→ mealoop: 坂本真綾講齊格 頭痛 04/20 11:58
→ allengx9900: 我記得是叫吉克吧,翻譯成齊格是惡意嗎?? 04/20 12:00
→ chewie: 其實傳統封建國家軍事制度出頭幾乎都類似這種人物 重要是 04/20 12:00
→ chewie: 把握機會 光是前四項要變成權高位重的庸將也不難XD 04/20 12:01
推 mark0912n: 齊格飛·吉爾菲艾斯 沒錯吧 04/20 12:02
→ chewie: 像瑞典戰神卡爾十二世所向披靡 他掌控軍權的原因是... 04/20 12:04
→ chewie: 他老爸是國王 傳位給他變國王 就這樣XD 像拿破崙那種從底 04/20 12:05
推 doyouknowhow: 小萊被支開的時候不知道在想啥 04/20 12:05
→ doyouknowhow: 最愛的姐姐跟最好的摯友說悄悄話 小萊心情想必有點 04/20 12:06
→ doyouknowhow: 複雜 04/20 12:06
我的印象裡,小萊應該不排斥姐姐跟紅毛的情愫
他多少也知道「至少」紅毛傾慕姐姐
但是說實在的,小萊畢竟是血親
比起皇帝,他覺得紅毛跟安妮如果有感情好上一萬倍吧
→ alinwang: 齊格飛是北歐神話中一位屠龍英雄的名宇.所以才俗XD. 04/20 12:06
→ chewie: 層爬起 或像華倫斯坦捐官(但他也是出身低階貴族)的案例 04/20 12:08
→ chewie: 反而很少見 04/20 12:08
推 doyouknowhow: 小萊另1個幸運的地方就是遇到很多豬頭同盟將官 04/20 12:10
※ 編輯: hsuans (27.147.26.107), 04/20/2018 12:13:03
→ doyouknowhow: 敵對的貴族也都是低能 04/20 12:11
→ allengx9900: 這樣是之前看得初版用的字幕沒有引經據典來用 04/20 12:11
翻譯的話請容我說一聲
因為原作有年代了,而且各個媒體的翻譯多少有差別。
所以我是覺得不用太在意人名翻譯的部分
像楊當然我們習慣叫楊威利,不過後來田中說他喜歡楊文里
那就作者說了算 XD
嫌麻煩直接說「楊」也就行了。
※ 編輯: hsuans (27.147.26.107), 04/20/2018 12:16:37
→ allengx9900: 我倒是在想...台版小說會不會復刻呢? 04/20 12:14
推 marssss: 不過點滿的結果就是要英年早逝.... 04/20 12:25
推 mstar: 衛青就是靠著姊姊是皇妃、皇后,之後霍去病也是。 04/20 12:35
推 firewalker: 萊因哈特的成功在於:友軍貴族大多是豬頭,而同盟軍幾 04/20 12:37
→ firewalker: 乎都是豬頭 04/20 12:37
→ allengx9900: 就是別人都是白癡他是天才的模式XDD 04/20 12:46
→ lisoukou: 同盟軍有點腦袋的人幾乎都被豬頭上司害死 04/20 13:47
推 Peak0731: 我覺得萊因哈特能成功 除了本身才能 制度面上能做到"信 04/20 13:47
→ Peak0731: 賞必罰"也是重點 見過太多人才被制度給埋沒了 04/20 13:48
→ Peak0731: 在現實 他的功績應該都會算在頭頂的主管或是前輩上 04/20 13:51
→ gtfour: 雖然萊因討厭皇帝.也覺得自己的地位是靠自己的才能功勳爭 04/20 14:29
→ gtfour: 來的.可是事實上在人制的君主專制國家裡.皇帝真的想要惡搞 04/20 14:31
→ gtfour: 他.不給他升官只讓他待前線被無能上級惡整.萊因又能奈他何 04/20 14:32
→ allengx9900: 所以這時代才叫作不可顛覆的時代阿,"東亞無戰事" 04/20 14:33
→ peterw: 其實皇帝佛瑞得李西腦子清楚的很,可是還是不惡搞小萊 04/20 14:50
→ peterw: 這真的是小萊的運氣 04/20 14:50
→ Alex13: 印象中皇帝還很幫忙金毛,要"公正"對待他 04/20 14:53
推 doyouknowhow: 不是為了討他姐歡心嗎 04/20 15:32
→ chewie: 那也有關係 「朝中有人」是封建時代前線將領不被惡搞的 04/20 15:49
→ chewie: 最佳保證 再強的戰功 沒人幫忙講話 還會被搞成功高震主 04/20 15:50
推 ladioshuang: 皇帝很清楚小萊的野心,國務尚書有私下見皇帝談小萊 04/20 16:37
→ ladioshuang: 的事,皇帝明白說銀河帝國在他這代滅亡也不是不行 04/20 16:37
→ ladioshuang: 這個皇帝是在政爭之下突然當上的,完全沒有野心 04/20 16:39
→ doyouknowhow: 哦哦感謝科普 至少帝國高層不全是笨蛋 04/20 16:49
→ doyouknowhow: 不過這樣看來帝國的中央集權並不強啊 04/20 16:50
→ doyouknowhow: 貴族的力量還強一點 還好貴族都是豬頭== 04/20 16:50
→ chewie: 所以前朝比較像封建(類似神聖羅馬帝國之類)萊茵哈特建立的 04/20 17:42
→ chewie: 才是真正君主集權國家(法國.德國之類) 04/20 17:42
推 boblu: 皇帝是兄長都互鬥鬥死了 剩下對皇位沒有野心整天花天酒 04/20 20:21
→ boblu: 的他當上皇帝 除了本來就沒有野心 應該也是看透宮廷政爭 04/20 20:21
→ boblu: 甚至可以說是厭煩了吧 04/20 20:22
→ boblu: 說起來皇帝才是整個銀英的勝利組 爽玩一輩子 04/20 20:24
→ boblu: 臨老還幹到未來的篡位者的姐姐 甚至篡位者本身是他自己有意 04/20 20:25
→ boblu: 扶植起來的 最後還得以善終 04/20 20:25
→ boblu: 小萊到死好像都還不知道當年皇帝暗助他且早把他看透 04/20 20:26
→ boblu: 他要是到了另一個世界見到先帝得知真相應該會被氣到歪嘴 04/20 20:27
推 hirokofan: ....為什麼我覺得小時候的吉爾菲艾斯比安妮羅潔可愛orz 04/20 21:04