[閒聊] 藍蘭島字幕組比較

[comsboy (C_Chat版 歡迎你)]

目前已經看四遍藍蘭島第一集了
兩次是寫新番文生吃一次是3DM另一次是愛戀
至於其他的還在下載之後看完隨時補上
基本上我打算把所有字幕組看完一遍再決定


四月新番目前有個現象，就是片源不太穩
光從魔砲就應該很清楚了，片源好壞差粉多
光RAW就一堆版本了，所以建議如果真的有自己很愛的作品
親自多比較幾家絕對不會吃虧
當然如果是流鳴、CR就比較不用擔心，因為他們也很挑
寧可等也不想砸自己招牌


目前已有這幾家出了
Lost Summer工作室【囧囧字幕组】【蓝兰岛飘游记】【1024*576】【GB】【01】【RMVB】
爱恋字幕社  【爱恋字幕社】[4月新番]【蓝兰岛漂流记】【第01话】[GB][r10][rmvb]
动漫先锋  『4月新番』【动漫先锋字幕组】『蓝兰岛漂流记』『01话·漂流天国』 [V2]
VeryNiuB  【漫娱字幕社】【Airantou】【蓝兰岛漂流记】【01】【RMVB
[3DM字幕组][4月新番]蓝兰岛(藍蘭島)漂流记[第01话][RV10]



      片源　聲音　OPED  　　翻譯
3DM   普通  略小　沒翻譯  　小鈴:行人、豬排 　綾音:行人大人 玲玲:老公、行人殿下
愛戀　不錯　清晰　只翻日文　小鈴:行人、炸豬排 綾音:行人大人 玲玲:公子、夫婿大人




感覺愛戀應該沒看過台版的藍蘭島
--

　　　　　　　　　　　　　一天不糟糕，就會睡不著
　　　　　　　　　　　　　每天都糟糕，身體特別好


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.143.211
→ comsboy:很想調查一下這部版上有多少人追的   <==藍蘭島愛好會會長
※ 編輯: comsboy         來自: 203.203.143.211      (04/06 06:23)
推 tsaiminghan:我大概只會看第一集
推 scotttomlee:看過之前的先行圖之後...反而覺得動畫還不錯...= =+
→ scotttomlee:有些懷疑這是一種視覺錯覺的策略...(誤
推 XXLKFC:聽到嗚咕馬上點到片尾看CV...果然= =+
推 giantwen:為千葉追，其實不喜歡後宮動畫。 3DM的畫面會卡
推 j5:萌萌應援~
推 tribeswf:kisssub我從inukami開始追 翻譯不錯 片源也不差
推 wayne206:應該會追+1.. 我連漫畫都有買了@@
推 MLD:漫娛：小玲、小豬排、綾音、玲玲(行人先生)、雪乃、千影
→ MLD:沒打錯↑ 和其它新番比起來，這部實在不夠亮眼，不會每集追=~=
→ MLD:這部好多NGM的聲優…白石根本就一樣，楓姐啊~ XD
→ MLD:由堀江說出「dame」感覺有些微妙呢… (茶)
推 legend4431:等其他的字幕組出再考慮要不要追...
→ yacumo:+1
推 kerokuroba:感覺我載的漫畫的顏色好像比較淡  是掃描的問題嗎