[16春] 熊巫女 #03 － 神樂、巫女服、盆踊り

[Senkanseiki (戦艦棲姫)]

這部應該不需要防雷XD，因為要實際看才看的懂笑點
以下只是討論其中提到的文化相關議題


神樂(かぐら)
其實跟台灣這邊在廟宇對面的戲台是類似的功能，
類似娛樂神明的一種表演，演出的戲碼其實也差不多
目前有流傳的神樂曲目大約九十首，算是日本的文化財吧
小町大概是覺得很無聊(又比較崇拜都會文化)，
所以才會每次都被那津半推半就的作神樂

不過這次小町似乎是覺得自己太胖了，才會想要做神樂
然後小町真的是一如繼往的在挑剔東北的任何東西XD
「總之東北很煩啦啦！(怒)」的概念，
但從後面選巫女服的時候又可以看出，其實很重視愛奴文化，隱性傲嬌？

小町認為自己沒有巫女的才能，只是聽奶奶的話照傳統做而已
也就是說小町有奶奶，不過大概去世了吧，父母可能是去都會工作了或者是孤兒？
不過說小町沒巫力我是不信啦，跳完天氣這不就晴了嗎？亂跳不就陰了嗎？XD

不過我覺得トランス状態字幕組大多翻譯為夢遊，不過我覺得不太能翻譯為夢遊
感覺比較接近附身或降靈狀態，就算科學一點也可以用入神狀態等等
感覺夢遊有點不太合適

然後那津就巧妙的用了トランス同時是夜店音樂的一種來把小町唬得一愣一愣XD
這段應該是本集第一個爆笑點XD

接下來小町終於打起幹勁做神樂。
這邊我比較不懂的是日本人都說這個是盆踊り，
畢竟我是沒有看過實際的神樂跟盆踊り，
不知道有沒有人可以解釋這兩個？我看wiki也看不出什麼所以然

接下來選巫女服也是很有趣XD
第一個會讓人聯想到邪馬台国女王－卑弥呼(當然露出度比原典高很多)
主要的辨認典是那個很具特色的眼影以及那個項鍊
卑弥呼是使鬼道的巫女，據文字史料，與三國時代的曹魏也有往來
然後重複一次－露出度真的太高啦XD

後面三個其實都不太需要討論了XD
倒是對小町本來自己的幻想比較有興趣
那個頭巾似乎是愛奴巫女的專屬服飾
然後小町原本是以愛奴的羽織(類似外套的東西)套在傳統巫女服外面
而他想像的那個則是把愛奴風格的連身裙做為夏季愛奴巫女服飾，說真的…超可愛XD

不知道板上有沒有熟悉上面這些的人可以來討論
算是一個拋磚引玉吧(把自己知道的打出來而已)
我覺得熊巫女裡面用的愛奴文化很有趣XD
之前比較有名的用了愛奴文化元素的動畫應該是KANON
我一直覺得這種風格很好XD
使用多元文化是好事，就像台灣的冥戰錄也只是個開始
台灣不是只有媽祖，台灣的神明可多了，其實這方面的東西也很值得進入文化創作

以上XD

--
Sent from my Surface Radar MkII

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.102.249.167
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1461046852.A.226.html
→ chi12345678: 愛奴人不是在北海道嗎？
→ Senkanseiki: 不只北海道
推 wwwxwwwyoo: 有講解其實東北周遭也有
推 TPNEW: 說到愛努  就想到黃金神威
→ Senkanseiki: 這一集還蠻強調愛奴文化的XD
推 Israfil: 那個不是在做體操嗎
哪個做體操？一開始確實是體操沒錯
我指的是正式做神樂的時候，日本彈幕都說很像盆踊り
推 senas: 熊巫女真是太可愛了 這股該買阿!
※ 編輯: Senkanseiki (120.102.249.167), 04/19/2016 14:26:40
→ RKain: PONPONPONPONPONPON
推 belmontc: 其實神樂就是日本巫女在跳的八嘎囧 小町不願意是很合理
→ Senkanseiki: 這個我知道，雖然實際上有點差別
推 newwu: 我也喜歡小町自己想像的那件>////<
→ belmontc: 至於トランス状態就是降乩啦 有沒有看過乩童起乩?
→ belmontc: (惡意黑小町wwww
→ Senkanseiki: 我只是不想講那麼白(遠目)  我都有提到降靈了
→ belmontc: 文化差異當然會有些差別 我只是找最相近的例子而已(誤
→ belmontc: 喜歡小町的觀眾,有沒有覺得八嘎囧也變得有點可愛了呢(痾
推 Israfil: 喔喔  是不是那種動作很慢的舞
→ Israfil: 之前去日本玩時有看到神社的巫女在跳  可惜旁邊說不能拍
→ belmontc: 台灣也一樣阿 八嘎囧在跳舞你在那邊拍會有人身安危的(X
→ Senkanseiki: 那個最好不要隨便拍，因為是宗教儀式+文化財產
推 Israfil: 如果拍巫女跳舞會被薙刀砍嗎XD
推 PDH1010:  http://i.imgur.com/n11kZBA.jpg
山神：給我這些皮下脂肪要幹嘛
→ Israfil: 對啊  旁邊立了不只一個牌子說不能拍照  想說應該是有重
→ Israfil: 要原因的
→ rni: 奶奶還活著 上一話才出來啊..
上一話有奶奶嗎？那個應該是類似認識的老奶奶吧
※ 編輯: Senkanseiki (120.102.249.167), 04/19/2016 14:38:21
推 g0428168: 乎海乎海呼~
推 win4104: 奶奶還在喔 只是一直都只有台詞 人沒出來
→ win4104: 過 原作也是
→ Senkanseiki: 好吧，我沒注意到XD
→ hijackof911: 奶奶還活著喔（應該也住在一起、只是劇情中從來沒有
→ hijackof911: 登場過）原作漫畫中熊就有提到奶奶去泡湯之類的
住在一起卻沒登場？那也太可惜了
其實祖孫是這種漫畫特有的優勢的說
推 arrenwu: RaSe~RaSeRaSeRa!
推 nicklee0921: 小町傻傻的 要有肉才會有啪啪啪啪的聲音啊
女孩子都不懂肉肉的美好
均衡的肉肉超棒的
推 tonyy801101: 作者好像沒有刻意延伸 只有查資料後畫的
→ tonyy801101: 之後的思夢樂也是這樣
什麼意思？
※ 編輯: Senkanseiki (120.102.249.167), 04/19/2016 15:23:30
推 jupto: 喜不喜歡皮下脂肪要看神 聖經裡獻祭很多都要獻脂肪
→ chewie: 盆踊り你可以看成大媽廣場舞的日本版
→ chewie: 就大家都能跳的東西 神樂以台灣來說 真的就是限定部分人
→ chewie: 才有資格跳
→ chewie: 以台灣來說 的確就是八家將XD
推 MPSS: 跳神樂時音樂的歌詞感覺不太神聖
不一定要神聖阿，神明也想要休息聽個歌
推 paul012011: 也很喜歡小町自己幻想的那件愛奴風夏裝XD
那件連身裙很好看
推 shlee: DJ熊 熊巫師之舞 NO.38 降神!   那段我笑到肚子超痛
→ shlee:         女
爆笑+1，看了十次以上都不會膩
推 toyamaK52: 怎麼不是性奴文化 (被拖出去
自己掌嘴(微笑)
→ s92008: 臺灣人只會鄙視自己文化  比如說八家將
同意，不過這個是中華民國政府有意為之
政府讓黑道掌握了政府掌握不了的部分，然後把台灣撕成兩半互相鄙視
讀書人覺得八家將不入流，八家將也覺得讀書人不現實，然後政府漁翁得利
剩下講太多會被桶，就停在這裡
※ 編輯: Senkanseiki (120.102.249.167), 04/19/2016 20:34:41
→ b85040312: 討論個動畫也能扯政治 厲害
推 SuperLive532: 我也覺得小町自己想像那件挺不錯的，而且良夫推倒(?
→ SuperLive532: )小町那段太爆笑了XD
推 yamikiri: 想問有一段小時睡到半夜起乩,那時候的梗到底是啥啊Orz
推 cat771126: 半夜起乩的梗是歌手卡莉怪妞的PONPONPON和戴上假睫毛
推 yamikiri: 哦哦哦，感謝樓上貓大，我查johnny panmu panmu找不到東
→ yamikiri: 西Orz
推 yamikiri: 耳殘Orz 話說這部用的商標都沒在修的，佔梗的比例也不低
→ yamikiri: ，真是少見啊
推 paul012011: 優衣褲應該是有贊助啦 畢竟花了大半集再講他們的事XD