Re: [宣洩] 鋼彈00中文字幕

[SKnight (曼珠沙華)]

想請教一下  有這樣的字幕組嗎

1.鋼彈 not 高達

2.如果都沒有的話就Gundam也可以
 (實在不習慣高達這個譯名...)

3.翻譯品質不錯  不是地雷

4.繁體 (只是希望  簡體亦可食)

想收這部  如果有符合個人需求的字幕組  請告訴我  感謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.64.150.113
推 godadragon:我個人是收花園的，繁體的，鋼彈他們是用Gundam
→ godadragon:可以參考本串上一篇，翻譯我想應該還可以
推 dkfum:花園的翻譯....
推 bohun:T3 avi 不錯
推 barbarcandy:我想推TAMASHII字幕組，不過目前只出到13...
推 tsubasawolfy:看久了會腦內自動修正..現在眼睛看到高達傳到腦部
→ tsubasawolfy:自動修正變鋼彈.....一些簡體字也會自動修正
推 wallholla:推樓上  裝個腦內修正軟體比較實在
→ jimmy2797161:漫遊啊 不過繁體要等DVDrip...
推 AkiraHibiki:個人覺得漫遊的真的不錯...不過目前只有簡體的
推 MacGyvers:特盟他就用GUNDAM，然後機體名稱是能天使(EXIA)這樣
推 fishhzy123:還是推漫遊
推 sdbb:不才寫的那篇那篇搞錯了，dmhy後來放的是fullhd(1080p)
→ sdbb:所以檔案大小會比其他家的大很多(720p vs 1080p)
推 sdbb:抱歉
推 TOKYOLin:dmhy
推 moonprisoner:推popgo...能天使那幾個中文字我看不慣(煙)
推 KennySauber:POPGO  目前第一季全部的MKV檔都出來了
→ KennySauber:從種鋼就看這家字幕  這次滷肉修R2也看這家
推 toyhsu:推popgo 我從seed-d就只看這家的 又快翻的又好
推 yuherngshi:推DMHY 這家好像跟有個字幕組ID很像 他們檔案畫質讚
→ yuherngshi:撥放記得用寬螢幕格式 她們字幕粗係剛好 中英都有
→ yuherngshi:而且也不會打一堆字破壞OP跟ED的原始畫面...