精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
正在抓中 不知道是不是真的用AT-X版本的^^ 大家一起衝吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.225.162.201
sawg:不是 剛確認過了= = 04/12 23:23
sawg:畫質有點...應該之後會出清晰板吧 04/12 23:23
ithinkhome:男僕的名字到底叫什麼啊??我看別家翻成「木枯」 04/12 23:25
ithinkhome:可是CR的翻成「寒風」耶@@??? 04/12 23:26
ithinkhome:之前還看過翻成「北風卷地」的..冏 04/12 23:26
MIKE47:台灣出的漫畫的翻譯叫寒風 04/12 23:27
eviltiger:女僕是吹雪 男僕是寒風 04/12 23:27
cl3bp6:要收AT-X才有把該死的霧氣去掉 04/12 23:32
ASAKU581:木枯是漢字,寒風是意譯 04/12 23:37
kotoba221:HKG有出 AT-X版的 就是多了露二點的鏡頭和二個小畫面 04/12 23:38
lupta:「木枯」和「凩」是直接沿用漢字,「寒風」是取意。 04/12 23:38
tyui0459:不是AT-X版...還是收HKG版吧 04/12 23:46
rkl:因為我不喜歡翻的跟別人一樣 04/13 19:34
jonnysun:會出AT-X 04/16 08:15
o030291469:GJ!這樣又可以收CR了~ 04/17 19:52