Re: [閒聊] 要把妹，就要開鋼彈！

[kira925 (藍色飛舞之劍)]

: 推 super1937:泛稱所有在鋼彈系列作品當中出場，以RX-78為發想基礎的   05/21 22:04
: → super1937:機動戰士（Mobile Suit） BY維基                        05/21 22:05

希望西茶原諒我拿他的文章來用....

這是鋼彈版精華區的內容

 作者  Ctea (擺飾)                                               看板  GUNDAM
 標題  [問題] Gundam的定義(UC)
 時間  Wed Dec 21 23:17:44 2005
───────────────────────────────────────


  "GUNDAM" [多用途機動兵器]
= "General purpose Utility Non-Discontinuity Augmentation
   Maneuvering weapon system"


  "Mobile SUIT"  [汎用空間戰機動兵器]
= "Mobile Space Utility Instruments Tactical"


  "Mobile ARMOR" [汎用全領域支援機動兵器]
= "Mobile All Range Maneuverability Offence Utility Reinforcement"

 作者  Ctea (擺飾)                                               看板  GUNDAM
 標題  [問題] Gundam的定義(FC)
 時間  Wed Dec 21 23:03:48 2005
───────────────────────────────────────


  "GUNDAM" [全宇宙執政權決定賽之發展型機動戰士]
= "Govern of Universe Nation Decide Advanced Mobile-suit"

 作者  Ctea (擺飾)                                               看板  GUNDAM
 標題  [問題] Gundam的定義(AC)
 時間  Wed Dec 21 23:23:15 2005
───────────────────────────────────────


  "GUNDAnium"
= "Genetic on Universal Neutrally Different Alloyntation"


  "MOBILE Suit"
= "Manipulative Build and Industrial Labors Extended Suit"


----
CE比較常見就不貼了

總之 全部都是亂七八糟亂湊的



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.253.145
※ 編輯: kira925         來自: 140.113.253.145      (05/21 22:06)
→ PsycoZero:第一個就是我說的那個奇怪的和製英文
※ 編輯: kira925         來自: 140.113.253.145      (05/21 22:07)
→ PsycoZero:總之文法很怪，SEED的文法正常些
→ super1937:所以第一個的是 SEED的那串縮寫嗎?
→ kira925:FC跟AC的一樣是和製英文阿XD
→ mikeneko:還有龍騎兵系統w
→ super1937:還是哪個-.-?
→ kira925:第一個是UC 第二個是G鋼的FC 第三個是GW的AC
→ kira925:CE比較多人知道所以我沒PO
推 sunny1991225:我一直以為Seed那串會變成Gundam只是因為Kira的怪癖
→ sunny1991225:......
→ PsycoZero:後面好多了，那個"非非連續性"是啥鬼
→ super1937:龍騎兵系統最原始是從哪一系列出來的阿@@?
龍騎兵系統是CE獨有的

UC都叫做感應炮(PsychoMu 系統 + Bit/Funnel)

→ kira925:是古老的傳統 從以前到現在都在玩搞怪縮寫
→ super1937:NU?
→ PsycoZero:這個縮寫也是Hobby Japan在MKII的MOOK上搞出來的
推 Irenicus:跟很多galgame副標題的英文一樣不知所云 XD
※ 編輯: kira925         來自: 140.113.253.145      (05/21 22:10)
→ super1937:只知道當時克魯格開天帝出來 大家就龍騎兵龍騎兵的叫
→ super1937:還是以前就單純叫感應砲?
→ sunny1991225:不過認真講，最早的初鋼應該沒有在幫鋼彈做設計時想
→ sunny1991225:這麼多吧?
真相嗎? 原本要叫做Gunboy 後來嫌難聽 然後機體從真人大小放大到18M

就改成Gundam
※ 編輯: kira925         來自: 140.113.253.145      (05/21 22:11)
→ PsycoZero:Disconnected Rapid Armament Group Overlook Operation
→ sunny1991225:初鋼的Gundam就只是一個很直觀又順口的稱呼
→ PsycoZero:Network
→ sunny1991225:或許會出現後續這些奇奇怪怪的超長英文只是因為鋼彈
→ sunny1991225:從勇者系列轉向軍武寫實路線的結果而已
認真來說，其實鋼彈系列一直都有這個中二傳統

很愛取一些聽起來很炫 湊起來很好聽

真的想發現這三小的英文縮寫XD

→ PsycoZero:鋼彈是縮寫是在Z鋼時代的事情...
→ sunny1991225:原來我猜對了!XD
→ super1937:Gunboy 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
→ mikeneko:肛BOY聳立於大地.....能聽嗎!!!!
→ sunny1991225:這告訴我們一個好名字有多重要
※ 編輯: kira925         來自: 140.113.253.145      (05/21 22:13)
→ super1937:傻子那:我就是Gunboy!!
推 superrockman:不管是感應砲還是龍騎兵 其實我都很賭爛..XD
→ superrockman:(ALL RANGE殺過來 你只能乖乖被人棍或是變煙火 囧)
→ kira925:新人類只能用新人類對抗
→ super1937:至少SEED系列 這種範圍地圖砲都只打頭手角
→ kira925:因為新人類反應時間是負的 才有這樣神奇的結果
→ metalfinally:2000年左右，UC世界的英文改很多。像Zion改成Zeon
→ metalfinally:（這應該是宗教問題），地球聯邦軍的縮寫就有多種版
→ kira925:據說是因為全球化，可是猶太人抗議Zion這個名字...所以...
→ metalfinally:本。鋼彈和MS的縮寫在那年代也有改過一次的樣子
推 oldcup:所以說那個"DAM"到底是什麼意思??? (灑餌)
→ super1937:姑狗翻譯說是水壩
我沒有很確定

有看過有個說法是因為要帶來一個非常雄壯推不倒的形象

所以....就用了dam跟Gun結合 變成了Gundam

但怎麼來的還是個謎XD
※ 編輯: kira925         來自: 140.113.253.145      (05/21 22:21)
→ yakuky:Discontinuity Augmentation Maneuvering=DAM?
推 kenu1018:所以鋼彈的中文正確譯名是『槍水壩』
→ metalfinally:Gunboy+freedom。至於為什麼變成Gund"a"m。因為日本
→ metalfinally:的自由片假名寫成フリーダム。翻成英文就變成A了
→ kira925:這個說法....我持保留態度
推 Leeng:鋼達姆
→ metalfinally:我也是從GA某奇訪談看來的，反正也沒官方解釋
→ kira925:一切只能等老頭子們出來揭開秘辛了
→ kira925:看是富野還是安彥 抑或是大河原老師自己出來解釋當初決定
→ SCLPAL:等本人自己講吧.誰知道新名詞當初怎創的