推 dovesuperior:超電磁砲S 原來只是重製版嘛...剛剛才發現 絕望了= =
當初看到舊約3時就發現這是第二個能讓我流淚的作品
可是動畫化後...鳥死了
(PS:簽名檔Get)
到現在把新約看完後就覺得河馬根本沒想到有天要動畫化時會給製作組多少難度...
推 tim1112:請問一方這次要多少集才會被巴臉
第十二集以前(大概)
--
譯事三難，信達雅。求其信已大難矣，信矣不達雖譯猶不譯也；則達尚焉。」以上所云僅
限于信達二字，對于雅字嚴氏又有解釋如下：「易曰『修辭立誠』（信），子曰『辭達而
已』（達），又曰『言之無文，行之不遠』（雅）。三者乃文章正軌，亦即為譯事楷模；
故信達而外，求其爾雅。 -- 嚴幾道（復） [戰爭論譯序, 鈕先鍾 (1980)]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 71.108.245.200
※ 編輯: ALPHONSE2501 來自: 71.108.245.200 (04/21 09:50)
推 jeff101234:這.....好像有雷? Σ( ﾟдﾟ) 04/21 09:52
推 scvb:對於只看超電磁砲的的確是雷 04/21 09:53
※ 編輯: ALPHONSE2501 來自: 71.108.245.200 (04/21 10:04)