: 不要把一切都推給我，難道要我去贖罪之類的那種話
http://0rz.tw/9a2xJ
彌賽亞wiki
這裡指的應該就是耶穌基督
魯魯修本來的計畫是想假裝讓尤菲掛掉
造成類似耶穌殉道的感覺
然後再奇跡"復活"
copy耶穌的傳教過程就是了
所以上面那句話這樣翻譯應該是沒錯
(只聽得懂一點日文 乍聽之下好像也沒什麼問題
不過因為用了耶穌的典故 所以聽起來怪怪的
魯魯修意思應該是
不要把你們的"罪"推給我
我並不想成為彌賽亞
並不想為世人贖罪
至於這邊的罪是否有什麼深意
不是教徒就不甚清楚了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.25.135