Re: [閒聊] 熊巫女結局爭議 動畫製作組和原作說話了

[mlnaml123 (mlnaml)]

※ 引述《Augustus5 (天母李聖傑)》之銘言：
: 動畫製作組
: http://kmmk.tv/news.html?id=n079
: http://i.imgur.com/pRvZp71.jpg
: 「くまみこ」を応援して頂いている皆様へ
: 2016/7/7 | インフォメーション
: TVアニメーション「くまみこ」に関しまして、
: まずは原作・月刊コミックフラッパー編集部の正式な許諾を得て、
: 監督・脚本はじめアニメーション制作スタッフの総意と製作委員会合意の下、
: しかるべきプロセスを踏まえて制作されていることをご報告致します。
: ひきつづき、コミック、アニメーション、
: 「くまみこ」の応援をよろしくお願い申し上げます。
: 以上
: 原作者
: http://goo.gl/dSk8VR
: http://i.imgur.com/XnrsDX1.jpg
: この度は手前の発言によりいたずらに事態を大きくさせてしまったことをお詫びさせ
て
: いただきます。


: また、最終回の脚本に関してですが、 私も構成会議には参加しており、
: 「最終回どうしましょうね」という相談に「センダイに行けばいいんじゃないですか
: ？センダイでアクシデント起こしたまちを助けるためにナツも車の上を飛び飛び走っ
: たりして、合流してひと盛り上がりして、終わる」というようなこと提案しましたの
: で、もし該当する部分に違和感を感じる方がいましたら私の責任です。申し訳ござい
: ません。

對先前的發言引起爭議，我在此致歉。

此外、關於最終回的腳本、其實我也有參加構成會議，在“最終回的腳本該怎麼辦”的討
論、我提出了下面的意見“就讓小町去仙台、大家覺得怎麼樣？小町在仙台出包、那津為
了趕去幫助小町在車頂之間飛奔、兩者會合後劇情進入高潮、接著做結”
如果各位對此有感到違和的部分、責任在我、對此深感抱歉。


: 私が言うまでもなくアニメ版には原作には出せないアクションの迫力や、お色気や、
可
: 愛い細い仕草、なにより安定した作画があり、オリジナル要素にも、私では描くこ
: とができないキャラクターや牧歌的な村の風景などが描かれており、素晴らしい見ど
: ころがたくさんあります。
: それは他ならぬアニメスタッフの皆様の尽力の賜物であり、最後まで頑張って下さっ
た
: 皆さんの仕事に感謝の気持ちを述べさせていただきたいと思います。
: 大変ありがとうございました。

原作無法表現的動作中的魄力、魅力、與可愛的小細節、最讓人欣賞的是安定的作畫品質
、
不用我說、大家都知道動畫版有非常多優點。

這一切都是托動畫製作團隊全體人員使盡全力的成果、希望各位堅持努力到最後。

對各位努力的工作、我想在此表達謝意。

真的很感謝各位。


: 簡單說結論
: 關於最後一話腳本的構成會議 原作者是有參加的
: 被摸頭了嗎(?

不準確翻譯、看得懂生肉的人請啃生肉。
原作者這篇根本是謝罪文了吧


-----
Sent from JPTT on my Sony SO-01G.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.103.247.206
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1467882631.A.76D.html
推 shadowblade: 看就覺得是被逼的(?
→ shadowblade: 然後結果還是必須撇清關係阿
→ SCLPAL: 你不覺得現在對比當時的話,這位也汙女化嘛=w=
推 rochiou28: 等等  作者提的這劇本好像還比實際上的好很多啊
→ moebear: 怎麼看這提議都很正常R
推 sthho: 這提議很好啊  不過作者沒說到小町放棄都市的心態...
推 watchr: 一看感覺被摸頭，不過就這篇翻譯來看作者似乎也隱隱透露「
→ watchr: 最終回失敗的細節和我沒關係」
推 wuwuandy: 這演出來跟提議的整個不一樣，編劇是幹啥吃的
→ bluelamb: 她去仙台沒問題啊 只是所謂的高潮是三小
劇情最高峰或是重點戲的意思吧，我一時只有想到 climax大概有符合、所以就翻成高潮
…
※ 編輯: mlnaml123 (121.103.247.206), 07/07/2016 17:19:49
推 sthho: 一個高潮 各自解讀嗎...
推 dream951: 這是在撇清吧wwww 作者創意感覺很好啊
→ SCLPAL: 最近的話...那津要小心別被獵人...w
剛剛被app吃文、補一下段落
※ 編輯: mlnaml123 (121.103.247.206), 07/07/2016 17:27:26
→ slyders: 開了滿漢全席菜單 製作組拿碗統○牛肉麵給你們錯不在我XD
→ shadowblade: \climax return/ (錯棚
推 kerorok66: 那應該不是質疑高潮這用詞 是對動畫竟然演出那樣的高潮
→ kerorok66: 感到無言吧?
→ RKain: 原來被吃文XD 想說怎那麼一大段只翻了前面XD
推 LDtiger: 重點呢，重點不是在最終話前半好不好wwww
推 Inkthink: 作者主角性格化（咦
推 zzro: 好弱勢的作者 哭哭
→ OscarShih: 作者應該被消音了,原本很明顯的說出良夫的台詞有問題
推 jeeyi345: 動畫的好是動畫組，劇情差的是去參加會議的作者。
→ OscarShih: 至少這動畫黑化也幫助了原作銷量,只好安靜了吧
推 QBian: 丟石頭高潮
→ jeeyi345: 竟然有幫助嗎？(⊙ˍ⊙)
推 flysonics: 作者的無奈我讀到了
→ OscarShih: 這段就是官話了,意思就是:這件事靠北別再提了XD
推 jeeyi345: 只敢用公告嗎？有沒有推特
推 jeeyi345: wiki看是結合兩家公司的
推 Davinais: 總之就是吞下去啦
推 belmontc: 前面引起爭議大家就說作者好可憐不能參與,現在作者說他
→ belmontc: 有參與大家又說作者好可憐被逼供wwwww
→ belmontc: 話都給你們講就好了w
→ worldark: 還來啊 嘻嘻
推 Otter3: 天啊某人又來了XDDD 刷存在感也不是這樣吧
推 deer8dog9: 作者這意思就很委婉的說他有參與但這個爛結局不是他想
→ deer8dog9: 的啊XD
→ deer8dog9: 再怎樣這鍋這鍋也輪不到作者背吧XD
→ OscarShih: bel哥又來了, 解散了
推 xomega: 切割一詞凹不下去怒黑原作也是挺神的wwww
推 comparable: 颱風天寂寞 找人聊聊天QQ
推 gametv: 感覺作者是脖子架著刀發文的
推 kitune: 直接黑名單啊 這麼簡單的事
→ cloud7515: 很明顯是被摸頭啊XD
推 probsk: 小碰友 你有沒有背景？
推 water10511: 又有人崩潰了 嘻嘻
推 kaplooiewei: 弄臭自己一次不夠 那有沒有弄臭第二次啊 EleGiggle
推 kiwina4649: 作者是不是有欠某人錢啊？
推 billy027486: 給大家看到失敗還不夠  還要對外聲明我們有多惡劣的
→ billy027486: 製作組(我好擔心作者會和小町一樣被弄壞)
→ laechan: 黑掉了啦沒救
→ TED781120: 所以看了這聲明是要怎麼想成作者有參與這個最終話腳本
→ TED781120: 爭議啊www，反而是上次說切割的被打臉好不好www。
→ TED781120: 這篇分明在講「這結局原作者提的意見完全沒被採納是動
→ TED781120: 畫自己搞的」啊。
→ TED781120: 只不過最後再稱讚一下動畫作畫好棒棒而已……啊這不是
→ TED781120: 大家的共識嗎？
推 rocksunnylim: 某人是不是那種深信官方給的聲明稿就是真相的人?
推 czplus: 高潮應該是變得能好好跳舞吧 怎麼會是最後縮掉了呢？
推 jasonchangki: 說你崩潰就崩潰，大人快凼他
推 Leeng: 小町崩潰 X,DDD,DDD,DDD
→ TED781120: 靠杯樓上不要讓我想起那個政黑前版主啊。