[問題] 亡念之札姆德的字幕

[tsubasawolfy (悠久の翼)]

請問有人可以推薦字幕組嗎=口=?

Wolf的是日文發音 下面是片源英文字幕 上面中文字幕

看一部動畫要看兩種字幕很累Orz

尤其會不由自主的聽日文腦內轉中文後看到英文字幕又會轉一次

然後再掃到上面確認中文 (習慣性中<->英沒有翻錯 囧)

--
                   安全模式下，長門的舉動難以預測。
                        有時候她的行為很奇怪
                          長...長門妳......
                                 啾
                     ...長門妳幹麻 突然之間...
                                (跨)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.15.174.69
推 o030291469:現在片源都有英文字幕啊...換哪家都一樣
→ arfax:話說現在出到第幾集了?
→ tsubasawolfy:可以問為何都英文片源嗎@@?
推 o030291469:很像是目前只有先在美國播出，自然就一定有字幕了
→ o030291469:日本似乎要等到9月才有播
推 fchiang:第三話。
→ tsubasawolfy:原來如此 沒想到美國先撥竟然還是日文發音
→ ddtclon:到第四集了
推 Bluetank:有個720P的新字幕組
推 freshbox7:話說...ED超好聽  不過找了一下 是新人 尚無專輯資訊
推 freshbox7:到第三吧? 完全找不到第四
推 othree:沒中文字幕的有4了，ED的資訊可以上官網看
推 MarkFade:給人感覺有點像Stephanie 有潛力啊!!!!
推 homeless323:歌手是新人 不過作詞作曲的NATURE LIVING是日本地下樂
→ homeless323:團 出了兩張專輯了