作者vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀)
看板C_Chat
標題Re: [魔禁] 科砲責編的twitter翻譯
時間Sat Oct 10 12:44:41 2020
資料來源：
荻野(フリーランス漫画編集者) (@gouranga_)：
https://twitter.com/gouranga_?s=06
百度魔禁吧
作者：剎那Louts
https://i.imgur.com/R6h0vrG.jpg
芙蘭達是挪威人嗎？
答:（在挪威出生/來自挪威）可以說基本上沒錯
https://i.imgur.com/DeCMNE0.jpg
十河麻實的名字讀法是 togawa asami
https://i.imgur.com/UzgbibF.jpg
因為學都的自動駕駛技術很發達，是否存在我們印像中的駕照制度是存疑的。
https://i.imgur.com/xZO9khT.jpg
砲T24話和所長對話的人是研究機構的贊助人，可能是和統括理事會相關的大人物。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.208.130 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1602305105.A.FA5.html
※ 編輯: vm4m06 (111.246.208.130 臺灣), 10/10/2020 12:45:22
推 bearkid: 自駕發達，但是小萌老師開車卻是變成都市傳說XD. 10/10 12:53
→ vm4m06: 五和也有「拿到駕照」的描寫，所以荻野說的存疑要翻譯成「 10/10 13:23
→ vm4m06: 你問他他也不知道」 10/10 13:23
→ deepseas: 學都之外有很發達嗎 10/10 13:24
→ vm4m06: 自動駕駛已經是現代有些車子的配備了 10/10 13:36
→ vm4m06: 大概在日本，就真的有車主不開車在睡覺 10/10 13:38
→ vm4m06: 學都「號稱」科技領先外界20年的話，所以讀者會質疑，這 10/10 13:41
→ vm4m06: 種現在外界都有的技術學都當然也要有 10/10 13:41
→ vm4m06: 問題是魔禁是和馬16年以前寫的啊…… 10/10 13:41
推 ass499: 大壩星季時的公車都已經是自動駕駛了 10/10 14:10