推 henry1234562:名字本來就不是能隨便叫的吧 04/16 13:36
→ Yanrei:因為是有禮貌的角色 04/16 13:36
推 LBEX:美琴是大小姐,而另外兩個人也跟美琴有點距離 04/16 13:37
推 aoeandy:通常如果不是認識對方家人 沒什麼需要特別叫名字 04/16 13:38
→ aoeandy:或是有相同姓氏的人存在的狀況時 04/16 13:38
推 stan1231:黑孑 04/16 13:38
→ bebetterdoc:喔喔，本來以為熟的都叫名字 04/16 13:40
→ bebetterdoc:抱歉……是黑子== 04/16 13:40
推 a33356:你掉的是這個黑孑，還是這個黑孓？ 04/16 13:42
推 P2:西尾那箱庭學園，除主角外，對女孩子的睨稱幾乎都是姓氏（古賀 04/16 13:42
推 aoeandy:另外以配音的角度而言 會選用比較容易記住的發音 04/16 13:43
→ P2:跟名瀨以姓氏互稱），男的反而是用名字… 04/16 13:43
→ aoeandy:這點御坂(mikasa)比美琴(mikoto)好很多 04/16 13:44
推 Entropy1988:日本人在這方面限制好像比較嚴格 04/16 13:44
→ aoeandy:可能跟男尊女卑的一些觀念也有關係(? 04/16 13:45
推 tsukirit:Misaka啦 04/16 13:45
推 soem:mikasa....wwwww 04/16 13:46
→ bebetterdoc:因為看英吉一步瀨那大雄都叫名字 04/16 13:46
→ aoeandy:慘了 要被電磁砲打了(抖 04/16 13:46
推 Yanrei:有人錯棚啦XDDDD 04/16 13:46
→ Entropy1988:不過ACG難念的怪名好像也不少 04/16 13:47
推 ONISUKA:其實是Misaki(誤) 04/16 13:47
推 realion:米卡沙˙美琴 04/16 13:47
推 doomlicca:即使佐天把初春的內褲看光 要直呼其名他們可能真有一腿 04/16 13:47
推 soem:進擊的超電磁砲 04/16 13:48
推 revorea:進擊的御坂 04/16 13:48
→ SanzeninNagi:有原作的東西 跟配音無關吧 04/16 13:48
推 tsukirit:Misaka Mikasa Misaki 真亂 04/16 13:49
推 v800982004:黑孑黑子黑孓(疑 04/16 13:49
推 hoyunxian:我還進擊的愛生咧(咦) 04/16 13:50
推 aoeandy:發音=台詞 無論小說還是動漫畫 一些東西的音節會有些關聯 04/16 13:50
→ aoeandy:類似像是絕招的名稱如果以"阿"母音結尾的比較有魄力這樣 04/16 13:51
→ aoeandy:misaka這音節跟御坂美琴不受拘束的性格比較接近 04/16 13:53
→ aoeandy:如果叫他mikoto mikoto反而會覺得她很幼秀(?) 04/16 13:53
推 Valter:巴歐‧薩喀爾嘎 04/16 13:54
→ wxtab019:Excalibur 04/16 13:55
推 SanzeninNagi:想太多 稱呼姓氏而不是名字 只是為了描寫角色個性 04/16 13:55
推 aoeandy:加崩。紅帝大！ 04/16 13:55
→ SanzeninNagi:二樓比較接近正解 04/16 13:55
→ aoeandy:姓氏取名的時候 本來就是要相映他的性格 04/16 13:56
→ bebetterdoc:不過目錄都叫豆麻不叫上條，她的禮貌== 04/16 13:58
推 aoeandy: 外國人豁免權(? 04/16 14:00
推 peiheng:年紀也有關系 不過目錄貌似沒那麼小? 04/16 14:01
推 Leeng:沒鬍子 沒禮貌 04/16 14:02
推 aoeandy:跟某條碼臉抽菸老臉小鬼同齡的樣子 04/16 14:03
→ laba5566:我叫日本朋友的姓氏他說不好 聽起來很生疏 叫名子就好(? 04/16 14:04
推 lrk952:其實這點我還蠻好奇的 日本好像多半是稱謂做變化 XX君 04/16 14:04
推 gify0712:表示說你已經攻略那位朋友了阿 04/16 14:04
→ lrk952:XX親 XX炭之類的 很少會像台灣這樣直接用綽號互相稱呼 04/16 14:04
→ lrk952:這是民情問題嗎? 04/16 14:04
推 Leeng:宮永同學,原村同學也是叫了一整季 最後叫名字搞得跟求婚一樣 04/16 14:05
推 realion:你看阿垃垃木跟他後宮除了小忍誰不是稱姓的 04/16 14:05
推 bluejark:跟不同作者也有關 04/16 14:06
推 aoeandy:我一些比較年輕的日本朋友也希望我用名稱呼他 04/16 14:07
→ aoeandy:對於日本的繁文縟節他們似乎不希望延用到外國朋友身上 04/16 14:08
→ aoeandy:@lrk952 "Miku" (ry 04/16 14:09
推 lrk952:Miku??(A大妳的意思是?? 04/16 14:10
→ aoeandy:友少篇 某肉 04/16 14:11
→ aoeandy:綽號多半待有貶義 在日本可能會延伸為霸凌(? 04/16 14:13
→ nekoares:綽號也不一定有貶意，中文日文都類似吧 04/16 14:14
推 lrk952:叫綽號是霸凌的一種!我還是現在才知道 04/16 14:15
推 P2:嗶哩嗶哩 04/16 14:16
→ mariandtmac:Mikasa Mikoto絕對比Misaka Mikoto強!! 04/16 14:16
→ bebetterdoc:她的確不喜歡被叫逼哩逼哩XD 04/16 14:18
→ aoeandy:多半拉 沒有說全部 不過是不是霸凌就看情況 04/16 14:18
推 peiheng:面對LV5的米卡莎 巨人會絕望的吧 04/16 14:18
推 bluejark:胖虎都被叫綽號但都霸凌別人 04/16 14:19
→ aoeandy:胖虎的綽號是Giant....如果是Ogre才是被霸凌吧(? 04/16 14:19
推 P2:日本人好像很喜歡取這種重複音節的綽號，像是死筆的Misa Misa 04/16 14:20
→ bebetterdoc:但看大霸時初佐跟砲媽聊右手，又覺得她們跟砲姐之間也 04/16 14:20
→ bebetterdoc:沒那麼拘謹 04/16 14:20
推 mariandtmac:或是ぺろぺろ 04/16 14:20
→ aoeandy:因為吃面面要加辣辣阿(XXX 04/16 14:21
→ aoeandy:理論上年紀輕的稱呼長的很少直呼名字 04/16 14:23
推 gy8604:只是單純因為日本人稱女生用姓氏比較多吧??用名字叫女孩子 04/16 14:24
→ gy8604:除非你跟他很親不然會讓人害羞這樣?男的叫女生名字會感覺像 04/16 14:25
→ gy8604:情侶女的叫女生名字則同常是家人或是非常非常親的朋友? 04/16 14:25
→ gy8604:不過最主要還是因為初見面時美琴就用姓氏問候初、佐,她們 04/16 14:26
→ gy8604:就同樣回稱姓氏然後之後就叫習慣了~~所以其實是美琴太拘謹? 04/16 14:28
推 win4104:聽叫法就能大致了解兩人的關係 04/16 14:29
→ win4104:日文還真是種既複雜又方便的語言 04/16 14:29
推 aoeandy:因為日文對稱呼很講究 所以自然有樓上的那種想法 04/16 14:34
推 bluejark:在少女漫用名字互還蠻常見的 04/16 14:40
推 P2:幫派份子好像也常用名字互稱 04/16 14:48
推 win4104:那種已經昇華到生死交兄弟情了吧 而且比較不需要在意禮貌 04/16 14:51
推 std94003:向上條當麻都叫她小琴琴了 有甚麼不可以!! 04/16 15:09
推 gy8604:小琴琴超甜~不過構成性騷擾 當麻抓去關~~ 04/16 15:10
→ h90257:電磁砲漫畫裡 上条第一次稱逼哩 御版時 美琴就昇天了 04/16 15:15
→ gy8604:是呆滯不是昇天吧樓上www然後就開啟戀愛小女人模式 04/16 15:19
推 attacksoil:因為很有禮貌 04/16 15:45
→ gy8604: 除了佐天 先禮後兵的www 04/16 15:48
推 Yanrei:佐天：我會很有禮貌的…… 04/16 15:50
推 gy8604: 今天是白色~ 04/16 15:54