[實況] 大帝國文本翻譯(2)

[kau76901 (KAU)]

[實況]                                                          [ver2011-03-10]
本西洽預設發言tag [實況] 播送互動內容, 更詳細規定請參考以下說明.

第一回合開始前

中帝國，王宮───

中帝國以四億年的歷史為傲，是日本帝國的鄰國。中帝國與日本長年以來，彼此之間一直
處在不停大小紛爭的狀態。

原本對日本處於劣勢的中帝國，卻由於上次滿州會戰大批日本軍提督背叛的機會，一舉扳
回了局面，重新站穩優勢。

小皇帝：呵呵呵….啊哈哈哈哈，真是讓人笑掉大牙啊，小日本！

把身體倚在玉座上的小皇帝，用金杯盛裝著有長生不老效果的藥酒痛飲著。

小皇帝：哈哈，這幫膽敢違逆中帝國的笨蛋，要搞清楚自己有幾斤幾兩重啊。中帝國可是
被大國嘎美利堅與蘇必埃委任來統治亞細亞星域的霸權，膽敢反抗之輩遭受到懲罰也是理
所當然之事。

小皇帝伸出了持著酒杯的手，於是他的跟前，有兩個端著酒壺的侍女稍微靠近了些。

手持酒壺侍立在側的是鈴花，中帝國的北軍總司令，她默默地為皇帝倒滿酒。

小皇帝：這幫東夷，稍微贏了點就得意忘形了，這下陰溝裡翻船實在是活該。

一想到這裡，小皇帝又尖又長的笑聲又源源不絕地從他喉中傳出。

小皇帝：只不過是用點美人計又拍了些照片，還不就乖乖俯首稱臣啦，哈哈哈！

鈴花：聽說日本….決定了新的海軍長官人選呢。

小皇帝：那就故技重施吧。

鈴花：用女間諜去誘惑他嗎？

小皇帝：啊啊，別忘了還要拍照。

蘭花：呵呵呵，甜心陷阱曝光之後，看那些日本鬼子亂作一團實在是很有趣的事呢。

愉快發出笑聲的蘭花，則是中帝國的南軍總司令。但是小皇帝貌似對於蘭花神秘的笑聲感
到很不滿意的樣子───啪唰！小皇帝把杯裡的酒灑向了蘭花。

蘭花：噫呀！

對於想要走近蘭花的鈴花，小皇帝則把空酒杯擲向她，酒杯砸中了鈴花的左臉頰，發出了
鈍重的撞擊聲。鈴花臉上的傷口流下一條血痕。

鈴花：嗚！

小皇帝：妳們這幫女人只要乖乖聽朕的話就好了，沒有朕的許可不許開那張臭嘴吱吱喳喳
的！

蘭花：….才不臭呢（小聲）

小皇帝：嘖，所謂女人，妳們只消為朕打點一切也就夠該知足了。朕回後宮去了。

坐在寶座上的小皇帝很沒教養地隨意倚著身子，其實他的意思差不多就等於叫兩人退下出
去乖乖辦事。看著小皇帝帶著大批侍從迅速消失在宮殿中，鈴花與蘭花倆人都嘆了口氣。

鈴花：妳還好嗎？

蘭花：這是我的台詞才對吧？鈴花妳可是受傷囉。

蘭花微笑地輕輕舔了舔鈴花臉上的傷口。

鈴花：嗯….

蘭花：咦，這麼敏感啊。不過，那傢伙實在是很亂來呢….

鈴花：如果是他在統治的話，中帝國毫無疑問會…..

雖然想說會變成大國的傀儡，但是兩人都把心裡話藏住，很有默契地沒說出口。不管是小
皇帝的從者們也好，還是街頭國民的看法也罷，中帝國事實上已經有許多地方的事是由嘎
美利堅與蘇必埃接管統治的了。

同時被兩個大國干涉的中帝國，已經不再是由小皇帝在那裡胡亂指揮君臨的大國，而是逐
步弱體化並被他國侵略欺侮的中帝國。這種弱體化是肇因於前代皇帝的駕崩，使嘎美利堅
與蘇必埃有了介入中帝國的機會。

因此可以說，中帝國使用大國的力量來助力，只不過是把外國操縱著中帝國的事實換了種
說法的粉飾解釋罷了。

於是來不及學習帝王治術的小皇帝便在兩大國的甜言蜜語下，成了任性胡為的暴君。現在
小皇帝的後宮有三千佳麗，在國力已經弱體化的現今，卻把自己關在後宮裡被女人包圍著
與世隔絕。

對於中帝國的國情、財政等的急迫問題，小皇帝是什麼也不知道。凡事照著自己的任性妄
為去做政務，還對於虐待女人感到熱中的暴君，這就是現在中帝國的一國之君。

嘎美利堅與蘇必埃對於這樣的昏君也樂觀其成，可以說小皇帝到現在還能坐在位置上，全
是靠著被他國利用而形塑的特殊局面吧。

蘭花：哈啊啊～那麼，差不多也該開始工作了。

鈴花：是啊。為了我們的理想…..

蘭花：呵，是啊，為了我們倆各自的理想。

倆人相互帶著理解的默契，灰暗地苦笑以對。





北京攻略戰

中帝國鈴花艦，艦橋

鈴花一言不發地注視著螢幕上的日本軍艦隊分怖圖。

鈴花：真是學不乖的人們啊，這次一定要給你們好好當頭棒喝，覺悟吧。

索爾格：就是這樣，為了我等的理想，務必將其殲滅。

鈴花：是，索爾格同志。

抬起頭來看著索爾格那英氣凜然的面容，鈴花的雙頰不禁浮出了欽佩仰幕的緋紅。

鈴花：對於蘇必埃對中帝國的支援，實在是十分感謝。

索爾格：那麼就去贏得勝利吧。

鈴花：是！就這樣，把中帝國改造成共有主義國家吧。

鈴花手中抱起了共有主義的小紅書，將之緊緊抱在胸前。

鈴花：對，我的戰鬥是為了讓國家更好，為了成為共有主義國家───「正確的世界，是
人人平等、萬物共有的理想世界」───這實在是太棒了，是索爾格您把這麼好的東西帶
給了我…

索爾格：並不是我，而是偉大的凱達琳閣下帶來這一切。

鈴花：但在我心中，兩個都一樣偉大。

鈴花的眼神放射出熱情的光采，自信且大聲地說道。

索爾格：哎，如果中帝國的小皇帝是像妳這樣聰慧能幹的女性，妳也不必累成這樣了。

鈴花：不，若非皇帝無能，我也無法和共有主義這種真理相會吧。所以這也是件好事…呢
。

索爾格：…看妳的眼神，已經有作好弒君之名的覺悟了嗎？

鈴花：是，不管什麼事都已經有所覺悟了，索爾格同志。為了成就一切，我在暗地在這個
國家招募了無數同志。為了幫助這個國家，即使沾染污名也在所不惜了。

索爾格：有這樣的決心就夠了，鈴花同志。

鈴花：謝謝你！

索爾格：用這鋼鐵般的意志，擊沉日本吧。

鈴花：是！

中帝國，通口與末山艦，艦橋

通口：咕哈哈…….

末山：呃呵呵……..

通口：不知不覺，我們好像被配置在最前線耶……

末山：沒辦法啊，通口提督，畢竟我們……

中帝國的情報員：嘿嘿，難道你們想讓這種東西曝光嗎？

（拿出仙人跳照片）

通口：噫呀呀呀呀！

末山：拜託，別拿出來！我不想看到照片！

中帝國的情報員：真的拍得非常好呢，你們的癡樣可被拍的一清二楚唷。

通口：我知道啦！我知道啦！

末山：做什麼我們都願意！請別考慮把這些東西流出哇！

中帝國的情報員：很好，就是這樣，如果不想蒙上恥辱的話，就為我中帝國毫無保留地奮
戰吧！

通口：瞭解了！

末山：可惡….怎麼樣都好了啦！

中帝國的情報員：哈哈哈，你們好好與日本人自相殘殺吧，再適當地在戰場上壯烈，這是
最好的結果了！

田中艦隊旗艦，艦橋

田中：好啦，俺們要上囉！

眾人：嗚喔！

田中：啊啊，這是怎麼回事，太小聲我聽不見！再拿出點精神來啊！！

眾人：嗚喔喔！！！

田中：很好，你們現在已經不怕出生入死了吧。發現敵人之後，就算抱著特攻的覺悟也得
給我撞上去！要把每一發鋼鐵彈，彈無虛發的打進敵艦船腹！

眾人：嗚喔喔喔喔喔！！！！

田中：那麼我們就上吧。俺們走的路是只有一條的單行道！

（哼，東鄉長官你仔細看著吧，我要把全部的敵人打爆，一口氣超越你爬到總司令的位置
上－－－田中如此想）


擊潰中帝國北京駐軍後

山下艦隊旗艦，艦橋

陸軍參謀：海軍的攻擊已經把敵軍打到完全總崩了。如此一來，戰局將完全被我軍所主導
了。

山下：別大意，戰鬥還沒結束。要等到我們陸軍艦隊展開登陸作戰，鎮壓敵軍的根據地後
才算是一切落幕。陸軍艦隊全速前進！好好活躍給那幫囂張的海軍見識一下！

陸軍參謀：是！


北京攻陷後

中帝國，王宮

小皇帝：可惡…！小日本，都是小日本的錯！

蘭花：小皇帝陛下，請快點逃吧，這裡已經危險了。

小皇帝：說的也是，我們中帝國畢竟地大物博，被奪走一兩塊地是動搖不了根本的。好，
離開吧，準備前往南京門。

蘭花：是。

中帝國，艦橋

小皇帝：真是的，不知死活的傢伙，不知自己的本份，居然跑來正面挑戰中帝國…

蘭花：就是說啊，有必要從長計議了。

小皇帝：嗯。對了，鈴花呢？

蘭花：目前下落不明。

小皇帝：……什麼？

蘭花：我想大概是被日本軍俘虜了吧。

小皇帝：真是太丟臉了，如果回來的話，一定要把她處刑。

蘭花：怎麼這樣……

（啊啊，鈴花這個大笨蛋，就算打輸了也不該這麼慘嘛，這不就完全出局了嗎？哎，染上
了赤色共有主義的妳也不過如此而已啊。真可惜，我本來把妳當作我的好對手的….哎，
我會把這天當妳的忌日的，以後每年會給妳供上鮮花祭拜啦－－－蘭花腦內如此想）

蘭花：啊，不知不覺就設定成死人了。好吧，反正總有一天會用到…..

小皇帝：哈？

蘭花：不，我什麼都沒說。對了對了小皇帝！果然蘇必埃是用不到的！現在能依賴的就只
有嘎美利堅了！嘎、美、利、堅！

小皇帝：是說援助的事吧。

蘭花：是的，有蘭花在的話不管許什麼願都能成真喔！有了資本主義之星嘎美利堅的支援
，要擊退日本是反掌折枝那樣簡單的事！

小皇帝：反掌折枝啊…..

蘭花：沒錯！

小皇帝：哼哼哼，哼呵呵，就是這樣。哈哈哈！

中帝國，北京

索爾格：失敗了嗎───

在人與人，影與影之間的夾縫，靜靜地支配著北京星域的間諜索爾格悄悄地踏上了歸途。

索爾格：日本真難纏啊，但只不過是敵人恰逢時運罷了。這並非對我們共有主義的否定，
我們共有主義與失敗這兩個字，畢竟並不相稱。

就這樣，索爾格一聲不響地從人群中消失了蹤跡。


第二回合國際情勢：中帝國皇帝發怖日本佔領大作戰的命令
中帝國，後宮

小皇帝此時正左擁右抱著後宮美女，口中吃著滿漢全席。

小皇帝：嗯，美味，不過這已經夠飽了。

於是小皇帝將他剛才吃的餐盤擲碎在地上───卡鏘！

玻璃盤撞擊在大理石地板上，發出了高亢清脆的破碎聲，還沒吃完的菜餚也跟著散落一地
。隨著小皇帝的視線，下一道預定的料理跟著被端了上來。

這裡是中帝國的後宮。在中帝國的宮殿，是個事事都必須依從小皇帝的意志沒有異議的場
所。在這裡侍奉小皇帝的侍者們，也幾乎都是與皇帝年齡相近的少年少女們。

小皇帝：哼哼哼…

看著這副情景，小皇帝噗嗤一笑。

小皇帝：哎，女人什麼的感覺都已經膩了，這裡的女人就跟蘭花和鈴花一樣，看不慣的醜
啊。

喝著美酒，小皇帝舔了舔自己的嘴角。

小皇帝：早點佔領日本吧，這樣我才能好好調教她啊。

想像著要怎麼調教帝的種種情景，小皇帝愉快地再度露出微笑。

第二回合初頭事件

海軍司令部宿舍，東鄉的房間

東鄉：我回來啦～有作個乖孩子嗎，真希？

真希：爹地歡迎回來～真希今天也很乖唷。

真希一邊露出燦爛的笑容，一邊伸手抱住她的父親東鄉來表示歡迎。

東鄉：好好，妳最乖～耶，沒看過的新玩具…我覺得房間裡的玩具好像變多了？

真希：這個啊，因為在真希看家時，有很多漂亮的姐姐過來，說是要送給真希的禮物喔。

東鄉：原來是這樣啊。這次用禮物攻勢嗎…

真希：真希拿到了很多禮物喔？

東鄉：嗯嗯，真希真厲害。

真希：耶嘿嘿，這麼說來，爹地也越來越偉大了吧。

東鄉：對於變偉大的爹地會討厭嗎？

真希：嗯嗯，我覺得爹地越來越偉大也沒什麼不好喔。

東鄉：哈哈哈，這樣也好。

真希：不管是什麼樣的爸爸，真希都喜歡唷。而且也是越來越喜歡？

（有辦法喜歡到我壽終正寢就好了───東鄉這麼想）

真希：啊哈哈！

東鄉：那麼，差不多該來解決吃飯問題啦。真希能幫忙嗎？

真希：遵命～我會盡力的！

於是真希換上了圍裙來到廚房調理台前。

東鄉：好啦，我的公主殿下，妳今天想點些什麼菜？

真希：唔──嗯，就吃餅乾好了！

東鄉：我知道了，那麼，今天就傳授給妳爹地特製餅乾的配方吧。給我好好看著學囉。

真希：嗯嗯。

東鄉：首先我們來作白醬吧。把奶油和小麥粉這樣放進鍋裡用小火煮糊，別忘了加點牛奶
…

於是，東鄉和真希為了作餅乾而度過了一段愉快的時光。

深夜，真希睡著之後，東鄉開始獨自一個人喝酒。

東鄉：我這種人居然也成了海軍長官啊。如果不是跟秋山見面的話還真是一點實感都沒有
呢…老實講，我到底能不能勝任這種重責大任呢。

一邊自言自語，東鄉一邊打開終端機聯上網路。在這東鄉獨自構築的網路討論版上，他可
以即時與海外的友人討論現在的世界大勢。

東鄉：日本現在面對的國際局勢實在是很危險呢。大國把矛頭對準了我們，再這樣下去日
本會從世界地圖上消失吧…這種事就請饒了我吧。

被神所任命的帝所統治的日本，算是這個世界特異的存在。能住得這麼愜意輕鬆的國度，
對東鄉來講也沒有第二個了。

東鄉：但是我卻剛好有緣坐在可以改變日本命運的位置上呢。帝也是個不錯的好孩子，為
她努力工作感覺也挺不壞。況且…

東鄉把眼角餘光轉向房間另一端熟睡的真希。

（為了真希的未來，好歹讓這個日本多撐上一百年吧───東鄉這麼想）



燒賣型驅逐艦事件

日本海軍整備碼頭

整備官：原來是東鄉長官，請問對我們的整備工作有何問題呢？

東鄉：嗯…我只是注意到那邊多了艘驅逐艦。

整備官：啊啊，那艘是先前從中帝國手裡擄獲的艦艇。不過因為是舊型艦，最近差不多要
廢棄處份了…

東鄉：我看也沒什麼問題，就把它留給我好了。

整備官：咦？長官您認真的嗎？

東鄉：對啊，畢竟現在船艦不足，能動的船是多一條也好。

整備官：可是這船已經很老舊了，也破破爛爛的，真的好嗎？

東鄉：唔，是破到怎樣的程度？

整備官：這個，船底差不多都剝落了，艦內的空氣好像還會外漏的感覺。

東鄉：真恐怖….呃不，該恐怖的是搭著這種船出來打仗的中帝國軍精神可佳嗎？

整備官：再怎麼說都是便宜貨，是中帝國從別國那裡買來的舊型二手船。

東鄉：還真是無話可說的破爛。好吧，既然破爛就更得把它徹底修好，無論如何都要想辦
法弄成能用的程度。

整備官：我瞭解了。那麼整備員全體會一齊全力以赴的。

東鄉：那就拜託了。此外請把救生艇的整備列為第一優先吧。

整備官：是，會列為最優先整備項目。



第一次魚市場事件

這天，魚市場把捕到的海產送來了日本軍。

田中：貨到了是很好啦，但為什麼會佔用掉整個宇宙船塢啊….

南雲：因為也沒別的地方好放吧，你自己看看那條魚的尺寸有多大。

田中：好大，這也太他媽的大到離譜了吧！這居然比我搭的旗艦尺寸還大耶？！

南雲：哈哈哈，就是夠大才會送來海軍這裡啊。你看，還活跳跳的不是很好嗎。

田中：嗚耶，還一跳一跳的…..這種東西真的是被撈起來的嗎？

南雲：這是當然，產地直送的呢，超有趣的啊。

田中：可是這麼靠北大的海產，我的天啊，這要從何吃起才好呢？鹽烤呢，生魚片呢，不
，等等，在那之前哪來這麼大的廚房…..

南雲：說什麼蠢話啊你，這海產不是用來吃的啦。

田中：咦？但是海產不就是……

東鄉：哈哈哈，沒有錯，現在就是有效活用宇宙海產的時刻了！把這些東西直接編入你的
艦隊也就行了。

田中：你是認真的嗎？！這開玩笑的吧，喂！

東鄉：當然啦，圭子小姐，把新鮮海產編入艦隊裡可說是至極的活用之道啊，妳說是吧？

南雲：沒錯，在第一次宇宙大戰以前啊，基本上宇宙海戰都是用海產打的啊。

田中：這、這我真的從來沒聽說過…….

不管這究竟是不是事實，南雲與東鄉倆人互望一眼，很有默契地露出笑容。

東鄉：那麼，從今以後，海產部隊就交給你們兩位負責管理了。

南雲：喔唷，講到海產我可是行家，放心包在我身上吧。

田中：嗚，這算哪門子的懲罰遊戲啊這……

東鄉：嘛，這事都已經決定了。你不是有自己養隻寵物龜嗎，活用那種經驗就不難了吧。

田中：什、什麼？！長官你是怎麼知道的？？？

東鄉：真的要講出來嗎，說了你可能會後悔喔？

田中：不，不要了！我收回前言！總之就是要看守海產對吧？我知道了，會做好給你看的
！

東鄉：好好好，田中真是乖寶寶呢。

田中：嗚嗚嗚───畜生！！！海產什麼的我最討厭了啦！！！

田中事件LV1
想要女朋友的硬派阿兄

這天，田中漫無目標的在海軍司令部的通道上散步著。

田中：真麻煩啊，可惡，放假收假的時間這麼短，根本不能放心出去只能半調子地打發時
間嘛。咦？

在通道底端的小房間，可以看到一對男女的身影消失在那裡。

陸軍士官：吶，怎麼樣，跟我交個朋友吧。

女性士官：請、請別這樣，不是已經拒絕很多次了嗎？

陸軍士官：哼哼，好像很強硬的樣子，但我可是對於這樣冷淡的妳更加感到火熱喔。

這名男性陸軍士官語畢，便將女方推到牆邊，按住她的身子開始上下其手。

女性士官：不、不要，請快住手！

陸軍士官：呵呵呵，我可是都知道喔，妳跟前任男友分手後現在肯定也覺得空虛寂寞吧？

女性士官：怎麼會，你不能用這種理由….啊，那邊不行！

男子的鹹豬手開始伸進了女孩的裙底。

陸軍士官：喀喀喀…….嗚哇？！

咚！（田中刻意用肩膀撞倒陸軍士官）

田中：給我閃邊，你擋到老子走的路啦。

陸軍士官：你這傢伙！

田中：喂，你這下流的癟三，敢再靠上來就試試看啊！

匡！田中用鐵頭功給了對方的顏面一記痛擊。

陸軍士官：混、混蛋，想打架嗎！

於是男子也不甘示弱作出反擊，一拳打在田中的臉上。

陸軍士官：嘿嘿，怕了吧？如果不想丟掉小命的話我勸你───

田中：哼，好弱啊。

陸軍士官：什麼….？！

田中：你那軟趴趴的拳頭簡直像搔癢似嘛。

陸軍士官：不會吧，騙人的，你…..難道……..

田中：你這不長眼的，以為是在跟誰吵架啊！喂！

咚！啪！

一陣痛揍之後，男子發出悲鳴聲夾著尾巴逃跑了。

田中：哼，雖然痛打弱雞一個沒什麼成就感，但好歹也消遣了點無聊。

女性士官：那、那個，對於您及時出手相救十分感謝！

田中：我不是特別幫妳的，只是那傢伙擋住我的路罷了。

女性士官：是這樣嗎…….啊，那個，您的臉受傷了，有流血耶，不要緊嗎？

女方拿出了手帕，試圖擦拭並按住傷口。

田中：這點小傷沒什麼，不必妳多操心。

女性士官：啊……

田中一甩頭，留下呆在原地的女孩轉身離去。沒錯，田中自己折斷了自己的戀愛事件旗標
，這也就是為什麼田中會被眾人私下稱為「Flag Crasher」的原因了。

田中咚地一聲坐上長椅，仰頭望向天花板，似乎一臉悵然若失。

田中：哎…….仔細一想，那女孩也挺可愛啊。如果我坦白告訴她名字，也許…..我在胡
思亂想些什麼啊？如今也不可能再回去了，如果又回去追她只是顯得我剛才都在裝酷而已
。

眾女：哇呀────！！！

田中：唔，這是發生了什麼事？

陸軍女性士官：喂喂，東鄉先生，下個星期來跟我約會吧？

東鄉：喔，這是不錯，但是下個星期…..

女性士官：下週可是我們南雲艦隊的女生對東鄉先生的約會強化周喔。所以下星期的東鄉
先生可沒有妳的份，真遺憾啊───

陸軍女性士官：咦？那麼下下週…..

（唔，這傢伙，還是跟一前一樣泡在女人堆裡悠遊自在啊。可惡，這傢伙究竟是怎麼辦到
的？泡妞將軍？還是該稱之為泡妞皇帝呢？可惡，居然以那種輕浮的傢伙作長官，悶啊，
忍不下這口氣───田中這麼想）

田中：喂，你啊！

東鄉：喔喔，田中嗎？跟不良少年約會我沒興趣呢。

田中：誰想跟你約會啊！我幾月幾號幾點幾分說過這種話啦！

東鄉：好啦好啦，我只是因為你眼神中流露著什麼期盼的目光，所以才不自覺的這樣聯想
到的。

田中：唔…….

東鄉：用這種殺氣騰騰的眼神，女孩子都會被你嚇跑喔。放～輕鬆，放～輕鬆。

田中：哇啊，你在做什麼！別隨便捏別人的臉頰！

東鄉：怎麼了嗎？我只是在幫助你展現笑容嘛。

田中：吵死了，滾開！！

東鄉：我知道啦。

田中：哼，東鄉你這傢伙，我再說一次，我絕不會忍受像你這種泡在女人裡油腔滑調的傢
伙作長官的！我一定要把你從長官的寶座上拉下來取而代之，給我覺悟吧！

東鄉：好像挺有趣啊。

田中：哼，現在把我當風涼話，以後你就會懂得後悔了！

拋下這句話後，田中一扭頭便走掉了。

秋山：這樣好嗎，放任他這樣胡亂說話。

東鄉：無所謂啦，我泡在女人裡油腔滑調的也是事實，否認不得嘛。

秋山：你有自覺是很好，但是完全不反省又是怎樣…….

東鄉：這是我的本能啊，就跟呼吸喝水一樣自然吧？

秋山：也是啦…..

（但是，有點傷腦筋啊。田中提督會是今後日本軍內部的不安因素嗎？）

東鄉：我說秋山啊。

秋山：怎麼了？

東鄉：我拜託你別在心中暗算一些把田中偷偷抹掉的陰謀吧。

秋山：怎、怎麼會，我才沒有做這種打算。

東鄉：這就好。

秋山：但是我想申請對田中提督加以監視的許可。

東鄉：嘛，這樣也行。

田中事件LV2
護衛任務失敗

海軍司令部

秋山：報告司令，關於昨天執行船團護航任務的田中艦隊，任務失敗了。輸送船隊全滅，
田中提督也身負輕傷。

東鄉：拋下了補給船隊，跑去追擊敵人的誘餌，然後敵軍的主力再把運輸船團一網打盡─
──我猜是這樣的流程吧？

秋山：呃，基本全部猜中。

東鄉：嘛，以他的個性大概也猜得到，八成是這個樣子。畢竟他本來就不適合跑船團護衛
這類的任務。

秋山：真是抱歉，讓他擔任這種任務是我的疏失。

東鄉：沒有的事，不管怎麼說這都是田中自己捅出來的簍子。

秋山：但是……..

東鄉：倒是說，現在田中心情怎麼樣？

秋山：當然是不怎麼樣啊……看著自己的船團全滅，想必受到了不小衝擊吧。

東鄉：意外的在這方面很纖細脆弱嘛。好吧，那我就去探望一趟好了。

秋山：長官去是要安慰他嗎？

東鄉：喂喂，你覺得我什麼時候有給過男人好臉色看過了？

秋山：不、這個，其實完全……

醫務室

田中：可惡！混帳東西！

碰！田中使勁槌打牆壁。

田中：究竟為什麼，我會犯下這種低級錯誤…….我方的運輸船團因我的疏忽而全滅，完
全沒有任何藉口。這下我不就跟那些過去瞧不起的無能上級一樣蠢了嗎？

田中：畜生！可恨的畜生！

碰！碰！不停地發洩著對自己的怒意。

東鄉：喂，看起來不是很順遂啊，田中。

田中：你…..你為什麼跑到這裡來啦？難道是想安慰我嗎？！

東鄉：呵，雖然可能會害你心情變差，但我是特地來這裡嘲笑敗家犬的你啊。

田中：什….！你這混球，很敢說哦！！

東鄉：什麼？難道說你真的那麼想要我的安慰？

田中：別開玩笑啦，與其被你這種人安慰我寧可去死死算了！

東鄉：所以說嘛。

田中：可惡……

東鄉：你啊，我大概已經摸透了。你不怕死，但是卻怕丟臉。

田中：…什麼？

東鄉：不只是你戰鬥時的模樣，你對女人時的態度也是如此，我還是看得出來。就算對喜
歡的人有心意，也不敢打起勇氣去告白。不，還是該說你怕跟女人告白不被接受時，感覺
很丟臉的感覺呢？

田中：這、這個…….

東鄉：沒錯吧。你啊，在內心裡其實是把面子問題掛在第一優先的。

田中：唔……..

東鄉：你不管吵架也好，帶兵打仗也好，很多方面都能看得出這樣的傾向。賭上性命戰鬥
聽起來是很好聽，但只不過是你自己沉醉在賭命戰鬥這樣的帥氣幻想中不可自拔罷了。這
只不過是你為了向他人誇示自己很強的一種手段。

田中：怎麼….會這樣……

東鄉：你自己也察覺到了吧？你的自尊心…..也就是自傲佔去太多空間了。

田中：給我住口！你這傢伙又對老子懂得什麼了！！

東鄉：我當然懂。你的確是很有才幹，但卻害怕受辱丟臉。雖然瞭解自己有缺點，但卻又
礙於自尊心而恥於下問無法進步。真是的，這種東西實在很無聊啊。

田中：對啦，我就是喜歡裝帥又怎樣！！我一直以來都是這樣努力活過來的啊！除此之外
也沒有別的方法可走了，畜生……..我無路可走了嗎…….

東鄉：當然還是有路可走的，你只要單純地承認失誤，往後更加率直一點就夠了。畢竟，
你不是說過要把我的海軍長官地位奪去嗎？用這種覺悟去改善精進自己吧。

田中：唔，又是說教，我最討厭這種大人對小鬼講話般的感覺了…….可是，我真的好後
悔，好不甘心。

東鄉：那麼，這種時候該怎麼辦呢？

田中：…嗯。東鄉…….長官，教我指揮艦隊的方法….不，請務必教我。

東鄉：怎麼，聲音太小了，我沒聽見啊。

田中：咕嗚…..

東鄉：丟臉什麼鬼的根本沒在怕，做一件事只需要就算抱著被女人賞巴掌也要告白的覺悟
，或是五體投地跪拜也要達成目標的覺悟就行了！

田中：喂，你難道就辦得到嗎？

東鄉：當然了，就跟呼吸喝水一樣自然。

田中：你還真屌…….好吧，我知道了。我向你低頭，我也不怕丟臉了。不管如何嚴格…
..東鄉長官閣下！請您務必指導在下我各方面的Know-How吧！

東鄉：唔，雖然太過直率的有點微妙，但這份心意我就受領啦。不過，我對男人可是不留
情面的喔。

田中：唔喔，這正是我所期待的！

東鄉：可別後悔囉。

田中：哼哼哼哼，這是當然，你以為我是誰啊。

於是，田中在此之後受到了東鄉傳授艦隊指揮的秘訣。

（田中的艦隊編成特性改變，後兩列由扣HP改為+HP）

通口提督事件
叛徒的處置

海軍司令部

秋山：有關於背叛日本，通敵中帝國的那位通口提督…原本大家都以為會把這傢伙送去軍
法處置吧。

東鄉：難道說他脫罪啦？

秋山：是，不愧是狡猾的老油條，把罪責都賴給部下好讓自己恢復現役之身。此外，我國
內部也有不少腐敗的位高權重人士和通口關係良好。

東鄉：居然還有這種事啊，不過我個人倒挺佩服他還有膽回到日本擔任現役的勇氣呢。

秋山：是啊，真糟糕，可以用厚顏無恥來形容了。長官您想如何處置？

東鄉：咦？

秋山：他畢竟是海軍的人啊，長官。隨您的決定，完全可以決定通口提督的去留。

東鄉：唔。

秋山：想辦他嗎？

＞選擇是

秋山：我瞭解了，這就著手拘捕通口提督。

東鄉：就交給你了。

秋山：遵命……長官，怎麼了？

東鄉：不，我只是覺得有趣了起來。

秋山：我可不允許長官身邊有垃圾人渣存在啊。

東鄉：喔呵呵，好恐怖啊。

幾星期後，秋山掌握了通口提督的通敵證據，並且封住了那些能夠保他的有權人士之口。
於是再度舉辦了軍法審判，通口豪欲被判有罪，處以無期徒刑。

＞選擇不是

東鄉：好吧，就不管他了。以後他再出什麼簍子的話，再辦他就行了；到時當然是毫不留
情地辦。

秋山：可是那幫小聰明的惡黨也許會因此得意忘形啊。

東鄉：我知道，所以盯緊他們的工作就落在你身上啦。

秋山：我瞭解了。

東鄉：只要這個名為通口的傷口沒有縫合好，總有一天會讓膿汁再度漲滿到爆開來吧。

秋山：長官說的沒錯，畢竟不知是何時會發生的事。

東鄉：就是這樣啦。

對中帝國的和平交涉
御所內，御前會議會場

帝：那麼，今天的御前會議，我想向大家提出一個提案。

宇桓：陛下請說？

帝：為了結束與中帝國之間泥沼化的戰爭，我覺得我們這邊可以主動提出和平交涉。

宇桓：唔，雖然帝的考慮是很不錯，但是我覺得和那個國家之間是無法保持和平的…..

山下：說的沒錯。為了今後考慮，務必要與中帝國一分雌雄才是啊。

帝：唔，雖然反對比贊成多，但我還是打算用帝的權限推動議和計畫。請務必與中帝國進
行和平交涉。

宇桓：…. 我瞭解了。既然是帝的御命，那必定會盡全力執行。

帝：謝謝你，宇桓。

幾天後。

帝：那麼，辦得如何了，宇桓？

宇桓：這個….果然還是沒辦法，光是試著提出和平協議這件事本身，都完全成了浪費時
間。

帝：真是教人困擾…..

山下：果然和中帝國之間議和是不可行的，將它一舉擊潰才是解決之道。

帝：不，我想還要再觀察。我想用和平手段解決衝突的可能性並不是完全沒有的。就算這
是天真的想法，我自己也知道…….

山下：帝…..


明石大佐事件

御所內，御前會議會場

帝：好的，這樣一來今天的御前會議就宣告結束了，大家辛苦啦～

宇桓：那麼…..

山下：失禮了。

帝：啊，東鄉你稍等一下，有個人要介紹給你呢。

東鄉：呃，誰啊？

帝：看看不就知道了嘛。把那個拿過來──

女官長：是，東西拿來了。

帝從女官長那裡取來了一顆大法螺。

帝：多謝了。

東鄉：法螺兄早安───所以妳是想跟我介紹這顆法螺嗎？

帝：啊哈哈，當然不是，我不是要介紹這東西啦，這是用來呼叫他的。

帝於是開始吹響大法螺。

噗～～～～！！

東鄉：哈哈哈，怎麼會突然冒出了一面鏡子。

偽東鄉：怎麼會突然冒出了一面鏡子。

東鄉：唔喔，好男人。

偽東鄉：唔喔，好男人。

兩個東鄉面對面擺出了一模一樣的姿勢。

帝：真不愧是東鄉，連這種場面也不為所動呢。

東鄉：倘若我的記憶力沒出錯的話，我並沒有一個從小分離的雙胞胎兄弟之類的身世。差
不多也該請帝告訴我真相了吧？

偽東鄉：呵，說的也是。

假東鄉變身成一個黑色裝束的男子。

東鄉：…..這是忍者？

帝：是的，他是我國諜報部所屬的明石大佐。正如外表看到的一樣是個忍者，精通各式各
樣的忍術呢，嗯嗯！

東鄉：哈哈哈，好像頗能信賴的感覺呢。

帝：所以說我就請明石大佐無論如何都一定要幫助海軍。不管對他提出什麼願望或要求，
基本都可以實現吧。來！

帝說完後，把大法螺遞給了東鄉。

帝：這個就給你吧。如果有需要明石大佐的話，吹響這個就能召喚他囉。

東鄉：原來如此，真是簡單易懂。不過大佐真是沉默寡言的人呢。話說回來，帝。

帝：是？

東鄉：妳遞給我的法螺貝是青色的….那妳手上拿的是？

帝：粉紅色的唷。

東鄉：這個….那我就收下了。

幾天後，東鄉艦隊在宇宙中航行時

東鄉：這麼說的話……..

秋山：那個是什麼玩意兒啊？

秋山注意到東鄉從懷中取中的東西，不禁疑惑地皺眉頭。

東鄉：法螺貝啊。

秋山：難道……長官您從何時開始有了收集貝殼的興趣？

東鄉：並不是。實際上是拿來吹的…..既然剛好，那就來實際吹看看好了。

秋山：咦？

於是東鄉吹響了法螺。

噗～～～～！！

秋山：音色很響亮啊。

東鄉：也是啦，這畢竟在宇宙，怎麼想都不可能……..

嗶嗶！！！

秋山：不、不好了！有不明物體朝向本艦隊急速逼近！那個是…..飛彈嗎？不，比那尺寸
更小的樣子───是人？！人居然在宇宙────

咚匡！！

明石：我來了。

東鄉：哈哈哈，在宇宙空間可以任意飛行的忍者，這還真是第一次瞧見的新鮮事。真是厲
害。

明石：任務是？

東鄉：呃，任務，任務啊……..

秋山：把，把這種怪人叫出來，難道你完全沒有目的嗎？

東鄉：不，當然不是這樣的。明石大佐。

明石：是。

東鄉：盡你所能地幫我調查海軍裡有沒有間諜。能的話，最好順手一網打盡。

明石：…瞭解。

咻！明石大佐就這樣來去一陣風似地消失了。

秋山：那個……這就是傳說中的間諜，明石大佐嗎？

東鄉：嗯嗯……

秋山：聽說，他的存在本身就是犯規，是可以扭曲宇宙法則的最終兵器忍者呢。

東鄉：這哪來的漫畫主人公角色啊？

秋山：呃不，這也只是屬下聽到的傳聞………

東鄉：但確實不是人的常識內可以判斷的傢伙，總之期待他的能力吧。

隔天，海軍司令部

東鄉：這實在是太驚人了───

看著明石大佐蒐集的像山一般高的文件檔案，東鄉也震驚地說出感想。

明石：任務完成，再見。

咻！

秋山：怎麼了嗎？

東鄉：你看這些文件，我們海軍裡面通敵者的名單與資料，一共八十七位。

秋山：怎…..才一個晚上而已？！

東鄉：唔，我看你聽來的傳說八成不假了。秋山，根據明石大佐的報告，把這八十七人處
以適當的懲罰，就算高官也不必留情。

秋山：遵命，請交給我吧。

東鄉：但是老實說這實在是很驚人啊，根本就是犯規了嘛。

秋山：這沒問題嗎？總覺得太過厲害到恐怖啊。

東鄉：的確，太方便而過度依賴的話，會令人變懶墮落的啊。不過這也就是我的存在理由
了，還是不要太依賴明石大佐吧。

秋山：我也是這麼想的。




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.36.18.128
推 amethyst9551:推明石大佐wwww
推 darkkeeper:翻譯推!!
推 FosterIX:"樋"口……　　　　　　　　　　　　　　　　　算了。XD
推 xxxg00w0:好有心 推翻譯@~@b 會翻到各人事件嗎?比如夕張的>///<
推 jasonchangki:喔喔喔 推!
→ dreamdust:明石大佐四個事件都很好笑喔~
推 ggyyhippo:推!! 當初CTRL掉  現在才真的看到劇情 好男人太好笑了XD
推 mondale:推用心~
推 davidex:老實說我從來沒打算跟中帝國和平交涉過XD
推 darkkeeper:明石好誇張啊 可以在宇宙中移動的忍者是怎樣XD
推 SCLPAL:明石真的是犯規無誤!
推 kaouiway:先推翻譯 0.0+
推 pLxxoy:翻譯乙!! ヽ(ﾟ∀ﾟ)ノ
推 JPIGHEAD:是人!!!人在宇宙裡!!!這段我也爆笑了出來wwww