[問題] 迷宮塔的繁體字幕組推薦

[a88000089 (痾 這餌餿掉了...)]

看了一些討論文感覺居然漏掉的這條大魚

現在開始追的話有什麼繁體字幕組是解析度佳(或是有AVI)

以及翻譯通順的 自己看來看去只發現X2和鈴風

可以懇請版眾出面述說一下這部字幕心得嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.225.105.183
推 evilsaku:看簡體字幕不好嗎
推 lordmi:不就鈴風嗎
推 emethxyz:一定要繁體就鈴風吧，不過我覺得SOSG比較好...
→ a88000089:TO E大 也不是不喜歡看簡體 相較下是比較怕港OR對岸式的
→ a88000089:用詞 若有使你不悅的地方還請見諒 也感謝其他版眾的意見
推 CYFLASH:你看的有8成都是對岸跟香港的...只有LM跟CR是純台灣字幕組
推 Elferria:推SOSG
→ CYFLASH:即使是繁體 也通常不是台灣的字幕組 他們只是簡→繁而已
→ CYFLASH:以HKG來說...他們就常常繁簡轉換沒弄好 經常有些錯字之類
→ CYFLASH:畢竟     只是個程式  功能無法如此強大...
推 SKnight:說到這　鈴風好像就是台灣的字幕組...但似乎是新成立的
→ SKnight:之前有人比較過這部的字幕組　鈴風的品質似乎挺不錯
→ SKnight:我也是收鈴風的...你可以考慮
→ a88000089:嗯 C大說的我了 所以每當新番開播時第一個禮拜要做的事
→ a88000089:就是抓抓抓 比比比 但是若出現開番沒追要中途跟進的情況
推 CYFLASH:我個人的順序是 HKG>CR>LM>WLGO>X2...HKG的作品剛好有合
→ CYFLASH:我的胃口
→ CYFLASH:提供給你參考看看  基本上這幾個都不會爛尾
→ a88000089:真的有點無助 因此在此感謝全體C洽眾的熱心人\(^▽^)/
推 Arnhem:這部我看簡體字幕的 因為出片速度比較穩
推 griffinj9:鈴風看過他們艾莉森第一話,翻譯很慘烈;這部有翻不錯嗎？
推 Archer18:我覺得鈴風翻這部我看不太習慣，X2我反而覺得OK
推 Kawasumi:怎麼沒人推RAW字幕組？！
推 pipi5867:SOSG是目前我覺得翻最好,注釋最完整的
推 MaxMagician:X2聽說這部翻得不好 可是我還是收X2  ＝ω＝
推 remina:鈴風是新手,大部分都翻的普普通通,還有完全翻錯意思的
→ remina:這部CASO比較穩
推 sorochis:怎麼又有人在這種文章推RAW了
推 abxgjm:X2是加了一堆翻譯的個人心得...不喜歡的話就不推薦
推 MaxMagician:RAW片源：都是那個字幕組害我老是中槍。
推 omoi:個人抓的順序是 CR>CASO>HKG>WLGO>LM 為什麼LM會排這麼後面?
→ omoi:因為跟進度太慢.. 等他們發全集比較快XD
推 bluemiko:鈴風大致上翻的還算不錯
推 evilsaku:個人認為HKG的畫質比較不會有意外發生啦 翻譯上也少港腔
推 lordmi:SOSG/CASO有些用語太大陸網遊化，我個人不太能接受
推 Arnhem:我收dmzj的，個人覺得大致上都能接受
推 kaito:X2這部加了一堆個人聊天  不建議收.....會被亂入得有點煩
推 BruceX:X2:如果能裝出能登的聲音我就開門讓你過
→ BruceX:能登かわいいよ能登
推 Archer18:老實說，原po試問迷宮塔，有人給的順序竟然有CR等..
→ Archer18:CR、LM沒有做迷宮塔吧?
推 Archer18:            是
推 sorochis:HKG還要看組喔，有的組翻的冏爆了
推 legend4431:鈴風
推 ciwewa:鈴風艾莉森的翻譯的確很糟糕...不過近幾話有改善點了(吧)
推 egguitar:我收澄空的 反正簡體字差不多看習慣了XD
推 muncheberg:鈴風這部翻的很好啊！畫質又漂亮，倒是SOSG我沒聽過耶
→ muncheberg:能給個SOSG的網址嗎？
推 cooleagles:我是收鈴風的..
推 ducking:可以順便借問一下，那卡通空間的艾莉森有比鈴風好嗎???
推 remina:樓上:有好一些,但是字體很難閱讀,解析度比較低
→ remina:還有使用的raw嚴重色偏..頭髮都變綠的
→ remina:鈴風第一話很簡單的也翻錯
→ a88000089:自己沒想到這篇到最後變成各大字幕組討論&比較文了=口=
推 Archer18:其實有做迷宮塔的就只有那幾家，下面的文章有人回應你囉
推 ducking:感謝R大解答
推 JackYiin:跟鈴風相比的話，SOSG我覺得翻得比較準一點，尤其第一話