[感想] 忘卻不了的那份感動：《一九四五夏末》觀後感

作者lkwaoi (文月薰)

看板C_Chat

標題[感想] 忘卻不了的那份感動：《一九四五夏末》觀後感

時間Fri Mar 18 22:14:06 2011

書名：一九四五夏末出版：國立台灣歷史博物館/全力出版作者：BARZ 簡介＆心得本作品系以二次大戰末期，1945年的台灣為背景之漫畫。相信很多人一定會直覺認為這是一部歷史漫畫，也確實如此，因為本作品講到許多日治時代的台灣關於教育及戰末情形，而作品本身又是國立台灣歷史博物館所出版，似乎又加強了歷史漫畫「無趣、說教」的刻板印象。然後並非此種類型的故事就一定是乏味無趣，「歷史」只不過是個設定，只要作者能夠善加活用這個設定，必且藉此表現時代的特色來發展劇情，那麼劇情自然會精彩感人。一九四五年夏末就是這樣的作品。～蓮妹，你好嗎？故事一開始先以簡單的問候語作開端，接下來映入眼簾的是姊姊牽著妹妹，要帶她去看個漂亮的景色，隨後背景一換將故事拉到了1945年，原本年幼的姊姊也已長大成人，但是眼前的景象卻是正遭受轟炸的城市，這位姊姊正是本作的主角呂雁萍，而她冒著生命危險要拿得東西是用裝在盒中的信件。問候語、年幼的記憶及書信，這三個要素正是埋藏的「梗」，作者究竟想要表達什麼？讀者似乎還無法得知故事的核心真貌，只能繼續看著往後的發展。 BARZ在第一章「空襲」中除了埋梗以外，更表現了台北城因空襲而成了阿鼻地獄，不僅主角的母校在空襲中全毀，部分的學弟妹也因空襲喪生，而從一些對話中可以隱約看出台灣人，或者說台灣女性在日治時代在教育上所遭受的不平等對待，例如主角雖然已經修完相關醫學學分及擁有外科手術經驗，但是也只能當個大學的聽講生（旁聽的學生），與受傷學妹的對話，也可看出主角之所以在母校低年級生受歡迎的原因之一是因為他是個成績優秀的台灣人。同時故事的例外一個特點，就是主角會將自己所看到、遭遇的情形在內心以書信方式道出，而對象都是「蓮妹」，從此可見這位蓮妹似乎在雁萍心中扮演著很重要的角色，同時故事要素之一：書信在此也透過這樣的表現方式再度被強調。故事第一個轉捩點是主角決定先回去自己在竹南的老家再去香港避難，如果是在戰爭初期或許這樣做還情有可原，但是透過劇情的發展，我們已經可以很清楚瞭解戰況已經處於極度不利的情形，能越早離開台灣是最好的，為何雁萍冒著生命危險回去呢？就像她一開始要冒著被炸死的風險回去取信一樣？這也是很讓讀者好奇的地方。第二章「書信」似乎就開始碰觸到核心價值了。故事拉回過去雁萍剛進台北州立第二女子高等學校的時光，而故事系以主角與蓮妹之間的書信往來來發展，在這些書信中，我們仍然可以看到台灣人所受到的不平等待遇：台灣學生是少數、師長言語傷害（妳就甘心輸給一個本島人嗎？），也可透過雁萍在書信對於自己日常經驗的仔細描述，感受到主角的孤獨以及姊妹間感情之深厚，當然也不難理解在那種不平等待遇及陌生的環境雙重壓迫下，親妹妹為何會成為雁萍自己心中的依靠，自然也可體會當妹妹跟她報告說自己將要結婚，並說透過書信的來往，看著姊姊的學校生活讓自己感覺離姊姊越來越遠，因此想要中斷書信來往時，雁萍心中的那份震撼感…頓失依靠的雁萍只能放聲大哭看了真是叫人不捨。本章的另一個關鍵，在於當雁萍要去日本時原本要再寄信給蓮妹，但是想到蓮妹對她那份既憧憬又失落的心情，所以最後罷手還對自己說「到內地（日本）再寄吧」，之後當然可想而知雁萍並沒有寄送出去，因此這裡自然交待了為什麼故事會時常出現雁萍在心中以書信道出自己的經歷，就是希望能將自己此份的心意傳達給蓮妹—儘管主觀上已經無法跟她交信了… 第三章「車站」除了表現出大戰末期因日本即將戰敗而導致民生產業崩壞，黑市四處興起的情況，也是故事的第二個轉捩點。回到老家竹南的雁萍一行人，碰巧救了因在黑市購買豬肉而被警察斥責毆打的一位女性，而這裡BARZ卻用了跨頁的大畫面來表現兩人相遇及女子臉上驚訝表情，似乎這位女性發現了什麼，同時也是在告知讀者這位女性可能就是”那位重要的人”。當雁萍告知自己要去老家時，那位女子說由於自己的家也住附近可以順便帶他們過去—這麼碰巧的情形，再加上從該女性一些不尋常的反應及舉動來看，似乎已可確信一件事，我想各位應該都已經知道是什麼事了吧？以上這些暗示，再加上之前劇情的鋪陳，讓之後出現的重大事件就不至於這麼突兀了。謎底也到了揭曉的時刻，在前往老家的途中，由於雁萍向該位女子表示自己對於以前的事情已經忘了差不多了，女子反問說忘記不會覺得可惜嗎？雁萍的回應似乎碰觸到了女子心中最深處的情感「與其說忘得差不多，不如說是害怕，一旦回想起懷念的種種，就會再也捨不得離開這個地方吧？」，以致女子不禁流下淚來，而雁萍問她為何流淚，女子回說因為想起了自己的姊姊，雁萍帶著疑惑問她你的姊姊不在了嗎之後的劇情表現，讓人相當的印象深刻：「不，他在的，他一直都在。」「這裡…現在…就在我的眼前。」原來她就是雁萍朝思暮想的蓮妹！在揭露真相的同時也宣告此章的終結。不但鏗鏘有利、震撼十足，也相當的感人，這都拜BARZ對於蓮妹情感細膩的描繪，也不能忘記前面那段讓蓮妹落淚的台詞，它也是關鍵之一呢。其實從前面的劇情橋段，我們就可以看得出來作者除了已具體暗示這位女子就是蓮妹以外，也會發現蓮妹雖然認出了自己的姊姊，可是卻遲遲的不肯跟她相認，為何？這個答案就在雁萍那句關鍵的台詞，蓮妹心中雖然期待著與姊姊相認，但是又怕姊姊已經忘記以前的事情，所以她嘗試透過與雁萍的對語知道姊姊的真心究竟為何，所以當蓮妹聽到姊姊這番回應後，她瞭解原來姊姊一直沒有忘記過往的一切，甚至將它視為心中最珍貴的回憶之一，所以終於克制不住自己的情緒，以兩人從小熟識的語言（客家語）來與姊姊相認…這說姊妹相認劇情可說是本書必看的賺人熱淚橋段之一。第四章「姊妹」一開始的章節是描寫當初雁萍要去呂家當養女，玉蓮哭鬧不已的場景，透過一開始作者的再度提醒，我們讀者都相當明白這對姊妹的感情有多深了，可是在本章中，姊妹之間的互動及對話卻都意外的平淡，可是從她們兩人的表情也可以瞭解她們應該是有很多話要講得，似乎彼此的心中都有個跨不過的障礙存在，但是最後她們的對話，似乎看到了雁萍的決心：「十八年不見了，你變了很多，你變成熟了，也變堅強了，原地踏步的我，得跟你多學學才行…」她想要傳達什麼呢？現在看不出來，但請各位先把這句台詞謹記在心，因為它在之後將扮演著重要的角色。另外一個重點就是故事一開始的，雁萍要帶蓮妹去看的漂亮東西，在此章又再度透過雁萍口中被提及，雖然仍然沒有得到答案，但是透過作者再一次的告知安排，我們應該可以隱隱約約察覺到這個東西對於劇情的重要性。最後的重點，當然就是雁萍回老家的理由，目前為止都還是看不出來，作者應該也察覺到讀者的疑惑，所以透過後藤教授之口來問，而雁萍只是淡淡的回答，「帶走該帶走的東西，然後留下該留下的東西。」這句話雖然現在也還是看不出來意涵為何，但請各位也先把它記起來，因為它也是之後劇情的關鍵之一。雁萍留下的東西是什麼？原來是自己跟蓮妹間的書信，統統被雁萍仔細的保存，這說明了雁萍的心意，從高等學校以來，不，應該說從與蓮妹分開以來都沒有改變—那份姊妹間的牽絆之情，察覺到姊姊心意的蓮妹決定飛奔出去，而劇情即將邁向最高潮！故事所有的梗都已經安排完畢，而且幾乎都還沒有「引爆」出來，所以在下一章中，我們即將見識到這些梗連續引爆所產生的威力。第五章「告白」，在上一章中飛奔出去去找雁萍的玉蓮，好死不死的遇到了空襲，但是由於創物者（作者）的安排之下，兩姊妹依然在荒亂的人潮中再度相遇了，而當雁萍拉著玉蓮的手去避難時，似乎也觸碰到她內心的回憶以及隱藏的真心，我們先記得玉蓮的這份感情，然後繼續看下去。在防空壕中，雁萍告知了自己留下這些書信以及返鄉的理由：她返鄉最想要看的，就是與自己感情最深厚的妹妹，因為故鄉最讓人印象深刻的，就是與妹妹的記憶，不管是幼年時期也好，高校時期也罷，與蓮妹的感情牽絆一直都是雁萍心中的依靠。可是這次回來雁萍看到自己的妹妹已經變得如此堅強，所以希望能夠跟她一樣堅強的走下去—請各位回想雁萍在姊妹章節中的那句台詞，她那時下定的決心正是剛所述的告白：她希望擺脫懦弱只想依靠妹妹的自己，不應該一直在停留過往那段交信的美好，同時我們也理解了雁萍從老家帶走的東西是什麼：帶走的是那份留在家鄉的牽掛，留下的是自己至今以來，軟弱及依靠妹妹的自己，一直傳達不出去的心意。原以為自己一直踏步不前的雁萍，卻被妹妹給否認了，看似堅強的妹妹，事實上跟姊姊一樣，一直以來都依賴著對方，蓮妹之所以要切斷與姊姊的書信來往是因為他想讓自己堅強起來，希望不要再依賴姊姊，但是她卻作不到，她仍然跟從前一樣的軟弱，所以她希望雁萍不要走能夠留在自己身邊。這段看似平淡無奇的劇情描述，事實上正是本作品最高潮，同時也是最催淚的地方，在作者BARZ刻劃下的玉蓮，情感就宛如洪水濁流般，湧進了讀者的心中，讓人難以承受、難以負擔，所以每當我看到這一段，心中都會有股不知名的悸動…為什麼可以表現的如此真實？如此動人？如此的撼動我心呢？而最值得推薦的一幕，在於玉蓮心中的聲音跟她的告白交錯出現那段，以及玉蓮哭著說出自己心中隱藏的心願「不要走！阿姐！求求你！」，這段彷彿赤手空拳重擊我內心的感情表現，真的差點就讓我掉下了男兒淚，畫面及台詞實在是太完美，太激賞了！我真的不得不佩服作者，為什麼可以表現這麼生動？如此的有魅力？而我想此種畫面與語言的雙重震撼，唯有優秀的漫畫作者才能作到這點。除了畫面的表線上相當傑出以外，我們也不能忘記與劇情的連結，如果只是無端撒狗血，那麼就算表現的如何精彩也會顯得做作，因此在此就不能不提這段劇情的重要性。首先必須瞭解作者埋了什麼伏筆？「小蓮，你好嗎？」這個一開始的問候語，隨著劇情進展可以漸漸理解到它其實隱藏了雁萍那份傳達不到的心意，原本姊妹間的連結因為妹妹無法承受姊姊那充滿光明的未來而中斷，而這份連結不僅是姊妹間感情聯繫而已，也是雁萍與故鄉的連結，所以為什麼她會在告白章節中，說故鄉已經不等我了，對她來講，與妹妹的記憶就等於故鄉的記憶，擺脫過去的妹妹自然就是向前邁步的故鄉，同時在前面的劇情你也可以察覺到失去這份連結的雁萍，似乎逐漸遺忘對於故鄉的記憶，所以她無法回想起來當初要帶蓮妹去看得景色是什麼。雁萍一直想要修復、找回那段連結，但是心中又怕再一次受到傷害，所以只能不斷的維持不存在的書信往來關係，因此為什麼作者很強調「書信」這個概念—從一開始的問候語，到雁萍內心心境的表現，都跟書信脫不了關係，因為那是與妹妹最後的連結，也自然可以理解在告白一章時，雁萍為什麼會說自己一直裹布不前了：他會一直寫信的原因就是忘不了那段時光。從上所述我們可以清楚知道姊姊的感情，那另一方面妹妹的心意又是如何呢？透過劇情進展及畫面表現，可以發現妹妹隱藏了很重要得東西—從一開始對於姊姊態度的試探，到與姊姊相會後態度之不熱絡，甚至可說是冷淡，但似乎又想講些什麼的那份態度。而迫使妹妹表達自己心意的關鍵：姊姊傳達不出的心意（書信）以及姊姊的告白。行筆至此我想答案已經很清楚了，作者隱藏的伏筆就是姊妹彼此之間傳達不出去的心意，那麼讀者期待的是什麼？自然是姊妹能解開誤會再度互通心意，因此當妹妹感情爆發時，我們可以瞭解原來那份連結、那份牽絆從來就沒有消失過，而是被隱藏了起來，雁萍總算再度找回了這四年了一直在追求得東西，而看到再度互相心意的姊妹的我們，也不會不禁在心中說「真的是太好了呢」，更不用說那份深刻強烈的情感表現，更是與這個被揭開的伏筆互相呼應，讓劇情達到前所未有的感動並一口氣貫穿了劇情，因此帶給讀者的衝擊「難以想像」。另外值得一提的是BRAZ在設定上的運用也是極為高明，因為日治時代的教育制度關係，讓雁萍內心極為依靠蓮妹，同時也因此讓兩姊妹開始有了隔閡。因為是處於戰爭時期，才有可能讓雁萍決定要回老家，如果是在承平時代雁萍恐怕一輩子都會背負著遺憾，沒辦法這樣與妹妹交心了吧！同時也沒辦法讓最後一章的劇情，顯得如此合理。然而原以為是完美大結局，但劇情卻忽然直轉急下，一場突如其來的大爆炸似乎炸毀了防空洞，讀者在感到震驚、錯愕的同時，心中也湧起一陣不詳的預感，接著劇情就在我們讀者複雜感情交錯的情況下，進入到最終章「家人」，章節一開始一整頁的燒毀、飛舞書信場景，將不安感及震撼感持續擴大，同時讀者也應很明確瞭解接下來的劇情發展了，果不出其然，雁萍因為這次的轟炸受到了致命傷，這樣的劇情驟變，相信應該會有很多人難以接受吧？尤其是在高潮的瞬間立即轉變成這種生離死別的場景…可是作者這邊所呈現的，並不是最可賺人熱淚的姊姊遺言告白，而是雁萍最後的心中情境描繪：在姊妹心意再度相通後，她不再迷惘了，因為就算時空背景如何變動，自己的依歸絕不會改變，最終心還是會回到這塊被稱為家的地方… 而雁萍這憑著這股對家鄉的牽掛，將自己的急救權交給了玉蓮。這裡的劇情雖然讓人感到鼻酸，但卻帶有一股溫暖將悲傷拭去，為什麼會有如此矛盾的感覺？這或許是因為雁萍在人生的最後可以走出過去陰影，重新發現自己的緣故吧！我們也不能忘記最後一個伏筆，一開始雁萍要帶玉蓮看得景象究竟是什麼？之前的劇情告訴我們兩姊妹都忘記了，但是隨著心意相通，那份失去的記憶似乎也跟著回來了，在此讓我引用故事的描述來表現這個美麗的景色：「那東西如此美麗，又如此平凡…..」「曾以為已經遺失在記憶中某個角落，但其實它無所不在」「那東西是…」接下來出現的答案，再度貫串的整部作品，這邊的描述其實正是呼應作品一再強調的「家」，也就是姊妹之間牽絆這個概念。不僅如此，獲救的玉蓮雖然失去了摯愛的姊姊，但因為最後得以瞭解彼此的心意也變得豁然，而現在想要傳達的這份心意雖然似乎天人永隔而變得無解，但玉蓮仍決定跟之前的雁萍一樣寫信來傳達—得否傳達得到呢？嗯，一定可以的，因為兩個人都想起了遺忘已久，那份最珍貴的記憶。～阿姐，你好嗎？首尾的問候語彼此互相呼應，將劇情的核心概念完美的融為一體，真可說是最高級的結局。小結 1945夏末我認為是近年來最優秀的本土漫畫作品，不管是歷史背景也好，劇情也罷，也頗具魅力。可是很有趣的是，除了最終章以外其餘章節都有放在網路上讓人試閱，為何直到單行本發售後我才能體會到作品的魅力？因為大畫面給我的震撼不是網路試閱可以相比擬的，易言之要是今天該漫畫作品僅是一般的大小，那我想我可能就沒有辦法深刻體驗到他 1945的精隨了。作品本身固然有很多值得稱讚的地方，但仍有美中不足之處，像後藤教授與雁萍的關係就描寫得不夠深厚，所以在最後玉蓮跟後藤教授講家人的概念，表示後藤教授也是她的家人時，讓我覺得相當突兀，BRAZ的方向並沒有走錯，可是或許是限於篇幅的關係，後藤教授跟雁萍的關係並沒有雁萍與玉蓮之間那樣深，把他比擬成家人似乎不太妥當。第二就是雁萍在臨死前，回想自己在收養時為什麼沒有哭鬧這邊，並沒有交待清楚理由，其實作者大可不用描寫這段，因為前面其實根本沒有對為何要收養雁萍這邊加以描繪，雖然說加上去亦無不可，可是就必須要把它交待清楚，在我窮盡各種理由也無法釐清這個疑惑時，這個劇情似乎也成了劇情的一塊疙瘩。但不管怎麼說仍然是瑕不掩瑜，它是部優秀的作品我想是毫無疑問的，今後如有人問我本土漫畫作品有哪些好作品時，我可以驕傲的對他（她）說出： —《一九四五夏末》。 -- 個人的blog：文月の手帖 http://blog.xuite.net/lkwaoi/touhou 請多指教。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.213.91

→ LABOYS:描述是台版嵐之夏？ 03/18 22:14

推 oldfool:推本來要寫介紹文的XDDD 03/18 22:34

→ oldfool:姐妹的羈絆好棒 03/18 22:35

推 tarantella:這篇值得m起來，是個不錯的介紹及感想文。 03/18 22:41

→ tarantella:改天也到書店來買這本漫畫。 03/18 22:41

推 psj81430:圖書館薦購預備! 03/18 22:44

推 bromine:推 03/18 23:37

推 arrakis:這部我看線上的，沒看完 03/19 00:01

推 scotttomlee:推~ (默默的放入購物清單) 03/19 00:28