Re: [實況] 魔術禁書03

[neuralandre (七彩喇叭手)]

※ 引述《aeoleron (拿出骨氣來w)》之銘言：
: 剛剛用殘破的日聽把他看完了
: 兩隻羅莉的臨時魔術
: 新的魔術師對手 帶刀娘
: 還有電磁砲這集從缺

我對railgun這個辭翻成超電磁砲有很大的意見
正確的名稱應該是電磁軌道砲  這個名詞的正確譯名已經有超過20年歷史了

家裡如果有漢聲小百科(1985版)的話  看12月份  阿桃跟阿明某天玩的戰爭遊戲就有介紹

那是美國前總統雷根再80年代初期提出的星戰計畫裡面
用來攔截前蘇聯ICBM    所部署在太空中的概念性武器
爲啥說概念性呢  因為這個概念到現在還不能實用化
railgun能以音速25倍以上擊發砲彈
但本身也會因為太強大的電磁脈衝集產生的高熱毀掉砲座
所以像御阪那樣開砲   整個手其實有相當大健康上的問題


: 不過重點還是井口裕香大放送XD
: index本身的角色設定還真是傳統
: 不難想像為什麼之後會被放置
: 不過聲音真的是大加分
: 同樣是裝的羅莉音
: 老師聽半天真的是沒感覺 但是index一開口我就全身酥麻XD
: 希望她後面還有多一點戲份讓我可以準時追實況~

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 221.169.50.122
推 albert:要說高熱問題，史提爾問題更大啊~ 反正..
→ albert:超能力嘛～ 認真的話就輸了~
推 knives:小說嘛，什麼都跟現實設定一樣就不用玩了
推 cmi5288:日文漢字就是寫超電磁砲，注音Railgun
推 attacksoil:超電磁砲是日文啊
→ attacksoil:原po這樣一說我才知道原來我跟科小百同年= =
推 CHISN:認真就輸了啦..
→ aeoleron:戰爭遊戲好懷念阿 用了一堆電影的梗
→ aeoleron:後來玩Defcon都會一直想到小百科XDD
推 gohome0083:我也跟小百科同年  囧
→ madeinheaven:請問這部字幕組哪個翻得比較好阿?
推 jenq0011:Dymy HKG太廣東用法
推 Migratory:嘖嘖，如果什都要合理化，卡通就不用畫了......
→ Migratory:電影也不用撥了
推 DoraB:這樣從手中丟出能源彈(比如火球之類)的設定 就不會傷到手嗎
推 bladesinger:HKG是太大陸用語，我看到日了他們就傻在那裡 囧
推 DreamsInWind:請向原作者反映....我是覺得原作者不會不知道就是了
推 enfis:美琴的只有三倍音速所以沒問題！(拖走...)
推 fbsgo:我倒是覺得可能日本用的字搞不好和我們不一樣 要不然就真的
→ fbsgo:是不知道了 畢竟當初年紀還小嘛 (其實是這樣比較帥 XD)
→ pipi5867:原作說是電磁砲就是電磁砲..XD
→ pipi5867:http://blog.livedoor.jp/geek/archives/50669924.html
推 brokensox:推漢聲小百科　　以前很喜歡看....
推 scotttomlee:原作永遠是對的 railgun只是當作注音罷了(疑?)
推 Eternalwing:這還不簡單  作成拋棄式的不就得了  (攤手)
推 firegsh:今天探索頻道正好有做一節目 把折射鏡送上太空 用的就是
→ firegsh:軌道砲的原理