個嘛，我對於你日後會如何戰鬥很感期待，所以說…….

她來到東鄉的面前。

帝：請和我一起守護日本吧。

作出了這個秘密的約定後，帝牽起東鄉的手，並握得更緊了。

東鄉：帝…..

帝：約定好了喔。

她的手比東鄉想像中更小，但卻也更加溫暖。

帝：嗯，碰了之後感覺到了，你果然跟我想的一樣是可以信賴的人呢。

東鄉：咦？

帝：只要是我親手碰過的人，大概就可以分出對方是怎麼樣程度的感覺吧。會很驚訝嗎？

東鄉：原來如此，是一種接觸系透視的超能力。那麼，我又是怎麼樣的人呢？

帝：這個啊───如果一言以蔽之，呵呵，是個有點刺激的人物呢。

東鄉：真是令我倍感光榮啊。那麼，我會努力讓日本的未來更加刺激一點的。

＃＃＃＃＃

（東鄉離去後與秋山見面）

東鄉：等很久啦，秋山。

秋山：不會。倒是會議上有發生些什麼好事嗎？

對於不管參加什麼會議都覺得麻煩而寧可躲之逃之的東鄉而言，這次在他臉上居然沒看出
不滿的神色，這還挺令秋山感到驚奇的。

東鄉：哈哈哈，別在意，什麼事都沒有。

秋山：是這樣啊。

雖然這麼說，但是長年擔任東鄉的參謀，秋山也已經從長官的言行看出了些許端倪。

秋山：那麼東鄉提督…..喔不，東鄉長官，帝是個什麼樣的大人物呢？

之所以秋山會這麼問，是因為帝乃除了四大長官之外，一般人無法親眼見到的人物，對他
而言簡直是另一個世界的存在。

東鄉：想知道嗎？

秋山：呃，不，果然還是別問好了。實在不敢對上冒犯啊。

對於只因為自己的好奇心就提出問題，秋山心裡冒出一陣強烈的羞恥感。

東鄉：你也認真過了頭吧…….

秋山：也許吧。連絡艇已經在港口準備好了，要載長官前往旗艦。

東鄉：我知道了。不過，帝居然是那樣輕鬆的孩子，真是令人意外。也對，不管是為了真
希，還是為了帝，以後大概得多用點心了。

＃＃＃＃＃

東鄉艦隊旗艦，長門

秋山：東鄉長官，在本艦長門的艦橋，已經集合了我帝國海軍的一批新銳提督。從今以後
，他們就是指揮長官您原本的艦隊的幹部成員了。

東鄉：非常好，都有照著我的要求去做，好極了。

看著集合在艦橋的提督們面容，東鄉十分滿意地點點頭。

秋山：確實先前在滿州會戰，我們損失了一批經驗老練的提督，所以這批補上來的多半都
是新人───以及，我注意到女性的比例有點意外的高，這難道是長官您自己的興趣嗎？

東鄉：哈哈哈，怎麼可能，當然是照實力去挑人的啊。

秋山：這實在是太好了。

東鄉：嘛，不過實力相同的話就女士優先囉。

秋山：唔唔唔…….

東鄉：好啦，既然大家都聚在了這裡，不失為一個大家彼此打聲招呼的良機。

東鄉於是走到了一位老提督的面前。

東鄉：唷，山本老爺子，看到您還硬朗地活著沒去另一個世界，真是太好了呢。

山本：咕哈哈哈，在說什麼蠢話，這個菜鳥長官。你啊，把我這老邁不堪的身子再弄上戰
場，實在是無情的男人啊。

東鄉：所以我有特別考慮過老爺子的心情啊，你瞧這不是把你的護士也一起弄進來了嗎？

山本：嗯嗯，比我想像的要年輕啊，而且還有一副超棒的魔鬼身材！

一邊這麼說著，山本把手放到身邊的護士臀部上一摸。

古賀：噫呀啊！啊？長官？我是為山本提督專屬配置的護士古賀峰美。那個，請問怎麼了
嗎？

東鄉：真是失禮，因為太漂亮所以我看得呆了。總而言之請多指教。

古賀：請、請多指教。

東鄉：真是的，這麼個大美人配個老爺子實在不協調啊。

山本：喔呵，我可要事先聲明，不許對我的小姑娘出手喔。

東鄉：老爺子你這方面倒年輕嘛。

山本：哈哈哈，正是這樣才有繼續戰鬥的力氣啊。

古賀：哎，山本先生，請別說些沒道理的話啦。

田中：喔，你這傢伙就是俺們的頭兒嗎？

遮住了古賀峰美身影的是個不修邊幅的年輕男子，傲然立於東鄉面前。

東鄉：正是這樣，那你又是誰？

田中：喔，我嗎？老子是田中雷藏，好好把這名字給記清楚吧。

東鄉：原來如此，你啊…..跟資料上一樣，確實是個暴走族般的小伙子呢。

田中曾在滿州會戰中擔任驅逐艦艦長，十分活躍地建立了許多大功勞。但是，雖然能力很
強卻我行我素，是個獨斷專行不聽上級命令的問題兒童，與其他提督的關係也不好。不過
，由於原本田中的長官在戰鬥中戰死，所以也就順勢敲定了田中補缺的升遷案了。

這樣的田中，卻被東鄉提拔為主力提督之一。

田中：東鄉啊，你把老子升遷上去作了提督是很感謝，不過我的野心可不只於此喔。老子
的目標向來都是頂點，只走在單行道上的男人！不知哪天你的海軍長官地位可會被老子給
奪走喔，好好覺悟吧。

東鄉：不錯的自我介紹嘛。如果作得到的話，就儘管試試看啊。有講話率直的膽量是件好
事，我會給你個艦隊的。好好奮戰給我看吧。

田中：喔喔，交給我吧，不管什麼樣的敵人，老子定要叫他們跪倒在我面前的啦。

東鄉：很好，至少滿足了我的期待，是個有趣的小鬼。那麼接著….妳是小澤祀梨吧？跟
檔案裡的照片一樣是個可愛的孩子呢。

小澤：誇獎我也不會得到任何回報喔？

東鄉：哈哈哈，這可不是誇獎，而是單純陳述事實而已。

小澤：…呵。雖然聽說過你，但初次碰上還是嚇了一跳。東鄉長官，我想提出個問題──
─

東鄉：要問什麼？今天的我即使是私人問題也樂意回答喔。

小澤：究竟為什麼會提拔我作提督呢？我想知道長官您的理由。

東鄉：當然是因為妳很優秀啊。

小澤：我才剛從官校畢業，連一次實戰經驗都還沒有喔？

東鄉：這不成問題，妳很優秀所以無需擔心，經驗不夠的地方總有一天會補足的。

小澤：不會在我搞砸的時候，以此作為要脅命令去做H的事情吧？這問題害你生氣了嗎？

東鄉：放心啦，我可不是那種沒教養的色胚。

話是這麼說，東鄉卻把手伸向了小澤的肩膀。

東鄉：要做的話，我會更溫柔甜蜜一點的進攻喔。

小澤：啊……

看到東鄉貼了上來，小澤不禁一陣臉紅。

秋山：這、這傢伙，果然是照臉蛋來挑選的嗎？

這會兒東鄉的手已經從肩膀滑向了小澤的腰枝。

東鄉：秋山你別用這種眼神看我嘛，的確啦，長的好看也是挑選基準之一這我不否定。但
是、她可是官校首席畢業的狀元，又是情報資訊戰方面的天才。依我看，缺乏實戰經驗這
點可以用這些優點很好的彌補過去吧。

秋山：是這樣嗎？那還對長官還真是失禮了。

東鄉：沒關係，那麼，下一位女性提督……

南雲：日安啊，東鄉兄，關於你的傳聞很久以前就聽說了，呀～～果然是個帥哥咧。

南雲圭子用熱情洋溢的大嗓門對東鄉打著招呼。

東鄉：那麼，小姐可有興趣被我搭訕呢？

南雲：實在是沒辦法啊，畢竟我可是有夫之婦呢，我對婚姻的立場是很堅定的喔。

東鄉：既然這樣也就沒辦法了，請多指教囉。

南雲：哈哈，你還真的跟傳說一樣的風流男啊。我個人是想說，比起自己我更希望我先生
被拔擢為提督，這樣難道不可以嗎？

東鄉：這是實力考量下的結果，妳確實要比妳先生能幹，所以抱歉囉。

南雲：啊啦啦，雖然知道會有這種回答，但聽到時還是很悲傷啊。

東鄉：這點只能抱歉了，不過妳先生也被配屬在同個艦隊裡，我希望你們夫婦倆能一同好
好努力。

南雲：這是當然，為了未來著想，我們夫婦倆現在可得好好打拼賺足奶粉錢啊。

東鄉：好，含我在內以上五人，就是未來的新生日本海軍的主力部隊了。首先當然是以滿
州攻略做為第一個課題，但我想新的日本海軍無論如何都要以生存為最優先。嘛，也就是
說，情況不妙時，盡量逃命吧。死了就什麼都沒有了，但這可不是膽小的行為，要搞清楚
喔。

東鄉：還有，接下來這是最重要事項，大家洗好耳朵聽清楚了。一但打倒敵軍之後───

艦橋裡所有人屏息以待，深怕聽漏了一句一字。

東鄉：哈哈哈，就全部交給我來處置吧，不論如何喔。

說這番話的東鄉露出了自傲的笑容。

東鄉：之後所有人就打起精神、心情愉快地努力加油就行了。以上。

山本：呵，好久沒聽見這麼荒唐的胡說八道了啊。

田中：這還需要你說嘛！

南雲：哈哈，似乎很有趣的樣子呢。

小澤：肚子有點餓了……

───對東鄉的演說，眾人各自有所不同的反應。但是在場沒有一個人面露緊張或嚴肅的
神色，艦橋被相當融洽愉快的氣氛所籠罩著。這是否為東鄉有意營造出的雖不得而知，但
是，以東鄉為中心組成的新生日本海軍，他們的戰鬥才剛剛踏出了第一步。

(接OP動畫)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.36.18.128
推 FosterIX:宇"垣"
→ FosterIX:然後這個翻譯版本有使用v1.02嗎？w？
→ kau76901:到第三回合前都是舊版；第四回合開始起安裝了1.02。
→ kau76901:當然遊戲也重打了...第六輪中。
推 crayon1988:山本那邊 他是說 好久沒賭把大的了 這樣吧
推 twn65w65:喔耶~有翻譯了,可是沒時間看 Q_Q   ,大大辛苦啦~
推 JPIGHEAD:這邊劇情我覺得很吸引人，前面的劇情就帝醬跟阿道夫最讚