Re: [閒聊] 柳田史太《小智是個女孩子！》

[kirimaru73 (霧丸)]

http://sai-zen-sen.jp/comics/twi4/tomochan/0570.html
http://sai-zen-sen.jp/comics/twi4/tomochan/works/0570.jpg

戰吼：隨機施放魅惑術
（目標是隨機的）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.84.235
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1497327071.A.B26.html
推 pinacolada: 無法預測
推 chewie: 放學後一起玩吧(紫色噴霧
推 gohpx: 混亂邪惡XD
推 f222051618: 施放對象明顯有問題吧 換個目標吧 XD
推 DoraShort: 黑了…學長根本亂源
推 jeeyi345: 是在敏銳什麼啦
推 choush: 為什麼戰吼是魅惑術www
推 newtypeL9: 總之先把她男人搶過來
推 RX11: 棉花糖比較像U格 丟下去法術隨便放
推 a502152000: 總而言之先亂再說
→ soda54020: 猛www
推 win4104: 大狗中槍
→ win4104: 我猜接下來學長沒有吃醋反而很開心棉花糖有朋友
→ win4104: 然後棉花糖爆氣
推 ImCasual: 黑的
推 LABOYS: 你敢動我的馬，我就幹你的狗
→ kirimaru73: 另一個可能是導向大狗vs黑學長的正面對決
→ kirimaru73: 如果要變成這樣那發展過程比較容易推測出來
推 flyblack: 兄弟如手足，女人如衣服，交換衣服穿看看
推 chshsnail: 棉花糖又再亂了XDDD
→ hatsuta: 戰術失敗
推 vance1024: 好大的兩粒棉花糖
推 s32244153: http://i.imgur.com/FnHdXu7.png 邀三小XD
推 yuusetaniten: wwwwwwwwww
推 leo921080931: 推翻一
推 gaym19: 邀三小
推 TabrisXVII: 貴圈真亂
推 octopus4406: 翻譯好生動XD
→ ykes60513: 棉花糖就是個攪屎棍啊 混亂邪惡!
推 Sechslee: 失敗www
推 Myrd718: 翻譯君wwwwwwwwww
推 alan99: 台式翻譯wwwwwwwww
推 CactusFlower: 不應該這麼好笑的可是為什麼這麼好笑XDDDDDD
推 soda54020: 這翻譯XDDS
推 durllu: 邀三小 wwww
推 howdo1793: XDDDDDDDDDDDDD
→ brianoj: 這翻譯太神
推 SNLee: 黑糖出來亂了
推 marx93521: 我推翻譯XDD
推 decadentgirl: 翻譯好讚哈哈哈哈哈
→ gn50711: 87
推 Gokudo: 邀三小XD
推 wei115: 邀三小wwwwwwee
推 chshsnail: 邀三小莫名的貼切啊XDDDD
→ chewie: 真的是貼切XD
推 WongTakashi: 邀三小wwwwwwwwwwww
推 UniversalGod: 邀三小 wwww
推 nihilistrue: 感覺聽到這種話時自己就是會這樣回XD
推 jacob2224: 邀屁哦，真他媽幹話王ㄟ
→ jacob2224: 瞬間想到這個
→ deepseas: 雖然翻譯很台但也很粗，原文相比並沒有這樣...
推 brianoj: 其實我覺得照原文翻 以中文的語感會變得很怪
→ brianoj: 這樣翻很OK
推 RX11: 比較不粗的就 "那你是在邀甚麼意思的?"這樣嗎
推 Nightbringer:  "那你到底為什麼要邀我啊？"比較合適的感覺
推 j4082: 那妳在邀爽的？
推 zack0211: 神翻譯  再貼切不過
推 ttyycc: 「那你還邀？」這樣？
→ ttyycc: 那你邀甚麼邀？   XD
推 nanhu0423: 感覺沒有隨機吧 淳只是隻大狗邀其他人會變野獸
推 shadowblade: wwwwwwwwwwww
推 wu5834: 翻譯很神 超神XDD
推 gigigaga28: 邀三小XDD 翻的真貼切
→ SeijyaKijin: 兇XD
推 thuki: 邀屁邀
→ kerry0496x: 棉花糖這是想讓小智也忌妒嗎?
→ kerry0496x: 我覺得現在的小智，只會覺得大狗是在充當保母
→ kerry0496x: 小智只會替大狗感到辛苦而已wwwwwwwwww
推 maystyle: 哈哈哈哈哈XD
→ ao5566: 小智和學長 大狗和棉花糖 這樣好像比原來的合適？！
推 berice152233: 神翻譯w
推 sakaya00: 三小www
推 CactusFlower: 支持ao56 然後美鈴跟我走 皆大歡喜
推 curance: 簡單傳神XD
→ leo761212: 邀三小
推 Yubari41014: 不行這神翻譯wwwwwwwww
推 hdpig: 邀三小XDDD
推 TLdark: http://imgur.com/1NMN2pE https://imgur.com/thiR7f9
→ TLdark: https://imgur.com/LR6lGwx https://imgur.com/4j3kYQo
→ TLdark: 566～570