推 dkfum:做得頗用心...拿RAW掛字幕的人好像真的很少.... 04/14 11:35
推 yohko:._./自己抓raw比較穩，不然常常被壓爛.... 04/14 15:06
※ 引述《spr999 (別問我)》之銘言：
: PO了分享文 竟然有人看上我自HIGH用的字幕 Orz
: 竟然有人喜歡 那我就丟上來給大家多一個選擇
: 原翻譯取自雪飄 SS 02 先行板 RMVB 簡體
: 我把它改成繁體外加修飾一些比較對岸的用詞
: 用來製作字幕的RAW是 704*396的 應該是和歌山那邊放出的
: 解析度不一樣在自己調 秒數應該差不了多少
: 因為本來是自己要用的 所以時間軸我調的很準 好累Orz
: 字幕沒有會移動的特效 因為我電腦沒有內嵌的話 跑特效會頓
: 需要在自己改吧
: 就這樣吧...
ttp://myweb.hinet.net/home10/spr999/SScht.rar
好像有字幕組放出外掛字幕了...
有人想嘗試不一樣的話 就拿這個去看看吧
這個是加入特效的版本 找不到ED歌詞........
幾張預覽圖
http://photo.xuite.net/zong.yow/1631678
這樣就完整完成了 真期待第三集的製作....
--
春日:假設說 我叫你脫光衣服跑校園一圈 那麼不管你願不願....
阿虛:不要 我....不要.....我不想脫衣服....不要
.................對呢 不把衣服脫掉不行呢..(奔出
春日:咦... 不對 我是說著玩的!!~~~~忘了剛才的話 阿虛!!!!!!!!!!!!!!!!
古泉:阿哈哈哈哈~~~~妳終於做了~~!!
ゴード ティエフイーアイ 憂鬱のハルヒ STAGE22 血染のキョン
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.4.211