[閒聊] 鋼彈 鐵血的孤兒5 火星椰子

[fiftythree (快樂阿拔)]

看完了第五話，第一個反應是：「蛤？那東西是椰子？」

轉念一想，不對啊，椰子哪有那麼小的、還可以做成果乾？

該不會是椰棗吧？

回頭確認了一下，三日月說的是：「カセイヤシ」。

根據維基大神的開釋，椰子是ヤシ，而椰棗是ナツメヤシ（ナツメ是「棗」。）

有沒有可能，其實是火星椰棗，而把「カセイナツメヤシ」簡稱為「カセイヤシ」呢？

--

進退失據下鞭腿，遇事不決昇龍拳。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.219.173
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1446463935.A.F2F.html
※ 編輯: fiftythree (123.240.219.173), 11/02/2015 19:33:37
→ blackone979: 你為啥要覺得那是現實存在的東西呢？
因為我認真了（嘆
推 YAC0126: 印象中繁中字幕顯示椰棗
推 WindSpread: 我記得我看到的是椰棗
推 Leeng: 漢字是椰子 哈哈
→ Leeng: 再說都說火星了你管他是什麼 火星還有跟人一樣大的蟑螂
我開始覺得鐵華團都是人一樣大的蟑螂了。
→ hippogz: 啾嘰?
推 oldriver: 你一定不是看mod版本
推 msj2287: 直接當作椰棗了 大小和形狀都像椰棗
※ 編輯: fiftythree (123.240.219.173), 11/02/2015 21:18:41
推 hpj7899: 能開鋼彈的都做過bugs手術
推 owl9813: 理論上要是椰棗+1