Re: [閒聊] 化物語5(有雷)

[hmnc (壞掉了)]

※ 引述《victor21835 (victor)》之銘言：
: ※ 引述《DarkKinght (老王)》之銘言：
: : 有雷
: : 首先,這一集事件圓滿落幕,可喜可賀!
: : 但是重點在......
: : 裁判!裁判!這太犯規了阿!
: : 前幾集傲到不行又毒舌屬性的戰場原
: : 這集突然變的超級柔順,突然把嬌的那一面幾乎是毫無保留的展示出來
: : 這種招數只要是男人十之八九都會中招阿!
: : 我以前還一直不能理解時代為啥慢慢轉變成快要以傲嬌為主流
: : 現在我終於明白傲嬌是一個非常強大的屬性
: : 偉哉!西尾!



: 小鬼頭 沒想到真的是小鬼...@@
: 這個耿 實在鋪的不錯!!!!  只有不想回家的人
: 才會遇見蝸牛
: 啾鏡  班長~~  也有什麼事情呢?
: 不知道這條後面會不會演

   根據情報　　　化物語動畫總共15集　　有5個故事（已經演完2個）
　 班長的故事放在5個之中的最後一個  並且佔5集篇幅　

: 不過以上都其次!!!
: 驕傲女 戰場原黑儀!!!!
: 不知道被忍野怎樣改造
: 突然就告白了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  其實......第3集就在鋪梗了
  畢竟就算要報恩   大概也沒有哪個女生會願意用裸體圍裙 XD

  再來  她說「那我就讓你有個女朋友」也很明顯了


: ~: 她都會黏上去的一個健康陽光的迷人處女 @@  你很不幸的被她盯上了
: ~: 如果你現在想說什麼 讓我考慮一下臨陣脫逃的話
:    我會鄙視妳喔~~阿良良木同學!!@@

   這應該是流X的翻譯

    我看到動X國的翻譯是
    「你不幸被一個渴望愛   只要對她好一點 就會輕易愛上對方的偏執女盯上了」
    「你要是現在說出『給我點時間考慮』這樣的話 我會鄙視你的」

     迷人處女 跟 偏執女........差很多吧 ..........這2個字幕組的翻譯....
     我個人是覺得....動X國的翻譯比較像原來的真義  但實際情形我不知道....


      說到翻譯   我目前收2個字幕組  各有優缺


     流X   優點是動畫裡頭的梗、文字都會翻出來   劇情重點敘述清楚
           缺點是對話翻得不大通順  有些大陸人用語需要理解才比較懂...

     動X國 優點對話很流暢很通順   角色間的鬥嘴話語翻得很順很清楚
           缺點就是動畫裡頭的梗、文字不大會翻   劇情重點翻得不夠完整




: 這真的是我看過這麼多動畫
: 最不老耿    最有創意的台詞來告白
: 加上那淡淡的配樂!!!


   這集我大概覺得3個感動的地方

   1.阿良良木堅持要幫助真宵（即使知道真宵是妖怪 只要遠離真宵就解決了...）
   2.真宵到家的時候   哭泣的時候  大喊「我回來了」的時候
   3.告白的時候

   BGM用得很棒

--
Asia Series 2008 第六場：11月15日 17:00
球隊   1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
SK飛龍 0 1 0 0 0 2 0 1 0 4 8 1
統一獅 0 0 0 5 1 0 0 4 X1012 1
勝投：林岳平 (1-0) 敗投：蔡秉龍 (0-1)
全壘打：李晉暎(2上,1分)、劉芙豪(4下,3分:8下,3分)高志綱(4下,1分)陳連宏(5下,1分)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.60.246.128
※ 編輯: hmnc            來自: 61.60.246.128        (08/03 14:53)
→ victor21835:1 3 很推  2 普通@~
推 xhtwj:剛剛特別再去聽了一次..原文確實有提到處女二字..
推 shisutena:其實我覺得2的卡嘎米哭聲很怪XD  雖然還是有感動XD
→ libramog:15-.-? 一季不都是12或13嗎??
→ j094097:15這數字好怪
推 xhtwj:有三集是收BD/DVD中
→ hmnc:TV播前12集  第13～15在網路上播
→ xhtwj:記錯 電視台放送13集  剩下收BD/DVD
→ hmnc:等一下   是BD/DVD  也不是網路嗎
推 enfis:我聽來的是在網路播 那究竟收在dvd還是網路播送啊XD
推 j094097:網路撥一半+DVD完整收錄(被毆打)
→ xhtwj:官方：全15話(テレビ放送12話＋ネット配信3話)
→ xhtwj:可是我看 テレ玉 跟 TVQ九州放送 還有 MBS毎日放送
→ xhtwj:都有要播13話的樣子
→ hmnc:另外根據官網  本週五的化物語是播SP 第6集下禮拜才播
推 rave760422:要女朋友就有女朋友   全部願望一次滿足(包括裸體圍裙)
推 xhtwj:8/8 MBS毎日放送、テレ玉 會播#6 其他電視台播化物語SP
推 b391702:所以說這禮拜可以一次看到兩集 是嗎? @@
→ laal:請問SP是什麼內容?該不會是劇情回顧總集篇吧=.=
→ hmnc:8/7 TOKYO MX 播#6   8/8 每日放送 播SP
推 xhtwj:樓上記反了吧...
→ hmnc:8/7 TOKYO MX 播SP   8/8 每日放送 播#6   （更正）
推 xhtwj:SP的內容是由阿良々木暦的CV神谷浩史 帶大家回顧已放送的兩
→ xhtwj:個故事..算總集篇吧XD
推 laal:才五集就做總集篇=.=
推 xhtwj:CV打工用
推 DeAnima:只有我萌班長嗎XDDDD
→ xhtwj:班長有五集 超強的!!
推 darkkeeper:原po簽名檔讓我想到今天113才被拿來鞭..
推 KUSURI:2的話可以去注意一下 那首BGM的原曲那段歌詞是什麼XD