作者amemura (友情與愛)
看板C_Chat
標題Re: [新番] ぼくらの我們的 (超推薦)
時間Thu Apr 12 01:39:21 2007
介紹文寫得太有趣了
OP真的很好聽
所以雖然沒得看(泣)
不過找到了歌詞，順便翻譯了一下
(歌詞是日本鄉民聽寫版本，跟實際可能會有出入)
「アンインストール」(uninstall)
あの時最高のリアルが向こうから会いに来たのは
ぼくらの存在はこんなにも単純だと笑い受けたんだ
那時候 與從那一側過來的至上真實相遇的是
認為自己的存在是如此單純 而笑著接受了它的我們
耳を塞いでも
両手をすり抜ける真実に惑うよ
困惑於即使摀住耳朵
仍然鑽入的真實
細い体の何処に力を入れて立てばいい
纖瘦的身體 要如何使力站起才好呢
アンインストール
アンインストール
uninstall
uninstall
この星の無数の血の一つだと
今の僕には理解できない
身為這星球的無數的血之一是什麼意思
現在的我是無法理解的
アンインストール
アンインストール
uninstall
uninstall
恐れを知らない戦士のように
振舞うしかない
除了裝成不知恐懼為何的戰士之外
別無他法
アンインストール
アンインストール
uninstall
uninstall
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.213.142.218
推 MLD:大推，第一次聽這首時，雞皮疙瘩都跑出來了…歌詞超棒 04/12 01:40
推 eviltiger:see-saw 超棒XD 04/12 01:49
推 seaslug:我覺得西田的編曲把意境全部做出來了整體氣氛 有夠讚的 04/12 01:49
推 Arnhem:話說石川和梶浦最近都沒合作，不過我覺得石川的作曲能力也 04/12 01:52
→ Arnhem:很強，上次的SIMOUN的OP也很不錯 04/12 01:53
→ Arnhem:也可以讓石川有更多展現個人實力的機會 04/12 01:55
推 GodV3:看的時候還在想...這個歌詞還真不符合熱血的蘿蔔動畫 04/12 02:10
→ GodV3:後來看了簡介....好貼切.... 04/12 02:11
推 comsboy: 因為這部重點是在描寫無法抗拒的因素下接受死亡這事實 04/12 04:38