[18春] 鋼彈創潛者 第02話 Gundam.Info同步更新

[eva00nerv (神凪せつな)]

 日本在半小時前才剛播完
 テレビ東京，於每週二 晚間16時55分～17時25分(台灣時間)，就開播了
 Gundam.Info是在日本時間7點(台灣時間6點)更新
 ---
 ガンダムビルドダイバーズ第2話「百鬼オーガ」
 Gundam Build Divers-Episode 2: Chaotic Ogre (EN,TW,KR,FR,IT sub)
 https://www.youtube.com/watch?v=Owa7gPS5Sjg
 記得可以開字幕


---

以下小雷，建議看完本話再看

https://twitter.com/KANETAKE/status/983636586465148928
https://pbs.twimg.com/media/DaaUQkqVAAAOboH.jpg

海老川兼武＠デザインワークス発売中
@KANETAKE
『ガンダムビルドダイバーズ』第2話「百鬼オーガ」ご視聴ありがとうございました！
オーガ刃-Xのデザイン担当させて頂きました。
超格闘戦特化型GN-Xです！ #g_bd

官網
http://gundam-bd.net/mechanics/06.html

オーガ刃-X 的假名唸法，根本就跟GN-X 同樣唸法!(中二感)

感覺這台像是GN-X為本體 與 變革者那邊的機體外裝甲改造而成



最後有一段桃華的變裝秀
其中，有逆A哈利的俗到爆睡衣
https://pbs.twimg.com/media/DaaUPqWUMAET7od.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DaaURVQUwAImWS4.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DaaURv8UMAA0GsI.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DaaUSEWU8AAhWB3.jpg

預告
https://pbs.twimg.com/media/DaaUaBTVwAAHl_7.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DaaUagDV4AEgxNv.jpg

假面來了，還有AGE2黑獵犬型

你這個樣子和機體根本就是跟大家公告你是誰了啊



還是很奇怪，為什麼台灣要翻成潛網大戰
本來以為是跟香港有關，可是香港也不翻成這樣

前作的Build Fighters 原文意思有創作鬥士，叫創鬥者也很好聽
本作的Build Divers 「創作潛網者」，結果變成「創鬥者 潛網大戰」?

哪來的鬥士? 哪來的大戰?  翻成這樣真的很可惜

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.178.79
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1523355028.A.EDA.html
推 DKnex: 還是B站畫質好點…
→ DKnex: 但越來越覺得笨代廣告不用心了…
→ DKnex: 子供就算了
→ DKnex:  戰鬥畫面一代不如一代
→ kurohanaito: 配B站彈幕看 滿好笑的啊
推 sa103446: 可樂君XD
推 AlianF: AGE2DH發展型還有那頭金髮，瞎了才認識出來
→ eva00nerv: 同時間，店員大姐忙著幫換衣服，那就不是人妖男大姐了?
推 mahimahi: 應該不是了………吧
→ ymcaboy: OP有夠糟
→ eva00nerv: 伊安「剎那，不要用TRANS-AM」剎那「了解，TRANS-AM!」
※ 編輯: eva00nerv (114.40.116.146), 04/17/2018 19:43:48