[18夏] 《付喪神出租中》好像沒人討論？

[Machadango (抹茶糰子)]

請問版上也有人在看這部嗎？

本期新番的《付喪神出租中》的日文程度，困難到我
將近五成都聽不懂在講啥。所以想請問一樣啃生肉
的朋友有相同感覺嗎？

我已經很久沒有因日文太難而感到挫敗過了。

--

旅居京都的台灣女子。身兼京都府文化觀光大使，京都市國際觀光
大使及京都府宣傳顧問，閒暇之餘以撰稿為樂。因移居京都多年，
發言內容如食衣住行育樂等，皆以京都日常為前提。若與台灣或其
他日本地區現況有所不同，望請海涵。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.231.67.41
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533187574.A.BA4.html
推 yu800910: 看原著小說還不錯
→ Machadango: 其實生肉我啃不下去，所以有認真考慮買日文小說來看一
→ Machadango: 下
推 Swampert: 不是有人煮 只是很慢
推 nanami56: 練日聽我推庭球社
推 kaj1983: 愛奇藝有，可惜台灣ip看不了
→ kaj1983: 原po住日本還沒辦法啃這部，這部日文用語是有多難啊？
推 harehi: 我是感覺還好 古語稍多但沒有特別難啃
→ Machadango: 日本人外子表示他自己也只聽得懂七成。不過我們看平安
→ Machadango: 時代番不太困難，所以不太懂是關東關西差異，還是真的
→ Machadango: 就是自己對戰國～江戶不熟的緣故
→ Machadango: 但是後街女孩生啃沒問題（到底怎麼回事）
推 jr1013: 愛奇藝台灣IP我可以看耶