Re: [閒聊] 柳田史太《小智是個女孩子！》

[sentihsu (sentihsu)]

http://sai-zen-sen.jp/comics/twi4/tomochan/0717.html
http://sai-zen-sen.jp/comics/twi4/tomochan/works/0717.jpg

個人翻譯：
https://i.imgur.com/48UF1cm.jpg

總覺得翻的有些怪，還請指點！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.130.187
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1513137886.A.F82.html
推 nexus70727: 小智是女孩子？
推 twKuhaku: 比男孩子還帥阿～～～
推 Kanecart: 要被感化惹，小智的聖光啊啊
推 s32244153: 大狗比少女還少女心……
推 Chulain: 在跟再似乎搞錯了？
推 Blazeleo819: 這部根本是以小智為主角的後宮漫
→ Blazeleo819: 小智整個帥,大狗一直在那邊扭捏
→ deepseas: 看向另一個小智...
推 sinnerck1: 講了這句後就完全被當哥們了
→ hatsuta: 自己挖洞
※ 編輯: sentihsu (118.160.130.187), 12/13/2017 12:14:02
→ chewie: 在一起 不是"再一起"
→ sentihsu: 感謝，已更正錯字XD
推 abelyi100: 另一個小智也變成女孩子了~~~
推 moritsune: 呃...小智講這種話,就不能怪大狗把你當哥們看吧...
推 f222051618: 支持小智一夫一妻
推 amkust: 自己帥氣的挖洞再跳進去
推 seaEPC: 小智這時候還沒有多餘意識,所以講得很帥,可是他這樣把大狗
推 sinnerck1: 如果不多講什麼変わらず就直接結局了
→ seaEPC: 多餘意識打掉,以後就換小智自己倒楣了
推 choush: 難怪大狗後來會變那樣
→ deepseas: 過去篇大概在一兩回就結束了
→ orion1991830: 原來大狗只是遵從主人的意見 只是主人上高中自己爆
→ orion1991830: 死
推 a502152000: 難怪會那樣開場 這種要求我這輩子沒見過
推 Doblue: 自作孽XD
推 bnd0327: 帥歸帥，果然還是自己造的孽啊XDDD
推 RoChing: 從此害自己只能走哥們路線了
→ chrischow107: 所以大狗連智怎麼想都不在意 純粹當交心的哥們了
推 dr45jfga: Flag
推 juncat: 不過除非大狗出意外失憶 不然要回到第一回那種交流感覺
→ juncat: 好像不太可能吧
推 Doblue: 只好變裝交往惹
→ WongTakashi: 自作孽不可活 高中就嚐到苦頭了齁 小智UCCU
推 durllu: 小智怎麼這麼帥 www
→ Shift2: 這樣不能怪大狗沒事就要把自己重開機啊
推 ttyycc: 小智一如既往的帥XDDDD
推 jason7086: XDDDDDDDDDd
推 k87559527: 小智到底哪時開始喜歡上大狗的呢？好期待啊
推 brmd9379: 漢度破表
推 jaguarroco: 剛開始大狗會當機原來是你自找的
推 Nuey: 另一個小智就是女孩子啊
推 mimei50510: 這一對真的看不出有任何希望
推 yuzulee: 趕快解答小智甚麼時候發現自己喜歡大狗的!!!!
→ doyouknowhow: 小智...
推 duoCindy: 帥炸了喔喔喔喔
推 kerry0496x: 整個國中篇，除了看美玲的顏藝，這回就是重點啊!!
→ kerry0496x: 整個國中篇，除了看美玲的顏藝，這回也是重點啊!!
→ kerry0496x: 代表高中的小智會一直苦戰，很大程度是這次指令造摰XD
推 tearsong: 小智在帥幾點的啦!!!
推 galaxy801: https://i.imgur.com/J6uvXts.png (K島翻譯
→ Giornno: 這是戰神還是天使啊 還是兩種屬性都有的女武神
推 kerry0496x: 我建議樓上直接把她當"智天使"，天使是有位階的
→ kerry0496x: 且雖然掛名智天使，但很多智天使的戰力也很強