Re: [討論] 鋼彈00字幕組討論

[yaf (推 明年-好想見你)]

不知道有沒有高手可以改一下字幕

這樣抓MKV檔的人就可以將其通順的繁體字幕插入MKV檔中

這樣不就皆大歡喜

也就不用煩惱哪個字幕組比較好

--
我最多只會改明顯的錯誤
如：從下麵→從下面
日文聽不懂啦

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.64.124.134
→ lordmi:解出來，改好字、壓回去。三步驟不用十分鐘，自己來就好了
推 DarkKinght:問題是我不知道要用什麼軟體改....囧
推 Gwaewluin:字幕檔用記事本就可以開了吧
推 fbsgo:MKV的已經嵌進去了吧??記得不是要先解出來分離字幕影音??
推 doe:mkvmerge GUI + MKVextract GUI 剩下的去問咕狗大神吧
推 yaf:用MKVextract分出字幕.改好後.用mkvmerge加進去..完成
推 zzxx1017:可是我抓的mkv都是外掛字幕耶 怪怪