推 gcobc36557: 推06/11 09:16
※ 編輯: vm4m06 (36.234.86.134 臺灣), 06/11/2019 09:18:34
推 theevilM: 未看先猜後面會碰到當麻 06/11 09:23
→ vm4m06: 不知道，故事還沒有完整釋出 06/11 09:26
→ vm4m06: 這是8本隨bd附贈的特典故事，目前發行到第6卷 06/11 09:28
（固定的前言）
魔禁三的bd特典是和馬寫的超砲短篇小說，基於尊重版權，本篇文章只
節錄部分的小說翻譯內容，為了讓版友前後文可以連貫我會寫大綱簡介
，如果有看不懂的地方可以推文提出，想看小說完整版的請自行上日本
亞馬遜訂購魔禁三的bd，全套bd都還訂的到喔
另外和馬寫小說時喜歡取材自於三次元的題材，關於史特拉底瓦里小提
琴，有興趣的版友可以搜尋版上的geige和onejoeluo寫的「史特拉底瓦
里小提琴的價值在哪邊?」這些文章，或是另外google。和馬會為了寫
小說的需要曲解現實，當小說看沒問題但是別被他誤導了。
科學電磁砲ss3
原作：鎌池和馬 插圖：冬川基 譯者：小書庫
1-4大綱
為了購買製作小提琴所需的材料，四人組前往車站大樓的購物商場，
佐天還因爲執行奇怪的習俗儀式被初春吐槽，美琴他們購物完成後，
也開始思考怎樣的音色是比史迪特拉地瓦里還要更出色的音色，結論
是要請黑子去拜託咲蓮誘璃演奏一次，用錄音機錄下來聲音。
1-4原文節錄
（四人組的購物）
「果然還是想在開始動工前每一種工具都試試看呢。砂紙必須要挑三種不
同粗糙係數的……。要削木板的話最好還是用木工工具比較好，當然如果是
材料比較多的情況這麼做就不太好了。然後補土也是基本必需品，還有就
是遮蔽膠帶，上蠟的時候可以拿來用。」
「那塗料的部分該怎麼處理呢？從一般入手可得的樂器蠟到體育館的地板
蠟，似乎也有賣很多種類呢。」
「選擇多一點倒也無妨，等等經過多種實驗之後再選擇適合的就好。說起
來，樓下有超市對吧？等等可以去採買各種各樣的試料喔。蛋白、醋、醬
油、味醂之類的。啊啊，辣油好像也蠻有趣的。」
總而言之，這就跟在酒吧裡嘗試奇蹟的調酒組合有些相似，企圖挑戰在材
料上融合的勝負，聽起來就如同逐步追求理想餃子佐料的師傅一樣。
「然後還要再多買幾片木板。雖說是練習用，但是若把真正的小提琴給弄
壞的話感覺還是挺抱歉的。所以無論如何我們都要朝實際動手用各種紙型
裁剪出來的合板做組合測試，這樣的方向進行實驗喔。」
「合板要裁剪成圓弧形的話，就必須要用線鋸了呢。」
「哇─，那這個水槍也順便……」
「佐天同學！你是那種會在購物推車裡偷偷放零食的小孩嗎！？」
就算在旁邊吼她，佐天也依然無動於衷。
（怎樣的音色才是好音色）
就在佐天被拉耳朵的同時，她提出了這麼一個問題。
「雖然用DIY的方式鍛造是不錯的選擇，但就算從1開始做這把小提琴，
嗯…是叫…史迪特拉第瓦里嗎？要怎麼判斷做出來的音色比它還要更出色
呢？」
說的沒錯。
並不是只要做出很厲害、很出色的音色就行了，而是要以『戰勝』史迪特
拉第瓦里‧安賽爾這般超級遠大的目標進行製作。
這麼一說起來，如果不曉得目標的標準如何的話，似乎也不清楚到底要追
到什麼程度才能跟目標最為接近。
再說了，到底什麼才是『好的音色』。
要怎樣被定義？
還有什麼會比在拍賣會上支付了超過上億的高額鉅款還要更讓人想要獲得
的東西呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.86.134 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1560215321.A.C2A.html
※ 編輯: vm4m06 (36.234.86.134 臺灣), 06/11/2019 09:16:29