[問題]鋼彈00的字幕組

[s870262 (范)]

請問一下
鋼彈00目前已經出到二季了...
請問哪一個字幕組是從一季到二季都有的?
簡繁不是重點
我希望是翻的好的~
先謝謝各位大大了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.14.11
推 Warheart:動漫花園我覺得不錯，機體用音譯+括號英文也比直接翻天使
→ Warheart:稍微順眼個那麼一點點...XD
推 jenq0011:就趴趴狗和花園擇一吧
推 limitex:POPGO都翻高達  動漫花園直接用GUNDAM
→ limitex:其實最好的是漫遊FREEWIND的DVDrip外掛字幕版
→ limitex:可以把看不順眼的地方自己改掉XD
→ s870262:謝謝各位大大摟  我記得我同學丟給我那個  光束劍翻一個很
→ limitex:可惜第一季的DVD還沒出完
→ s870262:奇妙的東西..
→ limitex:翻成啥?
→ s870262:我不太愛看外加字幕組耶...感覺字體比較不美觀
→ s870262:我找一下...
→ limitex:所以才說個人喜好嘛~  外掛字幕也可以做特效 比較麻煩而已
→ limitex:字幕做得最好的也就POPGO跟動漫花園
→ s870262:我是會改特效...很累=ˇ=
推 majer:外掛字幕不美觀？ 應該是你沒裝到他用的字型吧
→ majer:字幕檔的話 想用什麼字型都可以自己改..
→ s870262:沒有裝到他的字幕檔?  我看流鳴跟CR都是純粹的白字細明體
→ s870262:那種的  我開字幕黨也沒看到字型阿XD
推 dkfum:明明就有附送字型包 .........
推 limitex:CR的你要往上爬幾篇  有個招人的文
※ 編輯: s870262         來自: 220.138.14.11        (10/11 14:26)
→ limitex:最近好像在徵做特效的
推 kyphosis:4樓...POPGO也是直接用GUNDAM吧
推 cknas:我也記得POPGO是直接用GUNDAM，雖然第一集rmvb發生了驚人的
→ cknas:專有名詞錯誤，但mkv也修正了
推 limitex:耶?  漫遊我看都是用高達耶@@
推 featherfish:POPGO第一季就用GUNDAM了耶？
推 cknas:揪～竟l大是看到哪個字幕組去了呢～XD
推 jenq0011:趴趴狗是翻Gundam沒錯
推 limitex:囧
推 shiro923:剛剛看了一下 popgo的確是直接用英文Gundam
推 lwecloud:cknas說的是胖鋼彈的名字嗎?XD
→ lwecloud:翻成奇怪的法文(?)...
→ featherfish:這就是人生啊！
推 newest:     這就是人參阿！
→ Galm:花園繁體的還不錯啦~
推 cknas:是，popgo一開始的RMVB除了那個"這就是人生啊"的法文之外，
→ cknas:A-Laws也弄成arrows了XD
推 DarkKinght:借這篇問一下,花園最早放的180MB左右的MP4檔,我看到一
→ DarkKinght:半會自動關掉....是只有我有這問題嗎?
推 Daredevil316:>cknas POPOGO對720P的版本做修正了
推 cknas:樓上，我上面的推文就講過了啦…XD
推 zzxx1017:反正別挑dymy