[閒聊] 從<亡念>來看字幕受度

[LeeSEAL (朝很好很強大邁進)]

這次拖了這麼久才同步

之前看過一些 啊英文看不懂

             兩行字幕很礙眼

             像是天空之城 交響詩篇 抄什麼鬼

             看不懂  BONES的都看不懂

             好悶  怎麼有人看得下去之類的

             以及還沒出現的(阿鬼, 你還是講中文吧)

最近, 某組(這樣講好像寶塚似的)

要發 只寫中文 的版本了

等到每個人都看得到時, 就可以來驗證上面選項的比例吧?  XD


--
亡念黨: 我說你是怪, 你就是怪! 之長官永遠是對的!
神木黨: 你家有神嗎 ?  阿魯......吧? 這就是阿魯巴!!  < 2008秋 聯合黨宣! >
哈金黨: 家裡都是混蛋...馬麻騎車帶我出去玩.
鋼蛋黨: 要作好料理, 就選皇小姐真誠推薦的正宗天人GN爐!
        現在購買, 還送您精美食譜, 讓大家高興吃便當! 專業雙爐款備詢中.
依芙黨: ............葛格您哪位?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.0.240.72
→ lordmi:受度？主角眾人總受的量？w
→ LeeSEAL:這麼說也通  :)
推 tsubasawolfy:那字幕組就是主攻嚕?
→ LeeSEAL:就先看先享受而言, 攻比受更有福~
→ KerwinKao:英文字幕超簡略..很難傳達原日文意境說..但是很有笑點
推 madeinheaven:兩行字幕本來就很礙眼....不過很好看~!!!
推 underattack:有抱怨的應該是有看吧, 只是有點意外這種類型說不熱門
→ underattack:好像也沒啥討論, 但看種子又幾千人下載, 也不能說冷門
→ KerwinKao:Bone的作品都很....微妙....不過進化的越來越強XD
→ KerwinKao:先發英文大概是策略，但是效果很冷..所以看看日版追上
→ KerwinKao:來之後，會不會好一些？英文字幕更加干擾日本人看XDD
推 aeoleron:說到這策略我就心寒...Sony果然棒! (非引戰XD
→ LeeSEAL:別再譙SONY了, 好歹SONY music都贊助了一堆作品  :)
→ aeoleron:是啦 應該婊PS3負責搞亡念的部門 可是太長了不夠婊@@
→ LeeSEAL:這邊談主機好像怪怪的, 看來是SCE本家自己不想弄日本模樣?
→ LeeSEAL:查了一下銷售數字, PS3賣得還真是愧對PS2啊