→ qwerty110:不過互相知道身分這件事只是猜測 還不一定 03/30 12:43
推 FLAS:原文是"後で" 翻成等下見會造成誤會 大概是中文"再連絡" 03/30 17:44
推 rayven:拿中文來看才是錯誤 03/31 09:35
※ 引述《qwerty110 (阿佳 (￣▽￣)﹏)》之銘言：
: 這集前半段我大哭
: 哭的大概是我看動畫以來最慘的一次
: 尤菲快死的時候 朱雀的反應 外加憤怒民眾的景象切換
: 外加插入曲
: 只是不懂日文的raw我就哭成這樣 不知道字幕出來怎麼辦....囧
: 天阿 怎麼可以有這麼悲慘的人
: 尤菲:日本...特區....怎麼了呢
: 朱雀:大成功喔 尤菲(淚)
: 尤菲:太好...了
: (切換畫面)
: 民眾:殺死尤菲 ZERO萬歲!!
: 後面的劇情詳細我懶的打了
: 大概是
: V.V.去見朱雀 (男孩子的聲音 很難聽....)
: 神樂耶耍萌 見到ZERO超嗨
: 戲稱自己是幸運女神(不過此時我沒心情看她耍萌)
: 朱雀打給電話給魯魯告知自己也和魯魯一樣有了憎恨到想殺死的人
: 並叫他不要往天上看
: 橘子出場
把朱雀跟魯魯對話的翻譯貼出來好了 (來自巴哈)
(電話響....顯示的是...From Euphemia !!!)
魯魯修想『由菲?!怎麼可能會是她的號碼.....不，有一個人會用』
接通
....一小陣無言....
朱雀：「魯魯修，是我。」
魯魯：「朱雀嗎。怎麼了，在這種時候」
朱雀：「魯魯修。現在是在學校嗎？」
魯魯：「不。不過快到了。」
朱雀：「這樣。打給你是希望你傳話給(學校的)大家」
魯魯：「什麼事。」
朱雀：「天空...希望不要往天空看。」
魯魯：「？」
朱雀：「魯魯修。有人是你憎恨到想殺了他的嗎？」
魯魯：「...啊啊。有。」
朱雀：「我本來認為不能那樣。不照著規則的話，那就只不過是殺人而已。
但是，現在，我被憎恨給支配著。我正要為了殺人而戰鬥。
在大家所在的東京的天空上，要殺人。所以...」
魯魯：「你就恨吧。」
朱雀：「！」
魯魯：「為了由菲。而且，我很早就下定決心了。我不打算回頭。」
朱雀：「...為了那那莉？」
魯魯：「啊啊。...我要切了。時間差不多了。」
朱雀：「謝謝。魯魯修。」
魯魯：「不用在意。我們不是朋友嗎？」
朱雀：「從七年前就一直是。」
魯魯：「啊啊。...再見。」
朱雀：「等下見。」
重點是最後幾句對話 感覺兩人好像互相知道身份了(v.v.大概有跟朱雀講吧)
24 25話快來阿(／‵Д′)／~ ╧╧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.161.227